Wulkan drzemiący
休火山
drzemanie oor Japannees
drzemanie
pl
rzecz. odczas. od: drzemaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
うたた寝
Zajmowała się robieniem na drutach. W przerwach drzemała przy kominku.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
まんじり
仮寝
仮眠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cokolwiek w niej drzemie... nie pochodzi od nas.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo lepiej wykorzystujemy drzemiące w nas możliwości przedłużenia sobie życia.
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
JEŻELI mówca publiczny nie przemawia dostatecznie głośno, niektórzy słuchacze mogą zacząć drzemać.
百官 宿直 ( 宿直 に 関 する 規定 )jw2019 jw2019
Pokazały one bowiem, że w czasie 70 — 80 lat życia naszym organizmom daleko do wykorzystania całego drzemiącego w nich potencjału.
スパロウさん そんなこと聞き流せるほど私は酔っていませんからね 何を言いたいか検討つくさjw2019 jw2019
Zbójecka ekonomia to siła, która zawsze drzemała w tle historii.
主人 は 女 を 気の毒 に 思 っ て い た の で 、 羽織 と 引き換え に 飴 を 渡 し て や っ た 。ted2019 ted2019
Kiedy niewidomi uczą się widzieć, widzący wyglądają na zainspirowanych i chcą się nauczyć widzieć na ich sposób lepiej, wyraźniej, z mniejszym lękiem, bo to przykład ogromnych możliwości drzemiących w każdym, żeby przechodzić każdy rodzaj wyzwania, w każdej formie ciemności, żeby odkrywać to, co niewyobrażalne, kiedy jesteśmy aktywowani.
大変だぞメイディーン将軍ted2019 ted2019
A gdy on drzemał, w przerwach omawiałyśmy sprawy duchowe.
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」jw2019 jw2019
Świat się zmienił, kiedy ty drzemałeś.
夢の中で10年もいれるの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtej pory drzemie.
「 日記 の 家 」 勧修 寺 流 の 他 の 公家 の 日記 と 同様 、 朝廷 の 儀式 ・ 典礼 など に 関 する 記事 が 詳し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zapewne byłbyś zaskoczony, gdybyś się dowiedział, że gdzieś niedaleko znajduje się drzemiący wulkan i że jego przebudzenie nieuchronnie by się na tobie odbiło.
柏木 と 通 じ 、 薫 を 生 む 。jw2019 jw2019
22 Postąpimy dziś mądrze, jeśli sobie weźmiemy do serca natchnione słowa apostoła Piotra, który zapewniał: „Wyrok potępienia na nich od dawna zapadł i zguba ich nie drzemie” (2 Piotra 2:3, NP).
身の毛もよだつ命令を 与えてやるjw2019 jw2019
Co więcej, brytyjski kardynał Hume określił parafie mianem „drzemiących olbrzymów”.
もともと 病弱 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Równoległe sprawozdanie z Ewangelii według Łukasza 22:45 donosi, że Jezus „zastał ich drzemiących z zasmucenia”.
マイク・サターフィールド A-#社からだjw2019 jw2019
W cieniu drzemiącego olbrzyma
一方 、 物語 で は 七 条 朱雀 で ひとり 切 ら れ た こと に な っ て い る 。jw2019 jw2019
A zatem w każdym z nas drzemie wyjątkowa gama uczuć, które muzyka potrafi poruszyć i na które reagujemy w charakterystyczny dla siebie sposób.
大國 魂 大神 ( お ほく に たま )jw2019 jw2019
Wulkanolodzy obserwowali budzenie się sił drzemiących w wulkanie i zdołali przekonać miejscową ludność do opuszczenia terenu.
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。jw2019 jw2019
Według lokalnych wierzeń w kręgach tych drzemią magiczne siły.
対 新羅 戦 で 活躍 し た 。jw2019 jw2019
Mimo to „sporo wyspiarzy w dalszym ciągu otacza zabobonną czcią wiejskich szamanów” — pisze publicysta Paul Raffaele. „Za pomocą magicznych rytuałów oraz kamieni, w których drzemią tajemne moce, szaman próbuje kogoś w kimś rozkochać, utuczyć prosię bądź pozbawić życia czyjegoś wroga”.
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Ale jeśli chodzi o nich, wyrok pradawny się nie odwleka, a ich zagłada nie drzemie”.
巻 第 二十 三 本 朝 ( 強力 譚 )jw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że występujące w Biblii słowo „Szatan” odnosi się po prostu do zła drzemiącego we wnętrzu człowieka.
1 / 15 ヘクタール を 1 畝 と し た ため 数量 が 変化 し て い る が 、 概ね 6 ha 前後 で あ る 。jw2019 jw2019
Ja drzemię na tej kanapie.
源氏 は 女 の 死 を 深 く 嘆 く の で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza człowiek, który z przejedzenia utyje, chętnie drzemałby na każdym kroku, natomiast stroni od wysiłku fizycznego.
一般 へ の 公開 は 1950 年 ( 昭和 25 年 ) の 桂宮本 叢書 第 15 巻 が 初 。jw2019 jw2019
Pokazałam ci moc drzemiącą w krwi króla.
誰にも知られることは無いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilimandżaro jest najwyższą górą na kontynencie afrykańskim, zalicza się też do największych drzemiących wulkanów świata.
その 中 に は 「 置石 二 で 勝 つ 」 など の 記述 も あ り 、 すでに 置き碁 に よ る ハンデ の 考え 方 が 定着 し て い た こと が わか る 。jw2019 jw2019
Unosi się w macicy niczym drzemiący okruszek życia.
下がれ ジル うまく いっ た ぞjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.