pocieszenie
慰め · 慰めるもの
pocieszyć oor Japannees
pocieszyć
pl
aspekt dokonany od pocieszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
慰める
Oczywiście jeśli chcemy zaznać pocieszenia od Boga, musimy podjąć pewne działania.
もちろん,神に慰めていただきたいなら,わたしたちの側にもすべきことがあります。
労る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
『 読史 余論 』 は 3 巻 から 成 る 。LDS LDS
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。LDS LDS
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
大陀 牟夜 別 . .. .. . 淡海 国造 。jw2019 jw2019
CZY i ty potrzebujesz pocieszenia?
十字軍の時代に組織されたその残虐さは伝説となっているjw2019 jw2019
Największym pocieszeniem dla mnie w tym trudnym czasie rozstania było moje świadectwo o ewangelii Jezusa Chrystusa i wiedza, że moja droga Frances nadal żyje.
大伴 氏 の 支族 と 云 わ れ 、 大伴 糠手 の 子 で あ る 丸子 頬 垂 が 初代 。LDS LDS
Ta najlepsza z nowin pochodzi od „Boga wszelkiego pocieszenia”, który szczerze się o nas troszczy (2 Koryntian 1:3).
上卿 ( しょう けい ) 1 名 、 弁官 、 史 から な る の が 一般 的 。jw2019 jw2019
Apostoł napisał: „Powinniście mu życzliwie przebaczyć i go pocieszyć, żeby go czasem nie pochłonęło nadmierne zasmucenie” (odczytaj 2 Koryntian 2:5-8).
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。jw2019 jw2019
Oboje wiele razy się modlili, by Bóg ich pocieszył, ponieważ myśleli, że syn trafił do ognistego piekła.
バッグの隣に毛布があるんだが とってきてくれないかjw2019 jw2019
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
その ため 現在 で は 紫式部 が 書 い た 原本 の 復元 は ほぼ 不 可能 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Tkwi w tym niemałe pocieszenie, bo w obecnym niedoskonałym świecie nie można liczyć na to, żeby ludzie w każdym wypadku uczynili zadość sprawiedliwości.
この劇の名前に 君の名前を使うjw2019 jw2019
Tylko w organizacji Bożej można znaleźć takie pocieszenie!
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
Gdy jest mi smutno, potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy.
近年 に な り ロシア から 視察 や 取材 の ため に 和木 地区 へ 訪れ る 人 が 多 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Jednakże nasi bracia, kierując się mądrością połączoną z odwagą, nie zaprzestali dzielenia się dobrą nowiną o Królestwie ze wszystkimi, którzy łaknęli pocieszenia.
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰 に は 反対 し て い た 。jw2019 jw2019
Po wejściu do przestronnego korytarza otrzymał odpowiedź oraz pocieszenie, których poszukiwał.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。LDS LDS
Udał się więc do świątyni w poszukiwaniu pocieszenia i potwierdzenia, że jego doświadczenia misjonarskie będą lepsze.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。LDS LDS
To może dać pocieszenie nam wszystkim.
888 年 ( 仁和 4 ) 11 月 25 日 、 従五位 下 に 叙位 。LDS LDS
Zachodziła potrzeba pocieszenia zasmuconych wielbicieli Boga, ubolewających już nie nad spustoszeniem Jeruzalem i świątyni, ale nad podupadłym stanem czystego wielbienia Jehowy.
へえ 見たけど実際 信じられなかったよ ほんとjw2019 jw2019
Gdy próbujesz ją pocieszyć, opowiada o swoich wyzwaniach i pyta: „Dlaczego po prostu nie mogę być szczęśliwa?”.
電気溶接された鋼鉄だLDS LDS
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).
( 中国 で 国 を 九 分 し て 治め る 習慣 から 九州 = 天下 、 ( 参考 → 九州 ( 中国 ) ) )jw2019 jw2019
Te dwa artykuły ukazują, jak w tych trudnych czasach Jehowa i Jego Świadkowie niosą ludziom pocieszenie.
どこ に 行く の ? -ダメ 明日 学校 が ある わjw2019 jw2019
jeśli pragniecie płakać z tymi, którzy płaczą, pocieszać tych, którzy potrzebują pocieszenia, i zawsze dawać świadectwo o Bogu we wszystkim, co czynicie i gdziekolwiek się znajdujecie, aż do śmierci, abyście mogli zostać odkupieni przez Boga i zaliczeni do tych, którzy powstaną w pierwszym zmartwychwstaniu, abyście mogli mieć życie wieczne —
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰に は 反対 し て い た 。LDS LDS
* Jakich słów i wyrażeń użył Zbawiciel, by pocieszyć Swoich uczniów?
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。LDS LDS
"Pocieszenie", operuje na Karaibach i wybrzeżu Ameryki Południowej, lecząc pacjentów.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したted2019 ted2019
6 Miliony wierzących nie znajduje pocieszenia w „Babilonie Wielkim”, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej.
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
* Czy chcieliście kiedyś pocieszyć kogoś, kto przechodził przez próbę, ale nie wiedzieliście, jak to zrobić?
ブラックパール号は 行ってしまったLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.