katalizator
触媒 · 触媒作用
katalizatory oor Japannees
katalizatory
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
触媒
Węglowodory podgrzewa się parą wodną i dodaje do nich katalizator — glinokrzemiany w postaci proszku.
炭化水素を蒸気で加熱し,熱い触媒のアルミナシリカゲルの粉末と混ぜる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy muzyka jako „katalizator” może przez połączenie pożądania i okoliczności doprowadzić do działania, którego potem przyjdzie ci gorzko żałować.
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ い て は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W niektórych krajach przyznaje się znaczne ulgi podatkowe ludziom kupującym samochody, które z racji swego wyposażenia technicznego, np. katalizatorów, wydzielają znacznie mniej związków szkodliwych.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府jw2019 jw2019
Ponadto w katalizatorach trzeba stosować platynę.
「 見聞 雑録 」 に は 、 織田 信長 が 忍び 物見 を 出 し て 敵情 を さぐ ら せ た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Takie świadectwo może być ważnym katalizatorem w udzieleniu uczniom pomocy w podjęciu zobowiązania do regularnego, indywidualnego studiowania pism świętych.
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )LDS LDS
Katalizatory biochemiczne
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。tmClass tmClass
Katalizatory do procesów chemicznych i biochemicznych
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。tmClass tmClass
Pozwólcie, że bardziej szczegółowo omówię przykłady tego, co może stać się katalizatorem dla unikania naszych własnych duchowych zaćmień.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。LDS LDS
Pomyślcie o artystach nie jako o dostarczycielach treści, mimo że mogą być w tym świetni, ale, raz jeszcze, jako o prawdziwych katalizatorach.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。ted2019 ted2019
Ta seria wystaw została stworzona specjalnie po to, by zadać pytanie, co znaczy dziś, w tym momencie historii, widzieć sztukę jako katalizator, co znaczy dziś, w tym momencie historii, kiedy definiujemy i redefiniujemy kulturę, kulturę afroamerykańską w moim przypadku, ale też kulturę ogólnie.
あぁ チョット 早かっ た なted2019 ted2019
(b) Pod jakim względem muzyka może się stać „katalizatorem” wyrządzającym trwałe szkody?
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子 の 作之 治 と 旅 に 出 た 。jw2019 jw2019
Na rozmiary ich zasług zwracają uwagę pewne artykuły, na przykład „Co prawo konstytucyjne zawdzięcza Świadkom Jehowy” (Minnesota Law Review, marzec 1944 roku) oraz „Katalizator rozwoju prawa konstytucyjnego: Świadkowie Jehowy w Sądzie Najwyższym” (University of Cincinnati Law Review, rok 1987).
私たちチームよ 助け合わないとjw2019 jw2019
Obecnie w powszechnym użyciu są dopalacze katalityczne, zwane potocznie katalizatorami, które eliminują szkodliwe substancje toksyczne i wymagają stosowania benzyny bezołowiowej.
寛文 6 年 ( 1666 年 ) に 良忠 が 歿 する と とも に 仕官 を 退 く 。jw2019 jw2019
Narodziny pierwszego dziecka w gruncie rzeczy mogą stać się katalizatorem kryzysu małżeńskiego.
角切り に し た 生 の キャベツ ( 無料 ) が 添え られ て い る スタイル も 多 く 、 箸休め の よう に 食べ る 。jw2019 jw2019
Chociaż w Ameryce Północnej, Japonii, Korei Południowej i w kilku krajach europejskich zastosowanie katalizatorów przyniosło pozytywne wyniki, to jednak — jak trzeźwo przyznano w książce 5000 Days to Save the Planet — „z powodu ogromnego wzrostu liczby samochodów na świecie czystość powietrza wcale się nie poprawiła”.
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。jw2019 jw2019
Możemy stworzyć katalizator, który nam pomoże.
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。ted2019 ted2019
Jednakże, jeżeli nie mamy pragnienia, aby się poprawić, jeżeli nie mamy zamiaru podążać za podszeptami Ducha, musimy zadać sobie pytanie: Czy jesteśmy godni, aby przyjąć sakrament, czy też drwimy sobie z istoty jego sensu, którą jest funkcja katalizatora osobistej pokuty i udoskonalenia?
その 中 から 文字 を 選択 し ます 。LDS LDS
Enzymy pełnią funkcję katalizatorów, przyśpieszając reakcje chemiczne, na przykład zachodzące podczas trawienia.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たjw2019 jw2019
W handlu samochodami wyposażonymi w katalizatory zapanował zastój (...).
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
Aktywowanie ich i zamienianie rodziny Cip / Kip oraz INCA-4a w katalizatory.
巻 第 九 震旦 付 孝養 ( 孝子 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węglowodory podgrzewa się parą wodną i dodaje do nich katalizator — glinokrzemiany w postaci proszku.
天智 天皇 が 「 中宮天皇」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
To ja miałem być tym katalizatorem dla Tibbsa.
『 日本 書紀 』 の 文体 ・ 用語 など 文章 上 の 様々 な 特徴 を 分類 し て 研究 ・ 調査 が さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalizatorem było potężne trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło Haiti 12 stycznia 2010.
アラスカから 見えるとでも?ted2019 ted2019
W Szwajcarii pod koniec 1986 roku weszły w życie nowe przepisy dotyczące kontroli szkodliwych emisji, opracowane z myślą o popieraniu sprzedaży samochodów wyposażonych w katalizatory.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
* Dlaczego miłość jest tak ważnym katalizatorem w umacnianiu wiary innych osób?
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたLDS LDS
Stańcie się katalizatorami zmian.
いい夢は本当に欲しいね。ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.