pocierać oor Japannees
pocierać
pl
przesuwać z naciskiem, powodując tarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
こする
I w jaki sposób pobiera wilgoć z mokrego podłoża, gdy pociera o nie brzuszkiem?
また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem, pocierać.
クレオ ピノキオだよ挨拶してOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w jaki sposób pobiera wilgoć z mokrego podłoża, gdy pociera o nie brzuszkiem?
する と 、 院 の 顔 が おだやか に な っ た よう に 見え 、 段々 と すがた が うす く な り 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
Homoseksualizmem jest każda czynność, w której zaangażowane są narządy płciowe przynajmniej jednej z uczestniczących w niej osób; może to być całowanie, pieszczenie, wzajemne pocieranie jednych narządów rozrodczych o drugie albo jakieś inne podobne zachowanie, które ma na celu uzyskanie przyjemności seksualnej w kontakcie z partnerem tej samej płci.
教えて。ウイローはどこへ行く?jw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyjaśniono, że świerszcze ćwierkają przez pocieranie jednego przedniego skrzydła o listwę na drugim przednim skrzydle, na której jest od 50 do 250 stożkowatych guzków.
優しい魔法使いに あまり会わなかったんだねjw2019 jw2019
Bardzo łatwo jest złapać przeziębienie lub grypę przez pocieranie nosa i oczu rękami, na których są zarazki.
執拗 な 拷問 の 結果 、 ついに 男性 は 惨殺 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nachyl szczoteczkę w stosunku do dziąsła pod kątem 45 stopni i łagodnie pocieraj zęby ruchem owalnym, zamiast poruszać nią w tę i z powrotem niczym piłą.
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )jw2019 jw2019
Częstotliwość powstających w ten sposób dźwięków zależy od liczby guzków pocieranych w ciągu sekundy.
時平 が 政権 を 握 り 、 諸 改革 に 着手 する が 、 延喜 9 年 ( 909 年 ) 、 時平 は 39 歳 で 早世 し た 。jw2019 jw2019
Tradycyjnie grana była przez małe zespoły na akordeonie, guiro (tykwa pocierana metalowym prętem) i tamborze (mały obustronny bębenek).
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。jw2019 jw2019
Pocierałam zapałki w ciemności.
やっ て み たい と 思っ てる の ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Zwróć też uwagę na ubiór, aby niepotrzebnie nie pocierał narządów płciowych.
しかし、疑わしくはありますjw2019 jw2019
Na przykład jeśli owca miała starcie z innym zwierzęciem, potem razem z przyjaciółką będą się pocierać łbami.
収穫はないということですねjw2019 jw2019
Dotychczas musieliśmy się spotykać pod osłoną nocy, cichutko nucić nasze pieśni i pocierać ręce, zamiast klaskać.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W pewnym momencie zmętnienie oczu ustępuje i kobra zaczyna pocierać głową o kamienie, co powoduje pękanie starego naskórka wokół pyska.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
I zacząłem pocierać, bardzo, bardzo delikatnie. aż niektóre krawędzie przybrały kształt kwadratu.
おっきな耳の バックス・バニーted2019 ted2019
Zebraliśmy śluz przez pocieranie mopem rekiny, które przepływały pod łodzią.
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Nie było też entuzjastycznych oklasków po zakończeniu ciekawego wykładu, a jedynie ciche pocieranie dłoni.
テキスト を 変更 によって 、 アンカー し た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。jw2019 jw2019
Ognisko rozpalali też przez pocieranie dwóch patyków.
5 月 18 日 から 日本 側 に よ っ て 通信 機関 の 接収 が はじま り 、 7 月 1 日 に 完了 し た 。jw2019 jw2019
Słuchacze, którzy chcieli wyrazić docenianie dla przemówień braci, nie musieli już poprzestawać na pocieraniu rąk.
僕と戦っても死んでないこと。jw2019 jw2019
Dotykali skażonej zewnętrznej strony maski, a potem pocierali nos.
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。ted2019 ted2019
Nic z tego nie zostanie, jeśli dalej będziesz pocierać.
大学 コミュニティー の 創造OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.