dziennikarz sportowy
スポーツジャーナリスト
dziennikarz oor Japannees
dziennikarz
pl
osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ジャーナリスト
pl
osoba zajmująca się przygotowywaniem i prezentowaniem materiałów w środkach masowego przekazu
Dziennikarz przeinaczył zebrane fakty.
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
記者
Oni nie tylko zignorowali protesty, ale i okłamali dziennikarzy.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
きしゃ
pl
osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
リポーター · 報告者 · ブンヤ · 新聞屋 · 新聞記者 · 無冠の帝王 · 聞屋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
きしゃ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”.
御陵 は 毛 受野 ( もずの ) に あり 。jw2019 jw2019
Konflikt zmusił wiele tradycyjnych mediów informacyjnych do zarzucenia publikacji o branży narkotykowej: Komitet Ochrony Dziennikarzy szacuje, że od 2006 roku zamordowano w Meksyku 16 dziennikarzy, przeważnie z powodu ich doniesień o korupcji i zbrodniach związanych z narkotykami.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?gv2019 gv2019
W artykule tym wyjaśniono, że „reporterzy wojenni znacznie częściej cierpieli na głęboką depresję oraz zespół pourazowych zaburzeń emocjonalnych niż [porównawcze 107-osobowe] grono dziennikarzy, którzy nie robili takich reportaży”.
このビルの何処かにいる クソッタレを探せ、とjw2019 jw2019
Na sali sądowej zebrało się wiele osób, między innymi studenci miejscowego uniwersytetu, dziennikarze oraz spora liczba Świadków Jehowy z Grecji, Niemiec, Belgii i Francji.
レギュラー、メンソール、ウルトラライト。jw2019 jw2019
Nawiasem mówiąc, choć może to sprawiać wrażenie jakoby wszystkie kirgiskie osobistości telewizyjne płci żeńskiej chociaż raz w życiu ucierpiały z powodu porwania (co jest nieprawdą), serwis Global Voices do przyszłego tygodnia zbierze reakcje na temat „udawanego porwania” prezenterki telewizyjnej przez dziennikarzy brukowca.
何をやってるかは解っていたglobalvoices globalvoices
Z zawiązanymi oczami przewieziono go na teren otoczony drutem kolczastym, gdzie było już około 100 mężczyzn podobnie jak on podejrzanych o komunizm oraz kilku notorycznych przestępców — między innymi człowiek oskarżony o zabójstwo sześciu osób — a także pewien dziennikarz.
鴨 長明 が 晩年 、 日野 山 に 方丈 ( 一 丈 四方 ) の 庵 を 結 ん だ こと から 「 方丈 記 」 と 名づけ た 。jw2019 jw2019
Międzynarodowe Dziecięce Centrum Prasowe skupia zwycięzców narodowych konkursów na najlepszego młodego dziennikarza, młodych blogerów, fotografów oraz pisarzy.
貞観 14 年 ( 872 年 ) 4 月 16 日 、 掌渤海 客 使 に 補任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Według doniesień prasowych, blogerzy i dziennikarze zostali też oskarżeni o potajemne organizowanie się jako kolektyw blogerski Zone9, przedziwny zarzut biorąc pod uwagę publiczną naturę bloga Zone 9 i działalność podejmowaną przez grupę.
日本 たばこ 産業 京都 会館globalvoices globalvoices
Po zgromadzeniu pewien dziennikarz zapytał: „Kiedy zdołaliście wyszkolić waszą młodzież?”
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。jw2019 jw2019
Dziennikarze mają listy startowe.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniany dziennikarz kontynuuje: „Nie widać wśród nich dyskryminacji rasowej”.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Po wojnie został dziennikarzem.
玉鬘 系 の 巻 は しばしば 紫 上系 の 巻 と 時間 的 に 重な る 描写 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeden z dziennikarzy zapytał "Co słychać?"
冬 、 冷泉 帝 が 六条 院 に 行幸 し 、 源氏 の 栄華 は ここ に 極ま る 。ted2019 ted2019
Omówiono w nim „badania [140] dziennikarzy zagranicznych z sześciu dużych agencji informacyjnych, którzy regularnie nadsyłali relacje z wojen i innych konfliktów zbrojnych”.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
Jeśli uwolnisz dziennikarzy pozwolimy ci odejść.
さもなければ大惨事よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok później dziennikarz zjawił się ponownie, a Annelies opowiedziała mu o pozytywnych rezultatach swojej służby.
ここ で は 、 無効 な 値 を 入力 し た とき に 表示 する エラーメッセージ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
Mój dziennikarz już by skończył.
文字 知 り 顔 ( 知っ たかぶり の 間抜け さ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennikarz zwiedzający budowę oddziału w Brazylii tak opisał swe wrażenia: „Nie ma bałaganu ani kłopotów ze współpracą (...)
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。jw2019 jw2019
Tak samo Lukis, dziennikarz piszący o Chinach.
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim powołaniem jest bycie świadkiem, a to jest sedno tego, co robią dziennikarze. Mogę tylko żywić nadzieję.
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。ted2019 ted2019
W 1956 roku podczas ogólnokrajowego kongresu, na który przyjechał brat Nathan Knorr, byłem odpowiedzialny za kontakty z dziennikarzami.
斉衡 2 年 ( 855 年 ) - 大仏 の 頭部 落 つ 、 同年 修理jw2019 jw2019
Mimo tego podjął pracę jako dziennikarz w Budapeszcie.
土師 尾 社 ( 建玉依 比 古命 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Byliśmy wtedy mocno przekonani, że silnie powiązane środowisko mediów społecznościowych pozwoli nam stworzyć ogólnokrajową sieć dziennikarzy eksperymentalnych.
本当に この 高校 に 通っ てる ん だ よ ね ?ted2019 ted2019
Jeśli miałeś szczęście bycia zamożnym biznesmenem lub wpływowym dziennikarzem lub doktorem, mogłeś mieć telefon.
ドキュメント を 挿入 するted2019 ted2019
Jeden z dziennikarzy wyznał im, że był korespondentem wojennym między innymi w Kosowie i Kuwejcie.
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.