Łagodnie na zewnątrz
イーズ アウト
Na zewnątrz oor Japannees
Na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
アウトドア
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na zewnątrz
pl
poza daną ograniczoną przestrzenią
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
外
Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
そと
室外
屋外
Pewnego wieczoru, na spacerze z mężem, przechodziliśmy obok przyjęcia weselnego odbywającego się na zewnątrz.
ある晩,夫と散歩していると,屋外結婚披露宴の会場のそばに通りかかりました。
留主
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W poprzednim liście wyraźnie napisał Koryntianom: „Jakże bowiem mogę sądzić tych, którzy są na zewnątrz?
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Członkowie rodziny pozostawiają klientów i wyzwoleńców na zewnątrz i wchodzą do środka z osobami równymi rangą.
一緒に抜け出さなくちゃなted2019 ted2019
Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.
翌年 夏 、 源氏 は 朧月 夜 と の 密会 を 右 大臣 に 見つけ られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
伴 存 が 和歌山 から 吉野 に 向か っ た 経路 は 、 群山 記 巻 六 に 収め られ た 「 十津川 荘 記 」 から 知 る こと が でき る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powiadamiają, co się dzieje wewnątrz i na zewnątrz ustroju (...)
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期 も あ っ た 。jw2019 jw2019
W tym czasie ludzie zbierali się na zewnątrz i się modlili.
忙しいのが 見てわからぬか?jw2019 jw2019
Zaczekaj na mnie na zewnątrz.
神々の怒りを納めるために 誰の血であがなおうか 血を流すべきは いったい誰だ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ raz nie przyszedłem natychmiast po pracy, straciłem możliwość wychodzenia na zewnątrz.
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよjw2019 jw2019
Kiedy któreś płacze lub dokazuje, na zmianę z żoną wychodzi z nim na zewnątrz, by je uspokoić.
頼 山陽 は 「 通議 」 で 次 の よう に 述べ た 。jw2019 jw2019
Mam zaczekać na zewnątrz?
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następnym wersecie powiedziano jednak: „Odmierzycie na zewnątrz miasta po stronie wschodniej dwa tysiące łokci”.
牒 式 ( 牒 ( 主典 以上 の 官人 個人 より 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Przy każdym skurczu powietrze jest wciągane do płuc, a przy rozkurczu mięśni — wypychane na zewnątrz.
基経 は この 時 の こと を 心 に とどめ た と い う ( 『 大鏡 』 ) 。jw2019 jw2019
Postanowiłem wyjść na zewnątrz z nastoletnim synem Athanase’a i poszukać czegoś do jedzenia.
新 三十 六 歌仙 ( しん - さんじゅうろく / っ - かせん ) は 歌人 に 関 する 名数 の 一種 。jw2019 jw2019
Wyjdź na zewnątrz.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )ted2019 ted2019
Mimo że na zewnątrz zebrało się około 200 osób, policja wypuściła nas bez żadnej ochrony.
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。jw2019 jw2019
Kiedy się czymś kręci, wylatuje na zewnątrz.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Babilończycy uważali, iż siły te mogą się wydostawać na zewnątrz i oddziaływać na owce.
永禄 10 年 ( 1567 年 ) - 東大寺 大 仏殿 の 戦 い 、 大仏殿 や 大仏 など 東大 寺 大 被害jw2019 jw2019
Wkrótce na zewnątrz zeszli się bogobojni ludzie i byli zdumieni faktem, że uczniowie „zaczęli mówić różnymi językami”.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Niektórzy dorośli prowadzą podczas zebrania niepotrzebne rozmowy w holu, szatni, toalecie lub na zewnątrz Sali.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
I mamy jego książkę, na zewnątrz w księgarni.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Jared i reszta są na zewnątrz.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale osoby stojące na zewnątrz obawiały się wejść.
「 仍 っ て 庇 の 出様 、 縁側 の 造 り 方 等 、 まったく 日本 国 特殊 の もの に し て 、 而も 其 形 似 す べ から ず 。 」jw2019 jw2019
Biblia mówi: „Głupiec całą swą niechęć ujawnia na zewnątrz, lecz mądry ją ukrywa” (Przysłów 29:11, Bp).
秋田 藩 小貫 家 に は 、 剣術 ・ 砲術 等 の 免許 皆伝 書 など の 多く の 古文書 が 残存 し て い る 。jw2019 jw2019
Planety, których orbity znajdują się na zewnątrz orbity Ziemi, przemieszczają się ze wschodu na zachód.
向こうで君の噂をね- なんて?jw2019 jw2019
836 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.