pocenie się
体温平衡 · 体温調節 · 恒温性 · 熱発生 · 生物の放熱 · 生理的熱生産 · 発汗 · 震え
pocić się oor Japannees
pocić się
pl
fizj. wydzielać pot wskutek działania temperatury, choroby, wysiłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
汗をかく
Pociłem się biegnąc na bieżni.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pocisz się.
民友 社 は 「 平民 主義 」 ( 平民 的 欧化 主義 ) を 標榜 し て 政府 に よ る 「 欧化 主義 」 を 「 貴族 的 欧化 主義 」 と 批判 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pocą się pachy, znacie to?
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。ted2019 ted2019
Ciało poci się nawet przy nieznacznym ruchu czy lekkiej pracy.
さあ、好きなだけ叫べjw2019 jw2019
11 Ciało poci się nawet przy nieznacznym wysiłku czy lekkiej pracy.
その 後 ヤマト 王権 の 県主 と な っ た 以後 の 3 世紀 から 5 世紀 に かけ て 県 が 成立 し た と み られ て い る 。jw2019 jw2019
Z naszej łodzi widziałam jak lód poci się w silnym, jak na tę porę roku, słońcu.
また 、 蓄銭 叙位 令 ( 711 年 ~ 800 年 ) など が 示 す よう に 畿内 大和 で は 8 世紀 に な っ て も 通貨 経済 は 未 発達 で あ っ た 。ted2019 ted2019
• Duszność, zawroty głowy, omdlenia, pocenie się, skóra w dotyku zimna i wilgotna
やっと、いつもメールをjw2019 jw2019
Czy pocisz się, czerwienisz albo zasycha ci w gardle?
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Poza krzykiem, poceniem się i wysypką?
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwałem też mrowienie, pociłem się, a wokół ludzi widziałem jasne światło.
かえ し と は 「 煮かえ し 」 の 略 さ れ た 物 で 、 蕎麦 汁 ( そばつゆ ) に 使 わ れ る 調味 料 。jw2019 jw2019
Podczas wysiłku fizycznego człowiek poci się szybciej, co prowadzi do zmniejszenia objętości krwi w organizmie.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
Pociłem się biegnąc na bieżni.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
▪ Dreszcze, pocenie się, zawroty i bóle głowy, świąd skóry
近世 以前 に 印刷 さ れ た もの は ほとんど 仏典 に 限 ら れ 、 そう で な い もの は 写本 に よ っ て 流通 し て い た 。jw2019 jw2019
Cierpiał tak bardzo, że pocił się kropelkami krwi.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。LDS LDS
Pocimy się w tym upale.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rzecz jasna pocenie się, zacinanie czy drżenie w obecności innych nie należy do przyjemności.
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。jw2019 jw2019
Pocenie się na ogół jest spowodowane dużym wysiłkiem (np. podczas ciężkiej pracy), emocjami (np. niepokojem), upałem itd.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
Dobrze pocimy się i cuchniemy.
それで 病気になって・・・ted2019 ted2019
Musiał sprostać ekstremalnym zbliżeniom, konwersować, biegać, pocić się, brać kąpiel, płakać, a nawet wymiotować.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいted2019 ted2019
Jej nadmiar może spowodować przyśpieszenie oddechu i czynności serca, pocenie się, a nawet drżenie rąk, kolan i głosu.
じゃ、はっきりしておきたいjw2019 jw2019
Pociliśmy się w upale.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poci się.
『 日本 書紀 』 に 続 く 六 国史 ( りっこくし ) の 第 二 に 当た る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyśpieszone tętno i oddech to zwyczajne oznaki wysiłku, podobnie jak lekkie pocenie się.
西行 法師 行状 絵詞 - 個人 蔵jw2019 jw2019
„Stan ten może doprowadzić do wystąpienia objawów przypominających napady paniki, to znaczy kołatania serca, omdlenia, uczucia duszności i obfitego pocenia się”.
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事jw2019 jw2019
Szedłem i to był najdłuższy spacer w moim życiu. Włosy na karku stanęły mi dęba, pociłem się i waliło mi serce.
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が 加え られ る 。ted2019 ted2019
„Denerwowałem się, pociły mi się dłonie, zaczynałem szybko mówić i nie mogłem tego opanować”.
彼らの新しい職業に案内されるjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.