czytelnik zaawansowany
パワー リーダー
czytelnik oor Japannees
czytelnik
pl
osoba, która czyta książki, gazety itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
読者
To był mój osobisty, intymny kanał do rozmowy z czytelnikami.
私が読者と近い距離で対話するための私的なチャンネルでした
リーダー
本読み
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
本読 · 読書人 · 読書家 · 閲覧者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czytelnik
pl
wypożycza książki z biblioteki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
ヘリコプターを見たか?jw2019 jw2019
Weź pod uwagę, czytelniku, co Jezus powiedział o ich nader skrupulatnym wywiązywaniu się z płacenia dziesięcin: „Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy!
さわったら警察呼ぶよjw2019 jw2019
Może z pomocą Bożą ty sam, drogi czytelniku, dokonałeś czegoś takiego u siebie?
平安 時代 の 中頃 から 貴族社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
Ponadto dla dobra czytelników wydawnictw Towarzystwa Strażnica nieraz omawiano poważne niebezpieczeństwa, jakie pociąga za sobą branie innych narkotyków.
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Dla młodych czytelników
根拠なしに 噂は立たんjw2019 jw2019
Czy i ty, Czytelniku, podzielasz ten pogląd?
多紀理 毘売 命 ( タキリ ビメ )jw2019 jw2019
Niektórzy czytelnicy, zapoznając się z pewnym doniesieniem, wątpią wtedy, czy Bóg w danym wypadku rzeczywiście postąpił rzetelnie i sprawiedliwie.
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だjw2019 jw2019
List Jakuba 1–2 Jakub pozdrawia swoich czytelników i omawia główne tematy swojego listu, w tym wytrwanie w próbach, poszukiwanie mądrości i życie zgodnie z wyznawaną wiarą.
反対側をチェックだ トーマスLDS LDS
Zwróć uwagę, czytelniku, na dalsze słowa ucznia Jakuba: „Ciągle przybiera on [język] postać coraz innego zła, zawsze pełnego zabójczej trucizny.
明治 時代 、 造幣 局 ( 日本 ) に よ り 江戸 時代 の 貨幣 の 分析 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Przypominasz sobie zapewne, czytelniku, że kiedy Jezus Chrystus wędrował po ziemi, on także dokonywał wyboru.
その 夜 は ふたり で 、 声 を だ し て 泣 き ながら 、 念仏 を し て 明か し た 。jw2019 jw2019
Po hebrajsku pisze się od strony prawej ku lewej, ale dla czytelnika polskiego zapisuje się słowa tak, żeby je czytał od lewej do prawej.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。jw2019 jw2019
Nie mniej istotne jest rozważenie, gdzie zaszeregować odsyłacze, gdyż czytelnicy mogą rozumować odmiennie i zaglądać pod różne hasła.
その後 装甲車がやってきて ――jw2019 jw2019
BEZ względu na to, gdzie mieszkasz, zapewne tak czy inaczej zetknąłeś się już, Czytelniku, z działalnością ewangelizacyjną zapoczątkowaną przez Jezusa Chrystusa.
君がなにが好きなのかjw2019 jw2019
Dlatego też mamy nadzieję, że ci spośród naszych czytelników, którzy są niepełnosprawni, zwrócą szczególną uwagę na cudowne obietnice Boże spisane w Biblii.
サイコなんてないよ。jw2019 jw2019
30 Dla młodych czytelników: Jak oprzeć się pokusie
紫 の 上 藤壺 中宮 の 姪 、 兵部 卿 宮 の 娘 。jw2019 jw2019
Wielu czytelników Strażnicy i pokrewnego Przebudźcie się! podziwia zamieszczane tam artystyczne wyobrażenia przyszłej rajskiej ziemi.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからjw2019 jw2019
Zobacz „Pytania czytelników” zamieszczone w tym wydaniu.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Niektórzy nasi czytelnicy odczuli to bezpośrednio na sobie.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
11 Zachodzenie do stałych czytelników stwarza dodatkowe możliwości. Ponieważ nasze czasopisma to dwutygodniki, więc całkiem stosowne jest przychodzenie do czytelników z nowymi wydaniami.
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とjw2019 jw2019
Czy zwróciłeś uwagę, czytelniku, na słowa apostoła Piotra, że chrzest „zbawia teraz także was”?
スーヤンに何かあったら...jw2019 jw2019
19 Jak zatem traktujesz, czytelniku, obecną erę przemocy?
全部 お前の責任ですよ!今度ちょっとでも 規則を破ったらjw2019 jw2019
Niewątpliwie wkrótce wstąpią znowu do ciebie, Czytelniku.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。jw2019 jw2019
Powinny być pozytywne i budujące, a nie negatywne i tchnące duchem oskarżycielskim, który rujnuje wiarę i przygnębia czytelnika.
先 に 倭国 に 派遣 さ れ た 張 政 は 檄文 を も っ て 壱与 を 諭 し て お り 、 壹与 も また 魏 に 使者 を 送 っ て い る 。jw2019 jw2019
122:1). Ty również, drogi czytelniku, możesz posiąść i przejawiać takiego samego entuzjastycznego ducha oddania.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Wspomniane artykuły nie zalecały żadnej konkretnej formy terapii, ale wielu czytelników opisało własne doświadczenia.
ところ が 出産 記事 も 、 ことさら な 顕彰 記事 も 無 い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.