pierwsza godzina oor Japannees
pierwsza godzina
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
一時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pierwszą godzinę bierzesz stówkę, tak?
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Nieraz na zebraniach dzieci po pierwszej godzinie stają się niespokojne.
阿野 実 為 が 清書 を し 、 宗良 親王 に 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tamtego dnia, kiedy przyszłaś do mnie po raz pierwszy, godzinami czytałam Biblię.
醒睡笑 ( せいすいしょう ) は 庶民 の 間 に 広 く 流行 し た 話 を 集め た 笑話 集 。jw2019 jw2019
W pierwszych godzinach po urodzeniu matka troskliwie ochrania dziecko, przynajmniej jednym ramieniem obejmując je za szyję lub barki.
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
W ciągu pierwszej godziny nikt nie zauważył żadnych zmian w najbliższym otoczeniu.
専順 ( せんじゅん 、 1411 年 ( 応永 18 年 ) - 1476 年 ( 文明 ( 日本 ) 8 年 ) ) は 、 室町 時代 中期 の 連歌 師 。jw2019 jw2019
Rives: A więc pierwsza godzina tego projektu była zadowalająca.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向 う こと と な っ た 。ted2019 ted2019
Pierwsza godzina życia noworodka poza łonem matki ma dla niego decydujące znaczenie.
破壊工作の後、再び精神融合を行ったjw2019 jw2019
Musieliśmy nakręcić w ten sposób prawie cała pierwszą godzinę filmu.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。ted2019 ted2019
Zasoby kościelne zostały udostępnione już w pierwszych godzinach po katastrofie.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。LDS LDS
" Oto czas się zaczyna wybija pierwsza godzina.
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ssaków najbardziej niebezpiecznym czasem w życiu jest kilka pierwszych godzin po urodzeniu.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?ted2019 ted2019
W pierwszych godzinach po katastrofie ratownicy odważnie wyszukują i opatrują rannych.
ボブ やる事があるから 行かなきゃわかったよjw2019 jw2019
Dowiedziono, że udzielenie jej w pierwszych godzinach po udarze może w znacznym stopniu zapobiec uszkodzeniom”.
独裁 政治 と 云 わ れ る 得宗 体制 の その 内部 は 決して 安定 し た もの で も 、 一方 的 な もの で も な かっ た こと が 覗え る 。jw2019 jw2019
Stał się huraganem w pierwszych godzinach 26 sierpnia.
若 い 頃 から 博学 で 有名 で 、 20 代 で 日本 最初 の 分類 体 辞典 『 和名 類聚 抄 』 を 編纂 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
KIEDY wystąpią objawy zawału serca, należy natychmiast szukać pomocy medycznej, gdyż w ciągu pierwszej godziny niebezpieczeństwo śmierci jest największe.
お前はどうしようもない 糞豚野郎だjw2019 jw2019
Jak czytamy w gazecie, jeszcze niebezpieczniejsza jest kokaina, po której w ciągu pierwszej godziny ryzyko zawału wzrasta aż 25-krotnie.
早く着きすぎたようだjw2019 jw2019
19 Naukowcy są zdania, że przyczyn zaburzeń u niemowląt leczonych w ośrodkach medycznych trzeba niekiedy szukać w kilku pierwszych godzinach ich życia.
署 に は エアコン が 無い から 軽装 で なjw2019 jw2019
Jeśli są w stanie wstrząsu cholerycznego i nie mogą wypić specjalnego roztworu soli, otrzymują kroplówki z płynu Ringera — w ciągu pierwszej godziny nawet trzy do czterech litrów.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねjw2019 jw2019
Poza tym wyniki ostatnich badań dowodzą, że pierwsze godziny mogą w znacznym stopniu zaważyć na stosunku matki do dziecka, na przywiązaniu do niego oraz na głębi jej uczuć macierzyńskich”.
いや いや あおった俺が 悪いんだからjw2019 jw2019
Kiedy podczas czytania, natrafiamy na takie określenia, jak: „godzina trzecia”, „godzina szósta” czy „godzina dziewiąta”, możemy ustalić tę porę, licząc od pierwszej godziny, która trwała gdzieś od naszej godziny 6 do 7 (Mat.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
W akcji ratowniczej decydujące znaczenie mają pierwsze 72 godziny, ale tym razem ratowników spotkało trochę niespodzianek.
「この小さい粒を一つなめると......わずか#分後には... ...新しい髪が、頭全体に、ふさふさと 生えてきます」jw2019 jw2019
To, na co patrzymy, to pierwsze trzy godziny.
『 源氏 物語 』 に は 、 並び の 巻 と 呼 ば れ る 巻 が 存在 する 。ted2019 ted2019
To, co ma dla nas znaczenie, to są pierwsze trzy godziny.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
Ale tylko dla rekordu 95% wszystkich uciekinierow wrocic do domu w ciagu pierwsze szesc godzin.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu ograniczonej żywotności baterii zasilających, użyteczne dane napływały ze statku jedynie przez pierwsze 52 godziny misji.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
142 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.