pocieszać oor Japannees
pocieszać
pl
mówić komuś zasmuconemu miłe rzeczy w celu wprawienia go w lepszy nastrój
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
慰める
Obiecałyście, że będziecie pomagać Panu w ulżeniu ich brzemionom i będziecie ich pocieszać.
皆さんは,主が彼らの重荷を軽くし,慰められるのを助けると約束しました。
労る
なぐさめる, nagusameru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże dzięki proroctwu Izajasza przyświecała im nadzieja, zawierało ono bowiem pocieszającą obietnicę, iż Jehowa pozwoli im wrócić w rodzinne strony!
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Następnie udzielił pocieszającej odpowiedzi: „Ty zawołasz, a ja ci odpowiem.
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。jw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
御陵 は 伊邪 ( いざ ) 河 の 坂 の 上 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Pracownica opieki społecznej pociesza chorą na AIDS
帰国 後 の 弘仁 9 年 ( 818 年 ) に は 、 清 公 の 建議 に よ り 朝廷 に おけ る 儀式 や 風俗 が 唐風 に 改め られ た 。jw2019 jw2019
Podaj przykłady psalmów pokazujących, że Bóg wspiera i pociesza tych, którzy Go kochają.
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?jw2019 jw2019
Inne sposoby pocieszania drugich
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。jw2019 jw2019
Pociesza nas.
一方 、 同じ 北部 九州 で も 八女 市 など の 周辺 地域 で は 弥生 時代 後期 に な っ て も 鏨 切り に よ る 鉄器 生産 が 一般 的 で あ っ た 。LDS LDS
Właśnie tak postępował Paweł, toteż mógł przypomnieć Tesaloniczanom: „Dobrze wiecie, że jak ojciec postępuje ze swymi dziećmi, tak każdego z was usilnie zachęcaliśmy i pocieszaliśmy, i składaliśmy wam świadectwo, abyście dalej chodzili w sposób godny Boga” (1 Tesaloniczan 2:11, 12).
私たちが暮らしているような気候からjw2019 jw2019
Jest to język zrozumienia, język służby, język wspierania, radowania się i pocieszania.
そんな事じゃなくて 老けたかどうかよLDS LDS
Przyszli pocieszać Martę i Marię po utracie brata.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
Kiedy czytam pisma święte, [...] zachwycam się dobrocią Pana, który błogosławi ludzi, którzy przyjmują Jego nauki, ponieważ znajdujemy więcej pocieszania w tych świętych zapisach niż w całej filozofii wieków, danej dzięki mądrości ludzkiej5.
うち 歩兵 隊 は 、 旗本 から 禄高 に 応 じ て 供出 さ せ た 兵 賦 ( へいふ ) と 称 する 人員 から 構成 さ れ た 。LDS LDS
Ta zwięzła wymiana myśli może być dla twojego rozmówcy niezwykle pokrzepiającym i pocieszającym przeżyciem — czymś, czego dawno nie zaznał.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Pociesza dziewczynkę i obiecuje jej już zawsze być przy niej („I’m Here”).
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec tkliwych zmiłowań i Bóg wszelkiego pocieszenia, który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku” (2 Koryntian 1:3, 4).
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
Mogli potem z większym przekonaniem głosić innym pocieszające orędzie Boże (Mateusza 24:14).
生存 し た 将兵 も 、 倉石 大尉 、 伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 以外 の 、 その ほとんど が 凍傷 に よ り 足 や 手 の 切断 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
jeśli pragniecie płakać z tymi, którzy płaczą, pocieszać tych, którzy potrzebują pocieszenia, i zawsze dawać świadectwo o Bogu we wszystkim, co czynicie i gdziekolwiek się znajdujecie, aż do śmierci, abyście mogli zostać odkupieni przez Boga i zaliczeni do tych, którzy powstaną w pierwszym zmartwychwstaniu, abyście mogli mieć życie wieczne —
何のこと言ってるんだ?LDS LDS
Zwróć jednak uwagę na pocieszające zapewnienie biblijne, że umarli „nie mają żadnej świadomości”.
津藩 - 津 城 ・ 伊賀 国 上野 城jw2019 jw2019
Znajdziesz w niej więcej pocieszających informacji, niż mogłeś sobie wymarzyć.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。jw2019 jw2019
Pocieszaj dziecko, okazuj mu miłość i wsparcie.
ただし 、 発見 の 地 は 銅像 より も 数 キロ 青森 より の 場所 で あ る 。jw2019 jw2019
Analizowanie przykładu Jezusa może zmotywować cię do pocieszania innych (zobacz akapity 10 i 11)
この 間 、 11 日 に は 東山道 先鋒 総督 参謀 の 板垣 退助 ( 土佐 藩 ) が 八王子 駅 に 到着 。jw2019 jw2019
Pociesza go wiadomością, że 7000 osób w Izraelu nie pokłoniło się Baalowi.
そうです、それは儀礼です、はい!jw2019 jw2019
4 Słowo „pocieszajcie”, rozpoczynające 40 rozdział Księgi Izajasza, dobrze charakteryzuje świetlane, tchnące nadzieją orędzie zawarte w pozostałej części Księgi Izajasza.
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
Musimy przypomnieć sobie raz na jakiś czas, tak, jak mi zostało to przypomniane w Rzymie, że małżeństwo i rodzina nadal stanowią aspirację i ideał, do którego dąży większość ludzi i że nie jesteśmy osamotnieni w tych przekonaniach. To bardzo pocieszające.
フィンが この船を見たら 10分で乗ってくるLDS LDS
I tak oto w smutku nad śmiercią pocieszali się morderstwami ludzi.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.