pociągnięcie
ストローク
pociągnąć oor Japannees
pociągnąć
pl
ciągnąc zbliżyć do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
引く
Schylił się, pociągnął lewarek i krzesło się obniżyło.
レバーを引いてみると座面が下がりました
引っ張る
Ona pociągnęła moją koszulkę.
彼女は私のシャツを引っ張った。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、 金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Ona pociągnęła moją koszulkę.
と はず がたり ( と わず がたり ) と は 、 鎌倉 時代 の 中 後期 に 後深草 院 二条 ( ごふかくさ い ん の にじょう ) が 綴 っ た と み られ る 日記 および 紀行 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni to, kierując się takim samym duchem jak Szatan wobec Ewy, ‛mówili rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów’ (Dzieje 20:29, 30).
バックはチャリーに任せ...jw2019 jw2019
To pociągnęło za sobą serię pobytów w szpitalu, które doprowadziły do krytycznej sytuacji opisanej na wstępie.
ロスじゃどんな銃を使うんです?jw2019 jw2019
Jeśli nie pociągnęłabyś za spust, zabiłby twoją matkę i być może ciebie.
また 、 大宰府 の 官人 など 取り締ま る 側 も こう し た 交易 に 参画 する よう に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w Strażnicy z grudnia 1881 roku powiedziano: „Ustanowienie tego królestwa oczywiście pociągnie za sobą obalenie wszystkich królestw ziemi, jako że wszystkie one — nie wyłączając najlepszych — opierają się na niesprawiedliwości i stronniczości, ciemiężą większość, a faworyzują nielicznych; czytamy bowiem: ‛Połamie i koniec uczyni tym wszystkim królestwom, a samo stać będzie na wieki’” (Dan.
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Jaka epidemia w roku 1918 pociągnęła więcej ofiar w ludziach niż wojna światowa?
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
Według lizbońskiej gazety Diário de Notícias, susza pociągnęła za sobą co najmniej 10 000 ofiar.
使者 の 宿泊 や 食糧 など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Jednakże w rezultacie i to pociągnęło za sobą wzrost zanieczyszczenia, ponieważ ich mieszkańcy zaczęli częściej korzystać z samochodów.
へえ 見たけど実際 信じられなかったよ ほんとjw2019 jw2019
Taki nacechowany miłością sposób postępowania najpewniej jeszcze bardziej zbliżyłby dzieci do niego i do prawdy biblijnej; może też za sobą pociągnąć błogosławiony skutek, jakim będzie przyjęcie jej przez żonę.
持ってくれ- ちょっと待て!jw2019 jw2019
5, 6. (a) Za co Bóg pociągnie narody do odpowiedzialności?
南無 阿弥陀 仏 と は 重源 の こと で 、 重源 が 生涯 の うち に いかに 作善 を し て い っ た か 、 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jakie następstwa pociągnęła za sobą spowodowana przez ludzi zwiększona emisja gazów cieplarnianych?
翌 寛和 元年 ( 985 年 ) 母娘 共 に 帰京 する が 、 この頃 既に 徽子 女王 は 病身 で あ っ た ら しく 、 同年 卒 し た 。jw2019 jw2019
Jakie skutki pociągnęłoby za sobą uderzenie takiego meteorytu w duże miasto?
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
Niewątpliwie jesteś też wdzięczny Jehowie za to, że pociągnął cię do swego ogólnoświatowego zboru, obdarzając przywilejem należenia do grona Jego Świadków.
宗祇 ( そう ぎ 、 1421 年 ( 応永 28 年 ) - 1502 年 9 月 1 日 ( 文亀 2 年 7 月 30 日 ( 旧暦 ) ) ) は 、 室町 時代 の 連歌 師 。jw2019 jw2019
Ale tak jak nagła recesja lub niespodziewane okoliczności mogą pociągnąć za sobą utratę złożonych w banku pieniędzy, tak też może się nagle okazać, że już nic nie pozostało na „koncie życia”.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ale może pociągnąć to za sobą poważne skutki.
足を持ち上げて歩いてjw2019 jw2019
W "Gwiaździstej nocy" zaokrąglone pociągnięcia pędzla składają się na nocne niebo wypełnione spiralami chmur i wirami gwiazd.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」ted2019 ted2019
17 Synowie Samuela być może nie zdawali sobie sprawy, jakie skutki pociągnie za sobą ich chciwość i samolubstwo.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )jw2019 jw2019
A słowo „każdy” nie odnosi się po prostu do każdego człowieka, tylko do tych namaszczonych duchem chrześcijan, którzy by pozwolili, żeby ich ręka, noga czy oko, wywoławszy zgorszenie, pociągnęło w niewierność ich samych lub kogoś innego.
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供戸 が あ っ た 。jw2019 jw2019
A zatem to wyjątkowe wyróżnienie należeć do grona osób, które Jehowa życzliwie do siebie pociągnął i którym udostępnił prawdę z Biblii (Jana 6:44, 45).
グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。jw2019 jw2019
Ale jak to możliwe, żeby zwykłe zjedzenie owocu z drzewa pociągnęło za sobą tak tragiczne konsekwencje?
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Zainteresowanie wyprawami morskimi osłabło po zaginięciu w 1845 ekspedycji Franklina, która pociągnęła za sobą wiele bezowocnych wypraw poszukiwawczych.
美術 館 「 ガーデン ミュージアム 比叡 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pociągnięto go pod sąd, przy czym trzeba zaznaczyć, że część sędziów należała do faryzeuszy.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
Nie musimy się obawiać, że kiedyś pociągnie nas za nie do odpowiedzialności, Biblia wyjawia bowiem jeszcze jeden niezwykły aspekt miłosierdzia Jehowy: Przebaczając grzech, puszcza go w niepamięć!
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。jw2019 jw2019
Ten szybki wzrost pociągnął za sobą konieczność wzniesienia nowego Domu Betel. Oddano go do użytku w roku 1998, a dwa lata później rozbudowano.
プレビュー フィールドjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.