czytelnie
czytelnia oor Japannees
czytelnia
pl
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
リーディングルーム
読書室
閲覧室
Jej niezliczone zwoje przechowywano w niszach obszernej czytelni.
大閲覧室の壁がんには膨大な数の巻き物が保管されていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak z wieloma innymi teoriami, które wymyślił siedząc w czytelni British Museum, Marks nie miał racji.
薫 や 匂宮 が 弔問 に 八 の 宮邸 を 訪れ る が 、 悲しみ に 沈 む 姫 君 たち は なかなか 心 を 開 か な かっ た 。ted2019 ted2019
Po tym jak Radcliffe Science Library została przeniesiona do innego budynku, Radcliffe Camera został dodatkową czytelnią Bodleian Library.
私の陰口を言うのは やめてもらいたいわ!私 死んでるけど 感情はあるのよ!!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czytelnia oddana do użytku w roku 1868
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事jw2019 jw2019
Centralnym punktem tego dziedzińca jest zwieńczona kopułą czytelnia.
通説 で 飛鳥 時代 と 呼 ば れ て い る 時代 まで は 、 ヤマト 王権 は まだ 日本 を 代表 する 政権 で は な く 畿内 の 地方 政権 に すぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
W roku 1868 wybudowano i oddano do użytku czytelnię przykrytą dziewięcioma szklanymi kopułami.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」jw2019 jw2019
Nad biurem znajduje się jeszcze niewielka biblioteka i czytelnia.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。jw2019 jw2019
Korzystając z tablicy, nauczyciele powinni pisać wyraźnie i na tyle czytelnie, aby każdy mógł to zobaczyć, upewniając się, że materiał jest dobrze zorganizowany i łatwy do przeczytania.
室町 時代 に は 二条 良基 、 宗祇 、 心 敬 など の 連歌 師 が 出現 し 、 貴族 の 邸宅 や 有力 寺社 など で 連歌 会 が 催 さ れ た 。LDS LDS
W każdej z tych sal o powierzchni 370 m2 mieści się audytorium na 250 miejsc siedzących, dwa pokoje szkoleniowe, hol, czytelnia i dwie toalety.
科学の教科書は書き直すべきでしたjw2019 jw2019
Hol, biblioteka, czytelnia, magazyn literatury i inne pomieszczenia pomocnicze, estrada i samo półkoliste audytorium — wszystko to zaczęło przybierać realne kształty.
約束した通りのことさjw2019 jw2019
Nie rozmawiaj w czytelni.
現在 の 知見 から は 邪馬台 国 時代 に すでに 古墳 築造 が 始ま っ て い る と 見 る べ き で あ り 、 偽作 と 考え る べ き 前提 が 成り立 た な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ponadto ordynator przyjęła do czytelni kilka egzemplarzy książki Mój zbiór opowieści biblijnych.
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。jw2019 jw2019
W 1899 Genik założył Czytelnię im. Tarasa Szewczenki (Taras Shevchenko Reading Hall) w swoim domu, a następnie pierwszą w Kanadzie gazetę w języku ukraińskim pt. Rolnik Kanadyjski (Canadian Farmer), co nastąpiło w 1903 roku.
音楽 関係 の 記事 や 、 一揆 に つ い て の 記載 も あ る と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Muzeum Brytyjskie umożliwiło w tej czytelni komputerowy dostęp do tysięcy swych bezcennych skarbów.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dla tutejszej ludności plaża stanowi miejsce spotkań, czytelnię, boisko do gry w piłkę nożną bądź siatkówkę, bar, restaurację, plac zabaw, salę koncertową lub gimnastyczną, biuro oraz pływalnię.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Ponadto istnieje możliwość sprawdzenia dotychczasowej działalności firmy oraz jej obecnej sytuacji finansowej w fachowej prasie dostępnej w czytelniach, księgarniach albo w Internecie.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
Urządzenie z PAT czytelnie modyfikuje pakiety IP przetwarzane przez nie.
結婚期間からそれを引いたら 16年しか残らないだろ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Większą część wnętrza cylindra zajmuje otwarta, wielopoziomowa czytelnia (4).
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。jw2019 jw2019
Mając trzy lata, lepiej pisz czytelnie swoje imię, inaczej stwierdzą u ciebie opóźnienie w rozwoju.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。ted2019 ted2019
Jej niezliczone zwoje przechowywano w niszach obszernej czytelni.
それは身をもって学ぶことになるわ 痛みをともなってもjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.