samosa
サモサ
Samos oor Japannees
Samos
pl
geogr. grecka wyspa na Morzu Egejskim, u wybrzeży Azji Mniejszej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
サモス島
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samos
pl
wyspa grecka w Sporadach Południowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pliniusz nadmienia o labiryncie na śródziemnomorskiej wyspie Samos, jak też o innym — z wyspy Lemnos (dziś Limnos) — słynącym ze 150 pięknych kolumn.
寝殿 造 で は 四隅 に あ っ た 。jw2019 jw2019
OD CZASU do czasu mieszkańcy Patmos spoglądają na Morze Egejskie w kierunku światła migoczącego nad zboczami góry na pobliskiej wyspie Samos.
人手が必要だっただけですjw2019 jw2019
14 Paweł i jego towarzysze wyruszyli z Troady do Assos, a następnie przez Mitylenę, Chios i Samos do Miletu.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Bg). Miałoby to oznaczać, że statek nie został w porcie w Samos, ale przepłynął na drugą stronę cieśniny i tam rzucił kotwicę, korzystając z osłony wysokiego cypla.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Za panowania cesarza Klaudiusza trzęsienie ziemi nawiedziło wyspę Kretę, inne zdarzyło się w Smyrnie, jeszcze inne wystąpiły w Hierapolis, w Kolosach, na wyspie Chios, w Milecie i na Samos; dalsze trzęsienie zburzyło miasto Laodyceę za panowania cesarza Nerona.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
W 1927 roku urządziliśmy na Samos niewielkie zgromadzenie, na które przybyło z całej wyspy 40 osób.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Są też wzmianki o trzęsieniach ziemi w Smyrnie, Milecie, na wyspach Chios i Samos”.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
W starożytności bogaty i ważny ośrodek handlu i kultu religijnego, położony na zach. wybrzeżu Azji Mniejszej, niemal naprzeciw wyspy Samos.
翁 は 、 その 仏教 の 教え は い い 加減 な もの で あ る と 批判 し 、 自分 の 考え を の べ た 。jw2019 jw2019
W roku 1928 męża oraz czterech innych chrześcijan z wyspy Samos skazano na dwa miesiące więzienia za głoszenie dobrej nowiny.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。jw2019 jw2019
Leżał na zachodnim wybrzeżu Azji Mniejszej u ujścia rzeki Kajstros, czyli niemal naprzeciwko wyspy Samos.
1305 年 ( 嘉元 3 年 )4月 23 日 、 得宗 被官 、 御 家人 が 当時 連署 で あ っ た 北条 時 村 を 「 仰 ト 号 シテ 夜討 」 し 、 殺害 。jw2019 jw2019
Następnego dnia popłynął wzdłuż wybrzeża ok. 100 km dalej na pd., do Samos.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 でかつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
Według relacji biblijnej statek, którym Paweł wracał do Jerozolimy, zatrzymał się naprzeciw Chios, po czym popłynął jakieś 100 km dalej na pd. wzdłuż wybrzeża Azji Mniejszej i ‛zawinął do Samos, kolejnego zaś dnia przybył do Miletu’ (Dz 20:15).
大 日本 彦紹 友 天皇 ( お ほやまと ひこす き ともの すめらみこと ) 懿徳 天皇jw2019 jw2019
Kiedy w roku 56 n.e. wracał z trzeciej podróży misjonarskiej, zatrzymał się na Mitylene (Mitilini), Chios oraz Samos (Dzieje 20:14, 15).
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。jw2019 jw2019
URODZIŁAM się w 1897 roku w małej wiosce Ambelos na greckiej wyspie Samos.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。jw2019 jw2019
W drodze powrotnej Paweł już nie chciał się zatrzymywać w Azji, dlatego ominął Efez i zawinął na wyspę Samos, a potem zszedł na ląd w Milecie w Karii, również na terenie prowincji Azja, i zaprosił tam na spotkanie starszych ze zboru w Efezie (Dz 20:15-18).
批判 を 行 っ た 点 は 論者 に よ っ て さまざま に 異な る が 、 その 主な もの を 挙げ る 。jw2019 jw2019
Główne tamtejsze miasto, będące zarazem portem, również nosiło nazwę Samos.
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Garstka głosicieli działająca na Samos w latach dwudziestych rozrosła się do około 130 głosicieli służących w dwóch zborach i jednej grupie.
もしくは 、 天下 の 情勢 を よく 見 て 、 戦い を 起こ す か どう か を 天命 に 任せ 、 人望 に 従 う べ き で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dlatego z pomocą przybywają tam bracia i siostry z Samos i głoszą mieszkańcom Ikarii, a także wysp Furni, Patmos i Lipsi.
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。jw2019 jw2019
Dimitris Makris, jeden z pierwszych Świadków na wyspie Samos, tak opisał okoliczności, w jakich zetknął się z prawdą: „W styczniu 1926 roku posłuchałem w sklepie przemawiającego tam Badacza Pisma Świętego, a potem mu się przedstawiłem.
無臭で 吐き気がする・・・jw2019 jw2019
Do takiego wniosku doszedł już w III wieku p.n.e. grecki astronom Arystarch z Samos.
ロジャーの葬式以来話せずにあの... 複雑だったんですjw2019 jw2019
Bracia z Samos sprawnie zorganizowali akcję głoszenia jej mieszkańcom.
適当な薬がなくて、それで、即興でやるしかなかった。jw2019 jw2019
W niektórych manuskryptach fragment ten poszerzono o dodatkową informację: „Zawinęliśmy do Samos i po postoju w Trogylion następnego dnia dotarliśmy do Miletu” (JB; por.
前線 指揮 から 後方 支援 まで 幅広 く 任務 を 遂行 し た 有能 な 武将 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Około 56 roku n.e. apostoł Paweł, wracając z trzeciej podróży misjonarskiej, na krótko zatrzymywał się na wyspach: Lesbos, Chios, Samos, Kos i Rodos.
シュランはどこだ?- ヴァルカン船と交戦中ですjw2019 jw2019
Po powrocie na Samos rozpowszechniliśmy w miasteczkach i wioskach naszej wyspy 5000 traktatów Świadectwo dla władców świata.
1 分 # 秒 差 でしょ もう 忘れ な さ いよ !jw2019 jw2019
TRZĘSIENIA ZIEMI: Zdarzyły się na Krecie, Chios i Samos, jak również w Smyrnie, Hierapolis, Kolosach, Milecie, Rzymie i Judei.
悲劇的な損失、 でも被らないようjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.