na zewnątrz oor Japannees

na zewnątrz

/na‿ˈzɛvnɔ̃nṭʃ/ bywoord

poza daną ograniczoną przestrzenią

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

外

naamwoord

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

そと

bywoord

室外

naamwoord

屋外

naamwoord

Pewnego wieczoru, na spacerze z mężem, przechodziliśmy obok przyjęcia weselnego odbywającego się na zewnątrz.
ある晩,夫と散歩していると,屋外結婚披露宴の会場のそばに通りかかりました。

留主

bywoord

Na zewnątrz

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

アウトドア

Soortgelyke frases

Łagodnie na zewnątrz
イーズ アウト

Obrót na zewnątrz
スピン アウト

voorbeelde

W poprzednim liście wyraźnie napisał Koryntianom: „Jakże bowiem mogę sądzić tych, którzy są na zewnątrz?
コリントにあてた最初の手紙の中で,パウロははっきりとこう語っています。「 わたしは外の者たちを裁くこととなんのかかわりがあるでしょうか。

Członkowie rodziny pozostawiają klientów i wyzwoleńców na zewnątrz i wchodzą do środka z osobami równymi rangą.
家族はクリエンテス(被保護者)と 解放奴隷を外に残して 仲間と連れだって浴場に入ります

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.
外は真っ暗だよ。

Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
外に出ると寒さでぞくぞくした。

Powiadamiają, co się dzieje wewnątrz i na zewnątrz ustroju (...)
それらの信号は人体の内部および外部の環境に関する知らせを伝える。

W tym czasie ludzie zbierali się na zewnątrz i się modlili.
香がたかれている間,民は聖なる所の外側で集まって祈りました。

Zaczekaj na mnie na zewnątrz.
外 で 待 っ て て くれ

Ponieważ raz nie przyszedłem natychmiast po pracy, straciłem możliwość wychodzenia na zewnątrz.
ある日,私は仕事が終わってすぐ刑務所に帰らなかったため,その対象から外されました。

Kiedy któreś płacze lub dokazuje, na zmianę z żoną wychodzi z nim na zewnątrz, by je uspokoić.
もし,赤ちゃんが泣き出したり子供が騒いだりするなら,適切な懲らしめを与えるために子供を外に連れ出す仕事を交替で行なうでしょう。

Mam zaczekać na zewnątrz?
出 て い ま しょ う か ?

W następnym wersecie powiedziano jednak: „Odmierzycie na zewnątrz miasta po stronie wschodniej dwa tysiące łokci”.
しかし,次の節はさらに,「あなた方は,都市の外側を......東側に二千キュビト」,また四方全部に同じようにして「測るように」と述べています。(

Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
大聖堂の外では軍服姿のナチの兵隊が巡礼者たちの儀仗兵となりました。

Przy każdym skurczu powietrze jest wciągane do płuc, a przy rozkurczu mięśni — wypychane na zewnątrz.
収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

Postanowiłem wyjść na zewnątrz z nastoletnim synem Athanase’a i poszukać czegoś do jedzenia.
それで,わたしがアタナズの十代の息子と共に穴から出て,食べ物を探しに行くことにしました。

Wyjdź na zewnątrz.
私たちはあっという間に友達になりました 外へ出るのです

Mimo że na zewnątrz zebrało się około 200 osób, policja wypuściła nas bez żadnej ochrony.
外には200人ほどの暴徒が群がっていましたが,警察は私たちを保護せずに庁舎から出します。

Kiedy się czymś kręci, wylatuje na zewnątrz.
何かを回すと飛び散ろうとするわけです

Babilończycy uważali, iż siły te mogą się wydostawać na zewnątrz i oddziaływać na owce.
バビロニア人は,体外に流れて行って羊に影響を及ぼし得る力があると考えました。

Wkrótce na zewnątrz zeszli się bogobojni ludzie i byli zdumieni faktem, że uczniowie „zaczęli mówić różnymi językami”.
その後,敬虔な男女が集まって来て,弟子たちが『異なった国語で話す』のを聞いて興味をそそられます。

Niektórzy dorośli prowadzą podczas zebrania niepotrzebne rozmowy w holu, szatni, toalecie lub na zewnątrz Sali.
騒がしくしたり,提供される情報が取るに足りないかのように振る舞ったりするのです。 ロビー,トイレ,王国会館の外などで集会中に雑談を続けている大人がいます。

I mamy jego książkę, na zewnątrz w księgarni.
彼の著書は外の書店にあります 彼の著書は外の書店にあります

Jared i reszta są na zewnątrz.
ジャレド たち が 外 で 見張 っ て る

Ale osoby stojące na zewnątrz obawiały się wejść.
けれども,外にいる人々の中で私の世話をしてくれるはずの人々は,恐れをなして中に入ろうとはしませんでした。

Biblia mówi: „Głupiec całą swą niechęć ujawnia na zewnątrz, lecz mądry ją ukrywa” (Przysłów 29:11, Bp).
箴言 29:11)しかし,悪態をつかせる圧力を受けたなら,どのようにして『自分の口にくつこをはめる』ことができますか。(

Planety, których orbity znajdują się na zewnątrz orbity Ziemi, przemieszczają się ze wschodu na zachód.
地球よりも外側の軌道で太陽の周りを回っている惑星は,東から西へ進みます。