pociągnąć
引く · 引っ張る
pociągnięcie oor Japannees
pociągnięcie
pl
czyn będący kolejnym krokiem danego planu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ストローク
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Ona pociągnęła moją koszulkę.
イヤよ! お願い殺さないでTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni to, kierując się takim samym duchem jak Szatan wobec Ewy, ‛mówili rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów’ (Dzieje 20:29, 30).
裁判 の 結果 、 首謀 者 に 懲役 12 年 、 他 の 3 人 に 懲役 9 年 の 判決 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
Wdychanie i wydychanie u ludzi, odbywa się tymi samymi kanałami. Psy wydychają powietrze przez szczeliny z boku nosa. Tworzą zawirowania powietrza, które pomagają wciągać nowe zapachy. Dzięki wielu pociągnięciom koncentrują wonie.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。ted2019 ted2019
To pociągnęło za sobą serię pobytów w szpitalu, które doprowadziły do krytycznej sytuacji opisanej na wstępie.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Jeśli nie pociągnęłabyś za spust, zabiłby twoją matkę i być może ciebie.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w Strażnicy z grudnia 1881 roku powiedziano: „Ustanowienie tego królestwa oczywiście pociągnie za sobą obalenie wszystkich królestw ziemi, jako że wszystkie one — nie wyłączając najlepszych — opierają się na niesprawiedliwości i stronniczości, ciemiężą większość, a faworyzują nielicznych; czytamy bowiem: ‛Połamie i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki’” (Dan.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
Jaka epidemia w roku 1918 pociągnęła więcej ofiar w ludziach niż wojna światowa?
逃げ道は無いぞ私の若き弟子よjw2019 jw2019
Według lizbońskiej gazety Diário de Notícias, susza pociągnęła za sobą co najmniej 10 000 ofiar.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
Jednakże w rezultacie i to pociągnęło za sobą wzrost zanieczyszczenia, ponieważ ich mieszkańcy zaczęli częściej korzystać z samochodów.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。jw2019 jw2019
Taki nacechowany miłością sposób postępowania najpewniej jeszcze bardziej zbliżyłby dzieci do niego i do prawdy biblijnej; może też za sobą pociągnąć błogosławiony skutek, jakim będzie przyjęcie jej przez żonę.
彼女をコントロールするのは- 何言ってるの?jw2019 jw2019
5, 6. (a) Za co Bóg pociągnie narody do odpowiedzialności?
紫香楽 宮 跡 近く の 玉桂 寺 ( 滋賀 県 甲賀 市 信楽 町 勅旨 ) を 跡 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Jakie następstwa pociągnęła za sobą spowodowana przez ludzi zwiększona emisja gazów cieplarnianych?
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Jakie skutki pociągnęłoby za sobą uderzenie takiego meteorytu w duże miasto?
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Niewątpliwie jesteś też wdzięczny Jehowie za to, że pociągnął cię do swego ogólnoświatowego zboru, obdarzając przywilejem należenia do grona Jego Świadków.
くれ は つる 年 を し み かね うち ふさば 夢見 む ほど に 春 は き ぬべ し ( 「 安 法 法師 集 」 )jw2019 jw2019
Ale tak jak nagła recesja lub niespodziewane okoliczności mogą pociągnąć za sobą utratę złożonych w banku pieniędzy, tak też może się nagle okazać, że już nic nie pozostało na „koncie życia”.
何も感じないよ、約束するjw2019 jw2019
Ale może pociągnąć to za sobą poważne skutki.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
W "Gwiaździstej nocy" zaokrąglone pociągnięcia pędzla składają się na nocne niebo wypełnione spiralami chmur i wirami gwiazd.
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。ted2019 ted2019
17 Synowie Samuela być może nie zdawali sobie sprawy, jakie skutki pociągnie za sobą ich chciwość i samolubstwo.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
A słowo „każdy” nie odnosi się po prostu do każdego człowieka, tylko do tych namaszczonych duchem chrześcijan, którzy by pozwolili, żeby ich ręka, noga czy oko, wywoławszy zgorszenie, pociągnęło w niewierność ich samych lub kogoś innego.
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。jw2019 jw2019
A zatem to wyjątkowe wyróżnienie należeć do grona osób, które Jehowa życzliwie do siebie pociągnął i którym udostępnił prawdę z Biblii (Jana 6:44, 45).
スーヤンに何かあったら...jw2019 jw2019
Ale jak to możliwe, żeby zwykłe zjedzenie owocu z drzewa pociągnęło za sobą tak tragiczne konsekwencje?
また 、 時間 と 空間 を 一 つ の もの と し て 表現 する こと が でき る 。jw2019 jw2019
Zainteresowanie wyprawami morskimi osłabło po zaginięciu w 1845 ekspedycji Franklina, która pociągnęła za sobą wiele bezowocnych wypraw poszukiwawczych.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pociągnięto go pod sąd, przy czym trzeba zaznaczyć, że część sędziów należała do faryzeuszy.
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Nie musimy się obawiać, że kiedyś pociągnie nas za nie do odpowiedzialności, Biblia wyjawia bowiem jeszcze jeden niezwykły aspekt miłosierdzia Jehowy: Przebaczając grzech, puszcza go w niepamięć!
お嬢様の お忘れ物ですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.