siła pociągania
pociągać oor Japannees
pociągać
pl
wielokrotnie ciągnąć za coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
引っ張る
pies pociąga za zasłonę i - „Nie patrz za zasłonę.
カーテンを引っ張って―
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
あいつが 君を知っているかなどは興味ない。jw2019 jw2019
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。jw2019 jw2019
Ponadto dla dobra czytelników wydawnictw Towarzystwa Strażnica nieraz omawiano poważne niebezpieczeństwa, jakie pociąga za sobą branie innych narkotyków.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Opuszczenie dziedzicznej posiadłości i przeniesienie się do Jeruzalem pociągało za sobą pewne koszty i niedogodności.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねjw2019 jw2019
„Ptaki o przygaszonej w ten sposób barwie upierzenia były mniej pociągające dla osobników płci przeciwnej” — podała gazeta The Sydney Morning Herald.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てjw2019 jw2019
10 Zwróćmy uwagę na słowa z Listu Jakuba 1:14, 15: „Każdy jest doświadczany, gdy go pociąga i nęci jego własne pragnienie.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
Ten sam efekt możesz osiągnąć, jeśli zmusisz się do skupienia całej uwagi na pracy, która zwykle niezbyt cię pociąga.
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Niektóre mogą się wydawać nieistotne, ale niekiedy pociągają za sobą poważne konsekwencje.
いや ・ ・ 私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・jw2019 jw2019
(Hebrajczyków 13:4; Przysłów 5:18-20, Today’s English Version). Cudzołóstwo jest sprzeczne z prawem Bożym; pociąga za sobą kłopoty w małżeństwie.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Odwołując się do własnych przeżyć, uzmysłowiła im, jak smutne konsekwencje pociąga za sobą zwyczaj sprzedawania dziewczynek w małżeństwo.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?jw2019 jw2019
Nie pociągaj tak nosem, tylko dokładnie go wydmuchaj.
パキスタン侵攻作戦を覚えてるかな――あの時 当社で用意したミサイル・システム その3基のミサイルに 細菌を搭載させてたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Męża w dalszym ciągu nie pociągało zgłębianie Pisma Świętego.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。jw2019 jw2019
Tak więc nawrót, który pociąga za sobą przytłaczające poczucie winy, nie jest dla leczącego się alkoholika niczym niezwykłym.
ちょっとそこらを見て回らない?jw2019 jw2019
Natomiast postępowanie sprzeczne ze wskazówkami Boga pociąga za sobą katastrofalne skutki.
表面 タヂ マモリ と 兵船jw2019 jw2019
Pogwałcenie ich pociąga za sobą poważne konsekwencje, tak jak zlekceważenie prawa ciążenia i skoczenie z wysokiego budynku prowadzi do kalectwa lub nawet śmierci (Galatów 6:7, 8).
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。jw2019 jw2019
Występek faktycznie pociąga za sobą hańbę (Prz. 6:32).
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
Dla chorego myśl o cudownym uzdrowieniu rzeczywiście może być pociągająca.
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
Usposobienie Jezusa pociąga nas ku niemu
以下 の 人物 に つ い て は 他 に 出典 が な く 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Przestrzeganie lub odrzucanie praw moralnych zawartych w Biblii pociąga za sobą określone następstwa.
大砲 の 代替 と し て 焙烙 火矢 や 焙烙 火矢 と 呼 ば れ た 擲弾 が 使用 さ れ 、 江戸 時代 に お い て も 使用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Galbraith wyjaśnił, jakie skutki społeczne i gospodarcze pociągają za sobą wydatki wojskowe w Trzecim Świecie: „Za zbrojenia płacą najbiedniejsi z biednych.
スープ オペラ を 思い出さ せる ぞjw2019 jw2019
Bóg pociąga ludzi wszelkiego pokroju
また 、 漢文学 の 盛行 に 伴 っ て 、 木版 出版 も 起こ っ た 。jw2019 jw2019
Pociąga to za sobą duże koszty inwestycyjne.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Skutkiem takich zabiegów może być raptowne obniżenie się poziomu estrogenów, co pociąga za sobą natychmiastowe wystąpienie objawów charakterystycznych dla przekwitania.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。jw2019 jw2019
Co więcej, życzliwie pociąga nas do swego Syna (Jana 6:44).
別に悪いことじゃない・・・jw2019 jw2019
Jak Szatan to robi, że świat wydaje się pociągający?
帝 は みずから の 子 と 信 じ て 疑 わ ず 、 これ を 皇太子 に し た い と 考え る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.