pociąg szybki oor Japannees

pociąg szybki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

新幹線

naamwoord

voorbeelde

Od połowy roku 1997 regularnie kursują tamtędy pociągi, szybko pokonując Wielki Bełt.
1997年の半ば以来,列車は常時運転され,大ベルト海峡を高速で横断しています。

Ależ ten pociąg szybko jedzie!
その列車はなんてはやく走るんだろう。

Nazistowska kampania antynikotynowa obejmowała zakaz palenia w tramwajach, autobusach i pociągach szybkiej kolei miejskiej, promowanie wychowania zdrowotnego, ograniczanie racji papierosowych dla żołnierzy Wehrmachtu, organizację wykładów na temat zdrowia dla żołnierzy i podwyższanie opodatkowania tytoniu.
ナチスの反タバコキャンペーンでは、トラムやバス、市街電車内での禁煙条例、衛生教育の促進、国防軍におけるタバコの配給制限、兵士への衛生講義の開催、およびタバコ税の増税などが行われた。

Pociągi jeździły zbyt szybko.
地下鉄は物凄い速さで通過し

Nozomi jest najszybszym pociągiem w Japonii.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。

● Pędzący z prędkością blisko 300 kilometrów na godzinę japoński superekspres to jeden z najszybszych pociągów na świecie.
● 時速約300キロで走る日本の新幹線は,世界有数の高速列車です。

Pragnę tylko dodać, że w niektórych szybkich pociągach zamiast nierdzewnej stali stosuje się inne materiały, na przykład aluminium.
ただ,一部の高速列車には,ステンレス鋼の代わりにアルミニウムのような素材が使われていることをお伝えしたいと思います。

Nie ma powodu, dla którego to Europa czy Chiny mają mieć najszybsze pociągi.''
ヨーロッパや中国に最速の鉄道を譲る理由はない」

Błyskawicznie dotarli do stacji, pobiegli do pociągu i kazali braciom szybko wysiadać.
二人は駅に着くと急いで列車に乗り,兄弟たちをすぐに列車から降ろします。

Szybkie francuskie pociągi
フランスの新幹線

Takie rozwiązanie zmniejsza wibracje i wagę pociągu, a to umożliwia szybszą i bardziej płynną jazdę.
そうすることによって振動と重量を減らすことができ,今までにもまして乗り心地の良い,速い旅行が可能となりました。

Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。

Systemy sterowania ruchem szybkich pociągów zdecydowanie się różnią od dawnych semaforów ramiennych, a nawet od semaforów świetlnych, w dalszym ciągu stosowanych na wielu zwykłych liniach.
高速列車の信号システムは,昔の腕木式信号機に比べ,また多くの在来線で現在でも普通に使われている信号機に比べてかなり異なっています。

Pojawiło się już mnóstwo najróżniejszych szybkich pociągów — Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino czy japońskie superekspresy mknące po liniach systemu Shinkansen (Nowa Magistrala).
TGV(トレナ・グランド・ビテス),インターシティー・エクスプレス,ユーロスター,ペンドリーノ,そして日本の新幹線など,近代の特急列車の例はいくらでも挙げることができそうです。

Jak szybko jedzie ten pociąg?
この列車はどのぐらい速く走りますか。

Ciężarówki, pociągi, statki i samoloty pozwalają szybko rozsyłać publikacje biblijne po całym globie.
トラック,列車,船舶,飛行機などを使って,聖書文書を世界中に素早く輸送することができます。

Pomyślmy o podróżowaniu w samolotach odrzutowych, szybkich samochodach lub pociągach ekspresowych.
交通の分野だけを見ても,ジェット旅客機,高性能の車,新幹線などがあります。

Gdyby tamten „niecierpliwy kierowca” dokładnie wiedział, jak blisko jest i jak szybko pędzi pociąg, który go później przejechał, na pewno zdobyłby się jeszcze na cierpliwość.
自分とぶつかることになってしまった列車の位置と速度を先ほどの「気の短い運転者」が事前に知っていたなら,短気を起こさなかったに違いありません。

Dzisiejsze szybkie samochody, superekspresowe pociągi i samoloty odrzutowe w niczym nie przypominają powozów, będących w użyciu jeszcze niespełna sto lat temu.
現代の車,新幹線,ジェット機などは,1世紀足らず前に使われていた馬車とは比較にならない速さで動きます。

Wsiadł do pociągu do Salt Lake City tak szybko, jak mógł, wiedząc, że odpowiedzialność za przywództwo w Kościele spoczywa teraz na Kworum Dwunastu Apostołów.
彼はすぐにソルトレーク・シティー行きの列車に乗った。 彼は教会を導く責任が今や十二使徒定員会に課せられていることを知っていた。

Między dużymi miastami zaczęły kursować pociągi pasażerskie ciągnięte przez potężne lokomotywy, a wielkie statki parowe szybko przewoziły ludzi z jednego kontynentu na drugi.
力強い機関車が乗客を主な都市から都市へと運び,巨大な蒸気船が大陸間の移動を速めました。

Roboty posuwały się bardzo szybko i 16 kwietnia 1853 roku pierwszy pociąg w Indiach pokonał 34-kilometrowy odcinek z doków w Bombaju, zwanych Bori Bunder, do miejscowości Thane.
作業は急ピッチで進められ,1853年4月16日に,ボンベイ(現在のムンバイ)のボリ・ブンダーという波止場からターネという町までの約34キロを,インド初の列車が走行しました。

Wielką pomocą byłoby też, gdybyś miał kogoś bliskiego, do którego mógłbyś szybko zwrócić się osobiście lub przez telefon, gdy nagle poczujesz „pociąg” do tytoniu.
同時に,たばこをのみたいという“衝動”を感じたなら,すぐ電話をかけて話したり,あるいは尋ねたりして親しい交わりを持つのは大きな助けとなります。