pocić się
汗をかく
pocić oor Japannees
pocić
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
汗をかく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nadmierne pocenie.
指 に たり な い 一寸 法師 小さ い から だ に 大きな 望み お 椀 の 舟 に 箸 の か い 京 へ はるばる のぼり ゆ くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocisz się.
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiernie się pocisz?
この 事件 で は 雪中 行軍 し た 兵士 だけ で は な く 、 道 案内 で 駆り出 さ れ た 地元 の 一般 人 も 凍傷 など の 被害 を 受け た と 言 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się pomodliłam, dziecko nagle zaczęło się pocić i gorączka ustąpiła.
《なぜ生かしておく必要が?》jw2019 jw2019
Kolana mi drżały, dłonie zaczęły się pocić, a w połowie przemówienia całkiem skołowaciał mi język i już nie wydobyłem z siebie ani słowa.
ここ に あ る 随 心 院 に は 、 卒塔婆 小町 像 や 文塚 など 史跡 が 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Przykryli ją kocami, bo zaczęła się pocić, co było dobrym znakiem.
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Pocenie, nitkowaty puls, bladość.
カバンを忘れて 取りに行ったらOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pocą się pachy, znacie to?
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」ted2019 ted2019
Ciało poci się nawet przy nieznacznym ruchu czy lekkiej pracy.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Tak bardzo pociły mi się stopy, że po dwóch miesiącach musiałem wyrzucić buty, bo się rozleciały.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。jw2019 jw2019
Widać było, że się pocą i jest ciężko, ale pięli się w górę.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。ted2019 ted2019
„Denerwowałem się, pociły mi się dłonie, zaczynałem szybko mówić i nie mogłem tego opanować”.
美濃 紙 に 表裏 墨 付 9 行 行書 で 書 か れ 、 引用 は 楷書 細字 で 区別 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zastanawialiście się kiedyś, co by się stało, gdybyście wrócili w nocy do swojego pokoju i zaczęlibyście odczuwać bóle w klatce piersiowej, duszności i pocenie się?
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかted2019 ted2019
Na przykład gruczoły potowe stają się bardziej aktywne, przez co intensywniej się pocisz.
いい話は 彼らが君を 構わないということjw2019 jw2019
Bardzo się pocę w nocy.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prawdopodobnie u niektórych kobiet rzeczywiście tak bywa, na przykład u tych, które przed miesiączką miewały wahania nastroju, oraz u cierpiących na zaburzenia snu spowodowane nocnym poceniem się.
何も心配はいらないよ- なぜそう言える?jw2019 jw2019
Kiedy później Marilyn zaczęła się w nocy pocić, ogarnął ją niepokój.
山 に 登 っ て 見 て み る と 、 あの 僧 は 、 荒れ 果て た 寺 の 中 、 石 の 上 で 証 道歌 を つぶや い て い る の だっ た 。jw2019 jw2019
Później, w roku 1903, orędzia biblijnego chętnie wysłuchali moi pradziadkowie ze strony mamy, Catherine i Sebastian Kresge’owie. Ich dużą farmę, położoną w pięknych pensylwańskich górach Pocono, odwiedzili kiedyś dwaj przedstawiciele Towarzystwa Strażnica.
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。jw2019 jw2019
Bez wątpienia jego bracia byli wstanie pokonywać długie dystanse w pogoni za zdobyczą, prawdopodobnie ciężko się pocąc.
この テキスト ボックス で 、 目的 別 スライド ショー の 名前 を 変更 でき ます 。ted2019 ted2019
Gdy się pocisz, zużywasz ciepło, czyli kalorie.
そのための フラッシュフォワードだjw2019 jw2019
11 Ciało poci się nawet przy nieznacznym wysiłku czy lekkiej pracy.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Mimo że nogi są chłodne, mogą się nadmiernie pocić w następstwie zbytniego pobudzenia współczulnego układu nerwowego. (...)
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Po chwili mężczyzna ów zaczął się trząść i pocić.
また 藩札 および 旗本 札 など も 地方 貨幣 の 部類 に 入 る もの で あ る 。jw2019 jw2019
W następnych godzinach pocił się własną krwią, był biczowany z nakazu przywódców, którzy twierdzili, że są strażnikami Jego prawa i został ukrzyżowany wraz ze złodziejami.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。LDS LDS
Niech jeden z uczniów wyjaśni, w jaki sposób organizm reaguje na wysiłek fizyczny np. na wbieganie po schodach (przyspieszone tętno, zadyszka, pocenie, zmęczenie mięśni itp.).
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。LDS LDS
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.