pocieszyć
労る · 慰める
pocieszenie oor Japannees
pocieszenie
pl
rzecz. odczas. od: pocieszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
慰め
Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
慰めるもの
Oczywiście jeśli chcemy zaznać pocieszenia od Boga, musimy podjąć pewne działania.
もちろん,神に慰めていただきたいなら,わたしたちの側にもすべきことがあります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。LDS LDS
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
これ は 『 万葉 集 』 の 時代 に は 既に 固定 化 さ れ て い た もの で 、 先例 に なら っ て 使用 さ れ 続け た もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
CZY i ty potrzebujesz pocieszenia?
5 月 23 日 、 讃岐 介 を 兼任 。jw2019 jw2019
Największym pocieszeniem dla mnie w tym trudnym czasie rozstania było moje świadectwo o ewangelii Jezusa Chrystusa i wiedza, że moja droga Frances nadal żyje.
真 ・ 仮名序 は 共 に 一条 兼良 の 筆 。LDS LDS
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Apostoł napisał: „Powinniście mu życzliwie przebaczyć i go pocieszyć, żeby go czasem nie pochłonęło nadmierne zasmucenie” (odczytaj 2 Koryntian 2:5-8).
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、jw2019 jw2019
Oboje wiele razy się modlili, by Bóg ich pocieszył, ponieważ myśleli, że syn trafił do ognistego piekła.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )jw2019 jw2019
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと も あ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Tkwi w tym niemałe pocieszenie, bo w obecnym niedoskonałym świecie nie można liczyć na to, żeby ludzie w każdym wypadku uczynili zadość sprawiedliwości.
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Tylko w organizacji Bożej można znaleźć takie pocieszenie!
『 保元 物語 』 ( ほうげん ものがたり ) は 保元 の 乱 の 顛末 を 描 い た 軍記 物語 で あ る 。jw2019 jw2019
Gdy jest mi smutno, potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy.
氷室 の 氷 を 初めて 御所 に 献上 し 、 以後 、 氷室 の 管理 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Jednakże nasi bracia, kierując się mądrością połączoną z odwagą, nie zaprzestali dzielenia się dobrą nowiną o Królestwie ze wszystkimi, którzy łaknęli pocieszenia.
『 曇 花 院殿 装束 抄 』 前半 部 は 、 この 絵巻 の 内容 を 文字 化 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Po wejściu do przestronnego korytarza otrzymał odpowiedź oraz pocieszenie, których poszukiwał.
ワクチンを持ってきたんだLDS LDS
Udał się więc do świątyni w poszukiwaniu pocieszenia i potwierdzenia, że jego doświadczenia misjonarskie będą lepsze.
跡継ぎ だっ た 兄 柏木 ( 源氏 物語 ) 亡 き 後 、 一族 の 大黒 柱 と な っ て い る 。LDS LDS
To może dać pocieszenie nam wszystkim.
天平勝宝 7 年 - 戒壇 院 建立LDS LDS
Zachodziła potrzeba pocieszenia zasmuconych wielbicieli Boga, ubolewających już nie nad spustoszeniem Jeruzalem i świątyni, ale nad podupadłym stanem czystego wielbienia Jehowy.
永禄 10 年 ( 1567 年 ) - 東大寺 大 仏殿 の 戦 い 、 大仏殿 や 大仏 など 東大 寺 大 被害jw2019 jw2019
Gdy próbujesz ją pocieszyć, opowiada o swoich wyzwaniach i pyta: „Dlaczego po prostu nie mogę być szczęśliwa?”.
森への通り道を 全部掌握しようLDS LDS
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。jw2019 jw2019
Te dwa artykuły ukazują, jak w tych trudnych czasach Jehowa i Jego Świadkowie niosą ludziom pocieszenie.
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経 ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )jw2019 jw2019
jeśli pragniecie płakać z tymi, którzy płaczą, pocieszać tych, którzy potrzebują pocieszenia, i zawsze dawać świadectwo o Bogu we wszystkim, co czynicie i gdziekolwiek się znajdujecie, aż do śmierci, abyście mogli zostać odkupieni przez Boga i zaliczeni do tych, którzy powstaną w pierwszym zmartwychwstaniu, abyście mogli mieć życie wieczne —
地下 式 倉庫 は 円形 の もの が 主流 で 、 しばしば 方形 ・ 長 方形 の もの が 見 られ る 。LDS LDS
* Jakich słów i wyrażeń użył Zbawiciel, by pocieszyć Swoich uczniów?
マリカのことは残念だLDS LDS
"Pocieszenie", operuje na Karaibach i wybrzeżu Ameryki Południowej, lecząc pacjentów.
言え る こと と い え ば 、 日記 形式 で は あ っ て も 絶対 に 日記 で は な い と い う ぐらい で あ る 。ted2019 ted2019
6 Miliony wierzących nie znajduje pocieszenia w „Babilonie Wielkim”, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej.
その ため 、 消毒 薬 や シート ペーパー が 設置 さ れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
* Czy chcieliście kiedyś pocieszyć kogoś, kto przechodził przez próbę, ale nie wiedzieliście, jak to zrobić?
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.