katalizatory
触媒
katalizator oor Japannees
katalizator
pl
chem. substancja przyspieszająca przebieg reakcji chemicznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
触媒
Węglowodory podgrzewa się parą wodną i dodaje do nich katalizator — glinokrzemiany w postaci proszku.
炭化水素を蒸気で加熱し,熱い触媒のアルミナシリカゲルの粉末と混ぜる。
触媒作用
pl
substancja, której obecność zmienia szybkość reakcji chemicznych bez naruszenia stanu równowagi i własności termodynamicznych układu
しょくばい, shokubai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy muzyka jako „katalizator” może przez połączenie pożądania i okoliczności doprowadzić do działania, którego potem przyjdzie ci gorzko żałować.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。jw2019 jw2019
W niektórych krajach przyznaje się znaczne ulgi podatkowe ludziom kupującym samochody, które z racji swego wyposażenia technicznego, np. katalizatorów, wydzielają znacznie mniej związków szkodliwych.
ほとんど が 仮名書き 。jw2019 jw2019
Ponadto w katalizatorach trzeba stosować platynę.
私を知らない振りを このまま続ける気?jw2019 jw2019
Takie świadectwo może być ważnym katalizatorem w udzieleniu uczniom pomocy w podjęciu zobowiązania do regularnego, indywidualnego studiowania pism świętych.
鈍 副 子 ( どんふう す : 鈍物 の 副 司 ( 血の巡り の 悪 い 禅寺 の 会計 係 )LDS LDS
Katalizatory biochemiczne
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )tmClass tmClass
Katalizatory do procesów chemicznych i biochemicznych
サミュエルを愛してるのよ愛してる?tmClass tmClass
Pozwólcie, że bardziej szczegółowo omówię przykłady tego, co może stać się katalizatorem dla unikania naszych własnych duchowych zaćmień.
"秘密の部屋"を 開けた人を知ってる?LDS LDS
Pomyślcie o artystach nie jako o dostarczycielach treści, mimo że mogą być w tym świetni, ale, raz jeszcze, jako o prawdziwych katalizatorach.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )ted2019 ted2019
Ta seria wystaw została stworzona specjalnie po to, by zadać pytanie, co znaczy dziś, w tym momencie historii, widzieć sztukę jako katalizator, co znaczy dziś, w tym momencie historii, kiedy definiujemy i redefiniujemy kulturę, kulturę afroamerykańską w moim przypadku, ale też kulturę ogólnie.
これ に よ っ て 、 正式 に 「 開国 」 を 日本 ( 明治 政府 ) の 国策 と する こと が 正式 に 決定 し た の で あ る 。ted2019 ted2019
(b) Pod jakim względem muzyka może się stać „katalizatorem” wyrządzającym trwałe szkody?
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
Na rozmiary ich zasług zwracają uwagę pewne artykuły, na przykład „Co prawo konstytucyjne zawdzięcza Świadkom Jehowy” (Minnesota Law Review, marzec 1944 roku) oraz „Katalizator rozwoju prawa konstytucyjnego: Świadkowie Jehowy w Sądzie Najwyższym” (University of Cincinnati Law Review, rok 1987).
世尊 寺 流 世尊 寺 伊行 女 、 建礼 門院 右京 大夫 ( 1155 年 ? - ? ) の 自撰 。jw2019 jw2019
Obecnie w powszechnym użyciu są dopalacze katalityczne, zwane potocznie katalizatorami, które eliminują szkodliwe substancje toksyczne i wymagają stosowania benzyny bezołowiowej.
また 新帝 即位 に よ り 斎宮 が 交替 し 、 六条御息所と その 娘 の 斎宮 が 帰京 。jw2019 jw2019
Narodziny pierwszego dziecka w gruncie rzeczy mogą stać się katalizatorem kryzysu małżeńskiego.
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
Chociaż w Ameryce Północnej, Japonii, Korei Południowej i w kilku krajach europejskich zastosowanie katalizatorów przyniosło pozytywne wyniki, to jednak — jak trzeźwo przyznano w książce 5000 Days to Save the Planet — „z powodu ogromnego wzrostu liczby samochodów na świecie czystość powietrza wcale się nie poprawiła”.
この島は基本的に三角で 崖 港 町 ビーチがあるjw2019 jw2019
Możemy stworzyć katalizator, który nam pomoże.
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。ted2019 ted2019
Jednakże, jeżeli nie mamy pragnienia, aby się poprawić, jeżeli nie mamy zamiaru podążać za podszeptami Ducha, musimy zadać sobie pytanie: Czy jesteśmy godni, aby przyjąć sakrament, czy też drwimy sobie z istoty jego sensu, którą jest funkcja katalizatora osobistej pokuty i udoskonalenia?
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。LDS LDS
Enzymy pełnią funkcję katalizatorów, przyśpieszając reakcje chemiczne, na przykład zachodzące podczas trawienia.
違うもん シロいい子にしてるもんjw2019 jw2019
W handlu samochodami wyposażonymi w katalizatory zapanował zastój (...).
1876 年 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Aktywowanie ich i zamienianie rodziny Cip / Kip oraz INCA-4a w katalizatory.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węglowodory podgrzewa się parą wodną i dodaje do nich katalizator — glinokrzemiany w postaci proszku.
出家 し て 智脱 と 称 し た 。jw2019 jw2019
To ja miałem być tym katalizatorem dla Tibbsa.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalizatorem było potężne trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło Haiti 12 stycznia 2010.
伊勢 集 ( いせ しゅう ) は 平安 時代 の 歌人 伊勢 ( 歌人 ) の 私 家 集 。ted2019 ted2019
W Szwajcarii pod koniec 1986 roku weszły w życie nowe przepisy dotyczące kontroli szkodliwych emisji, opracowane z myślą o popieraniu sprzedaży samochodów wyposażonych w katalizatory.
和漢 混淆 文 と 、 仮名 文字 が 中心 の 和文 が 混在 し て い る 。jw2019 jw2019
* Dlaczego miłość jest tak ważnym katalizatorem w umacnianiu wiary innych osób?
パラメーター は 正常 水力 装置 発動 !LDS LDS
Stańcie się katalizatorami zmian.
崇徳 側 に 集ま っ た の は 源 為義 と 、 為朝 ら その 息子 たち 。ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.