Roszczenie oor Japannees
Roszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
請求権
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roszczenie
pl
Wysuwane przez poszkodowanego w stosunku do sprawcy szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
主張
Musimy zwrócić uwagę na fakt, że żadne państwo nie zgłosiło roszczeń do tego obszaru.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po śmierci partnerzy małżeńscy nie mogą rościć sobie prawa do siebie nawzajem ani do swoich dzieci.
有馬 氏 越前 国 丸岡 藩 5 万 石城LDS LDS
Ich zdaniem roszczenie sobie przez religie prawa do takiej wyłączności jest przyczyną wielu dzisiejszych problemów.
日蔭 の かつら - 三条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Nasi prarodzice zaczęli sobie rościć prawo do samodzielnego decydowania, co jest dobre, a co złe (Rodzaju 2:17; 3:1-5).
つまり 、 前 の 作品 の 一部 要素 が 、 次 の 作品 の 内容 と 結びつ い て い て 、 円環 を な し て い る 、 と い う こと で あ る 。jw2019 jw2019
17 Tak, Szatan rości sobie pretensje do królestw i mocarstw ludzkich, mając je za swoją własność, i faktycznie odzwierciedlają one jego ducha oraz postawę.
テキスト アニメーション 効果jw2019 jw2019
9 Chociaż dziś większość ludzi wcale nie rości sobie pretensji do ścisłego trzymania się Biblii, to jednak nie uważają siebie za nieuczciwych.
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。jw2019 jw2019
Fakt ten znalazł bolesne potwierdzenie, gdy w dniu Paschy żołnierze rzymscy przybili Jezusa do pala jako buntownika roszczącego sobie pretensje do królowania.
田 溶 新 の 翻訳 や 柳呈 の 翻訳 『 源氏 物語 イヤギ ( 物語 ) 』 全 3 冊 ( ナナム 出版 、 2000 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Uważam, że mój ojciec błędnie oceniał zasadność roszczenia sobie przez nasz Kościół prawa do Bożego upoważnienia, patrząc przez pryzmat niedoskonałości mężczyzn, z którymi spotykał się w naszym okręgu.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねLDS LDS
„Święta idea wolności religijnej staje się pustym dźwiękiem, jeśli państwo rości sobie prawo do zatwierdzania różnych religii na takiej samej zasadzie, na jakiej wydaje kierowcom prawo jazdy” — napisano w czasopiśmie Time w 1997 roku.
7年前に買った いいものはないの?jw2019 jw2019
Sądząc po roszczeniach, jakie wysuwają narody chrześcijaństwa w zakresie religijnym, powinny się one różnić od narodów zwanych pogańskimi.
光源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
Skoro więc On nie zarzucał wadliwości ich szczerym wysiłkom i ogólnej postawie życiowej, to któż inny miałby rościć sobie prawo do tego?
その 晩 、 真女児 が 夢 に 出 て 、 それ は 、 真女児 の 家 で 一緒 に 戯れ る 、 と い う 内容 だっ た 。jw2019 jw2019
(c) Jak jednak należy traktować czyjeś osobiste roszczenia do powołania niebiańskiego?
写本 が 数 種類 伝わ る 。jw2019 jw2019
Co prawda nie rościł on sobie pretensji do dawnego terytorium moabskiego, które Izraelici odebrali Amorytom, ale zaczął się bać o własne państwo.
いつも一緒のブロンドの子はjw2019 jw2019
Obecnie dwa miejsca roszczą sobie pretensje do miana grobu Jezusa.
あー ごめんなさい この子が勝手に入ってきちゃったみたいでjw2019 jw2019
Inni wykorzystują dane, żeby uzasadnić roszczenia ubezpieczeniowe.
おい 何をやってる? 書類を持って来いted2019 ted2019
Uroczystość ta odbyła się przy źródle Gichon, a w tym samym czasie inny syn Dawida, Adoniasz, roszczący sobie pretensje do tronu, znajdował się koło źródła En-Rogel.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだjw2019 jw2019
W dziele The Encyclopedia of Religion czytamy: „Każda społeczność rości sobie prawo do ochrony przed odstępczymi członkami, którzy mogą zagrażać dobru ogółu.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よjw2019 jw2019
* Skoro imiona takich mężów pominięto we fragmencie, który wcale nie rości sobie pretensji do miana kompletnego zestawienia, a na dodatek występuje w księdze niekanonicznej, to czy mielibyśmy ich wszystkich uznać za postacie fikcyjne?
それは彼が期待したことはではなかったjw2019 jw2019
1565: Estácio de Sá, dowódca portugalskich sił zbrojnych, zakłada pomiędzy Głową Cukru a Cara de Cão małą osadę, gdyż chce pokonać Francuzów, również roszczących sobie prawo do tego terenu.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Jeśli stronę usunięto przez pomyłkę, można poprosić stronę wnoszącą roszczenie o cofnięcie usunięcia, kontaktując się bezpośrednio z odpowiednią osobą lub za pomocą roszczenia wzajemnego.
そう 退化しているのだsupport.google support.google
(b) Jak Jehowa przekreśla ich roszczenia, zarazem ukazując nam konsekwencje ich postępowania?
君も、そう考えたほうが安全。jw2019 jw2019
Jeśli zaspokoją wierzyciela, każdy z ich ma względem dłużnika roszczenie zwrotne w wysokości świadczenia spełnionego zamiast dłużnika (np. 518 KC).
男性諸君どうだ? 牛は円を描いて動くそうだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chociaż do poszczególnych części Antarktydy rości sobie prawo siedem państw, kontynent jako całość wyróżnia się tym, że nie ma ani władcy, ani obywateli.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )jw2019 jw2019
Od tej pory religię fałszywą zawsze cechowało bałwochwalstwo idące w parze z roszczeniem pretensji do reprezentowania Boga.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
Najprawdopodobniej otrzymaliśmy roszczenie wzajemne odnoszące się do przesłanego przez Ciebie wniosku o usunięcie treści.
お母様は リジーはまだかとsupport.google support.google
W stuleciach poprzedzających tak zwaną reformację wzmagała się w Europie rywalizacja między kościołem rzymskokatolickim a panującymi. Każda ze stron żądała od drugiej uległości oraz rościła sobie pretensje do sprawowania władzy nad resztą poddanych.
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.