ciąg główny oor Japannees
ciąg główny
pl
pas przebiegający wzdłuż krzywej na diagramie Hertzsprunga-Russella, w którym zgrupowana jest większość gwiazd z okolic Słońca
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
主系列
主系列星
pl
etap ewolucji gwiazd, w którym w jądrze trwa synteza wodoru w hel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HD 161693 jest białą gwiazdą ciągu głównego należącą do typu widmowego A0.
君の首に懸賞金をかけたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pierwszą planetę pozasłoneczną, krążącą wokół „zwykłej” gwiazdy należącej do ciągu głównego, odnaleziono dopiero w 1995 roku.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W wielu rejonach opady w ciągu głównego sezonu deszczowego pomiędzy kwietniem i czerwcem wynosiły 30% średniej lat 1995–2010.
聖武 太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Z powodu niewielkiej emisji energii i konwekcyjnemu mieszaniu paliwa jądrowego w całej swej objętości, Proxima Centauri może pozostać w ciągu głównym przez następne 4 biliony lat, czyli prawie 300 razy dłużej niż obecny wiek Wszechświata.
先に進もう- 時間切れだ- 番号なんか知らないんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diabeł w dalszym ciągu jest głównym krzewicielem kłamstwa i „wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię”.
後半 に は 老人 と な っ た 男 が 登場 する と い う 、 ゆるやか な一代 記 的 構成 を と っ て い る 。jw2019 jw2019
Teoretycznie Wielkanoc w dalszym ciągu jest głównym świętem chrześcijaństwa.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てjw2019 jw2019
Choroby zakaźne w dalszym ciągu są główną przyczyną zgonów na świecie — w samym tylko roku 1996 uśmierciły ponad 50 milionów osób.
しかし 、 古代 日本 に は 和同 開珎 より 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 ( 683 年 ) など の 貨幣 が 存在 し て い る 。jw2019 jw2019
Choroby zakaźne w dalszym ciągu są główną przyczyną zgonów na świecie — w samym tylko roku 1996 uśmierciły ponad 50 milionów osób
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Pierwsza: za sto lat ma być komunikacja publiczna na wszystkich głównych ciągach dróg i torów.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。ted2019 ted2019
20 Teoria ta jest w dalszym ciągu oficjalną nauką głównych kościołów.
同名 の 令 は 隋 や 唐 の 律令 に も 見 られる 。jw2019 jw2019
Owa siódma głowa, jako teraźniejszy przedstawiciel następujących po sobie mocarstw światowych, była inicjatorką utworzenia Ligi Narodów, a obecnie w dalszym ciągu jest głównym propagatorem oraz podporą finansową ONZ.
チームAが到着しました 無線機はどこに?jw2019 jw2019
W ciągu jednego weekendu postawili główne ściany i wykonali większą część dachu.
この メニュー に は 、 画面 上 で 表示 する ドキュメント の 内容 を 制御 する コマンド が 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
„Kobieta nawet wtedy, gdy pracuje zawodowo na pełnym etacie, w dalszym ciągu dźwiga główne brzemię prac domowych oraz opieki nad dziećmi. I choć mówi się o tym inaczej, to jednak właśnie tak się dzieje w życiu kobiet ze wszystkich warstw społecznych.
戦闘に参加したらどうなる?jw2019 jw2019
W ten sposób w ciągu kilku lat stał się głównym rywalem Babilonu, rządzonego przez króla Nabonida.
でも老年だねでも僕たち応援するぞjw2019 jw2019
Całą akcję przeprowadzono w ciągu pięciu godzin od chwili głównego wybuchu.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
To więcej w ciągu jednego dnia niż trzy główne amerykańskie sieci razem wyemitowały przez ostatnie pięć lat.
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。ted2019 ted2019
Podłączając się przez mój laptop, w ciągu 5 minut spenetrował system zabezpieczeń głównego banku Brazylii.
4 月 1 日 美保 を 原隊 と する 第 一 〇 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。ted2019 ted2019
W ciągu ubiegłych dwóch lat była ona głównym tematem dyskusji na międzynarodowych konferencjach okulistycznych.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Sanktuarium i inne główne budowle ukończono w ciągu ośmiu lat.
大口 ( おおく ち ) : 表袴 の 下 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Główny procesor naprawi uszkodzenie w ciągu sześciu minut.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nawet udało się wyeliminować główne przyczyny śmierci, w dalszym ciągu byłaby ona nieuchronną konsekwencją starości
『 南紀 徳川 史 』 ( なん きとく がわし ) と は 、 明治 に 完成 し た 紀州 藩 の 歴史 書 。jw2019 jw2019
11 W całym tym ciągu osób zachowujących prawość najbardziej wyróżnił się „Główny Pośrednik i Udoskonaliciel naszej wiary”, Jezus Chrystus.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
Jak doszło do tego, że trójpalczasty azjatycki skoczek pustynny buduje swoją norę w ten sposób, aby jej wejście główne było w ciągu dnia zasypane piaskiem i żeby miała szereg wyjść zapasowych?
アメリカ人みたいになったこと 忘れないぜ理由無しに殺したりするのもなjw2019 jw2019
Jednym z głównych źródeł kłopotów był w dalszym ciągu brak zrozumienia widoczny u nowych, którzy nie potrafili czytać i pisać.
女の身を守るために男がいるjw2019 jw2019
„W ciągu 20 lat umieralność wskutek nadużywania alkoholu się podwoiła — głównym powodem jest marskość lub przewlekłe zapalenie wątroby”.
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.