na zdrowie oor Japannees

na zdrowie

/n̪aˈz̪d̪rɔvjɛ/, /na‿ˈzdrɔvjjɛ/ tussenwerpsel

zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

乾杯

naamwoord

Moi drodzy, dziś wieczór nie róbmy ceregieli. Na zdrowie!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。

お大事に

tussenwerpsel

喝采

verb noun

Soortgelyke frases

uszczerbek na zdrowiu
労働ストレス · 労働障害 · 労働障害、職業障害、業務障害 · 業務災害 · 職業上のストレス要因 · 職業上の健康障害 · 職業上危険性 · 職業病 · 農夫肺病

voorbeelde

Muszę stać z boku i patrzeć, jak mój chłopiec podupada na zdrowiu.
私は 自分の息子が衰えていくのを そばで見ていることしかできません

Zgubny wpływ Zachodu na zdrowie Japończyków
絶滅寸前の状態から回復する動物たち

Matki mają ogromny wpływ na zdrowie, wykształcenie, rozwój intelektualny, osobowość oraz emocjonalną równowagę dziecka
母親は個々の子どもの健康,教育,個性,情緒の安定と深いかかわりを持っている

Naukowcy zaczynają rozumieć, że nie tylko ilość, ale też jakość snu wpływa na zdrowie i samopoczucie.
科学者は 睡眠時間の長さだけでなく質が いかに健康に影響するか 理解し始めています

Niemniej jedzenie jabłek wychodzi na zdrowie.
それでも,りんごはあなたの健康に寄与します。

Pan Wingate zauważa: „Gdy organizm zaczyna już zużywać własne białko, odbija się to na zdrowiu”.
著述家のウィンゲートが述べるように,「ひとたび体がそれ自体のタンパク質を消費し始めると,健康も損なわれ始める」のです。

Z czasem jednak oboje podupadli na zdrowiu, mąż stracił pracę, a ich fundusze się wyczerpały.
ところが,しばらくして健康上の深刻な問題が起き,兄弟は一時解雇され,資金は底を突きました。

Starszym daje się we znaki podupadanie na zdrowiu.
年配の人々は健康の衰えからくる問題を抱えています。

Ogródek na zdrowie
ガーデニングは健康にもプラス

Przecież osoby wyleczone przez Jezusa z czasem mogły znowu podupaść na zdrowiu.
実のところ,イエスがいやした人たちは,やがてはまた病気になったことでしょう。

Większość widzi salon fryzjerski, ale ja widzę szansę na zdrowie i sprawiedliwe leczenie.
床屋さんでしょうか 私には チャンスが見えます 健康を手に入れるチャンス 健康格差をなくすチャンス

Mogą maskować oznaki poważnego uszczerbku na zdrowiu, powstałego na skutek niewystarczającego wypoczynku.
十分の休息を取らないために進行している重大な障害が徴候となって表われてこないのです。

Nawiasem mówiąc, życzliwa troska o Heidi nie wpłynęła ujemnie na zdrowie Soni.
ちなみに,ソーニャはハイジを優しく懸命に看護しましたが,そのために病気にかかるということはありませんでした。

To również wyszło nam na zdrowie”.
この情報も,健康を保つ助けになっています」。

Długotrwały gniew, tak jak zazdrość, często niekorzystnie odbija się na zdrowiu fizycznym (Przysłów 14:30).
長引いた怒りは,しっと心と同様,体の健康にも害になることがあります。(

Po rozwodzie ogarnęła mnie depresja. Straciłam wiarę w siebie i poważnie zapadłam na zdrowiu.
離婚が元で,重いうつ病になり,自尊心が低下し,次から次へと健康上の問題を抱えました。

Zostawiają uszczerbek na zdrowiu na całe życie.
一生に渡って影響が残るのです

W końcu tak podupadłem na zdrowiu, że z bólami żołądka trafiłem do szpitala.
健康は次第に衰え,胃が痛むようになって入院することになりました。

Działalność pełnoczasowa wyszła mi także na zdrowie w sensie fizycznym.
全時間奉仕は健康にも役立っています。

Mogą zamaskować objawy poważnego uszczerbku na zdrowiu wywołanego brakiem wypoczynku.
十分の休息を取らないために進行している重大な障害が徴候となって現われて来ないこともあるのです。

A jednak choć podupadam na zdrowiu, to dzięki sile wewnętrznej nie daję za wygraną.
しかしわたしは,体力がなくなってきても,内面的な強さを得て前進しています。

Niestety, mniej więcej po roku moi rodzice tak podupadli na zdrowiu, że potrzebowali mojej pomocy.
しかし約1年後に,両親の健康が悪化したため,私の援助が必要になりました。

Kiedy zachorowałem, dawali mi 85% szans na zdrowie.
完治 の 可能 性 は 85% だ って 言 わ れ た

Nic więc dziwnego, że im dłużej młodociani uciekinierzy są na bruku, tym bardziej podupadają również na zdrowiu”.
路上での生活が長ければ長いほど,子供の健康が衰えるのも不思議ではない」と「今日の心理学」誌は述べています。

Palenie ma wpływ na zdrowie.
喫煙は健康に影響する。