drzewo figowe oor Japannees

drzewo figowe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

イチジク

naamwoord

Tylko wtedy drzewo figowe ponownie zakwitnie.
そう すれ ば イチジク の 樹 は また 花 を 咲 か せ よう

voorbeelde

Każda rodzina zamieszka spokojnie pod własną winoroślą i pod swym drzewem figowym.
復活した子供たちの喜びの叫びや,多くの鳥たちのにぎやかなさえずりが地に満ちるでしょう。

Jak już wspomniano, opowiedział o człowieku, który miał w swej winnicy drzewo figowe.
前述のとおりイエスは,ぶどう園に1本のいちじくの木を持つ人について語りました。

Tylko wtedy drzewo figowe ponownie zakwitnie.
そう すれ ば イチジク の 樹 は また 花 を 咲 か せ よう

Jezus odpowiada: „Widziałem cię pod drzewem figowym, jeszcze zanim cię zawołał Filip”.
イエスは,「フィリポがあなたを呼ぶ前に,あなたがイチジクの木の下にいるのを見ました」と答えます。

W Piśmie Świętym figi lub drzewa figowe niekiedy występują w sensie symbolicznym.
聖書は,いちじくやいちじくの木を象徴的な意味にも用いています。

W starożytnym Izraelu drzewa figowe rosnące na obrzeżach winnic stwarzały robotnikom rolnym idealne warunki do krótkiego odpoczynku.
古代イスラエルにおいて,ぶどう園の端に生えているいちじくの木の下は,農作業の休憩にぴったりの場所となりました。

(b) Na co wskazuje okoliczność, że każdy ‛siedzi pod swoją winoroślą i pod swoim drzewem figowym’?
ロ)人が各々『自分のぶどうの木やいちじくの木の下に座る』ことにはどんな意味がありますか。

Liście na drzewie figowym zazwyczaj oznaczają, że są na nim owoce.
葉の茂っているいちじくはたいてい実がなっていることを意味します。

Drzewo figowe i lekcja na temat wiary
イチジクの木を使って信仰について教える

DRZEWO FIGOWE rosło już w pierwszym ogrodzie, jaki założono na ziemi.
いちじくの木は,この地球上に初めて造られた園の中にありました。

Ale zachodzi jeszcze inny związek między siłą wiary a uschniętym drzewem figowym.
しかし,いちじくの木を枯らしたことと信仰の質には,別の関連もありました。

Drzewo figowe, cenione za swe smaczne owoce, stało się symbolem pokoju i dobrobytu
いちじくの木は,味わいの良い実のゆえ珍重され,平和と繁栄の象徴とされました

Co w odniesieniu do narodu Izraelskiego zilustrował Jezus za pomocą drzewa figowego?
イエスはいちじくの木を例えとして用いて,イスラエル国民に関するどんなことを明らかにされましたか。(

Wśród tych drzew ‛smaczny owoc rodzących’ było też drzewo figowe.
その「食べるのに良い」木のなかには,いちじくの木がありました。

Drzewo figowe dla użyźnienia ‛okopywano i obkładano gnojem’ (Łk 13:8).
イザ 25:10)いちじくの木に実をならせる一つの方法は,「周りを掘って肥やしをや(る)」ことでした。 ―ルカ 13:8。

Uczniowie studiowali o tym, że Zbawiciel przeklął drzewo figowe, a następnie nauczał w świątyni za pomocą kilku przypowieści.
生徒は,救い主がどのようにいちじくの木を呪われたか,またその後神殿で教えられたときに幾つかのたとえを使われたことについて学びました。

Toteż powodując obumarcie nie owocującego drzewa figowego, Jezus przedstawia obrazowo, jaki koniec spotka ów jałowy, nie wierzący naród.
ですから,イエスは実を結ばないいちじくの木を枯らすことにより,この不毛で不信仰な国民に臨む結末を目に見える仕方で示されたのです。

Drzewo figowe
いちじくの木

Po drodze przeklął drzewo figowe.
その途中,イエスはいちじくの木をのろわれました。

Drzewo figowe swoim wyglądem wprowadzało w błąd i to samo można powiedzieć o narodzie izraelskim.
イスラエル国民はこのイチジクの木のように,見掛けと中身が違っていました。

W swoim dzienniku do studiowania narysuj drzewo figowe z owocami.
聖典学習帳に,実のなっているいちじくの木を描いてください。

Jak przypowieść o bezowocnym drzewie figowym ilustruje sytuację narodu żydowskiego?
実を結ばないイチジクの木の例えは,ユダヤ国民の状態にどのようにぴったり当てはまりますか。

Dużo później Jezus Chrystus użył drzewa figowego, aby przedstawić cały naród izraelski.
それからまたずっと後になって,こんどはイエス・キリストが,イスラエル国民を表わすのにいちじくの木を用いておられます。

JEZUS PRZEKLINA DRZEWO FIGOWE I OCZYSZCZA ŚWIĄTYNIĘ
イエスはイチジクの木に災いを宣告し,神殿を清める

Zaledwie trzy miesiące wcześniej Jezus opowiedział przypowieść o nie wydającym owoców drzewie figowym, które należało ściąć (Łuk.
この出来事のちょうど3か月前,イエスは実のない,切り倒す必要のあるいちじくの木に関するたとえ話を語られました。(