pocić się
汗をかく
pocenie się oor Japannees
pocenie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
発汗
Podczas wysiłku fizycznego człowiek poci się szybciej, co prowadzi do zmniejszenia objętości krwi w organizmie.
運動すると発汗が促されて,血液の量が減少することがあります。
体温平衡
体温調節
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
恒温性 · 熱発生 · 生物の放熱 · 生理的熱生産 · 震え
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pocisz się.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pocą się pachy, znacie to?
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってted2019 ted2019
Ciało poci się nawet przy nieznacznym ruchu czy lekkiej pracy.
この 時 の 制度 は 役職 ごと に 一定 の 石高 を 定め 、 その 水準 を 満た さ な い 知行 保持 者 に のみ 定額 の 役料 を 与え た 。jw2019 jw2019
11 Ciało poci się nawet przy nieznacznym wysiłku czy lekkiej pracy.
夜 に 入 っ て 源氏 が 寝間 に 忍びこ む と 、 空蝉 は それ と 察 し て 衣 だけ を 脱 捨て て 逃げ て しま う 。jw2019 jw2019
Z naszej łodzi widziałam jak lód poci się w silnym, jak na tę porę roku, słońcu.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪ted2019 ted2019
• Duszność, zawroty głowy, omdlenia, pocenie się, skóra w dotyku zimna i wilgotna
じゃ、無駄口を叩くなjw2019 jw2019
Czy pocisz się, czerwienisz albo zasycha ci w gardle?
ドガはすばらしい画家ですjw2019 jw2019
Poza krzykiem, poceniem się i wysypką?
仁和 寺 を 舞台 に し た 映画OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwałem też mrowienie, pociłem się, a wokół ludzi widziałem jasne światło.
金銀 の 換わり に 銅 を 輸出 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Podczas wysiłku fizycznego człowiek poci się szybciej, co prowadzi do zmniejszenia objętości krwi w organizmie.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
Pociłem się biegnąc na bieżni.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
▪ Dreszcze, pocenie się, zawroty i bóle głowy, świąd skóry
エビの子供が 弾けて消えるjw2019 jw2019
Cierpiał tak bardzo, że pocił się kropelkami krwi.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。LDS LDS
Pocimy się w tym upale.
明治 21 年 に 諸官庁 に お い て は 便宜 に 任 さ れ 、 滅 ん だ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rzecz jasna pocenie się, zacinanie czy drżenie w obecności innych nie należy do przyjemności.
古 い 時代 の 天皇 の 寿命 が 異常 に 長 い 事 から 、 『 日本 書紀 』 の 年次 は 古く から 疑問 視 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Pocenie się na ogół jest spowodowane dużym wysiłkiem (np. podczas ciężkiej pracy), emocjami (np. niepokojem), upałem itd.
君はどこで育ったんだ?jw2019 jw2019
Dobrze pocimy się i cuchniemy.
1943 年 、 農業 団体 法 の 成立 に よ っ て 中央 農業 会 に 統合 さ れ た 。ted2019 ted2019
Musiał sprostać ekstremalnym zbliżeniom, konwersować, biegać, pocić się, brać kąpiel, płakać, a nawet wymiotować.
彼の気持ちが分かるわね- ああted2019 ted2019
Jej nadmiar może spowodować przyśpieszenie oddechu i czynności serca, pocenie się, a nawet drżenie rąk, kolan i głosu.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Pociliśmy się w upale.
改めて 史 から 受け取 っ た 奏文 を 確認 の 後 に 、 勅裁 の 結果 を 告げ ながら 1 通 ずつ 史 に 下 す 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poci się.
スパークプラグの交換のようなものですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyśpieszone tętno i oddech to zwyczajne oznaki wysiłku, podobnie jak lekkie pocenie się.
主に 奥羽 に 向け出 さ れ た 。jw2019 jw2019
„Stan ten może doprowadzić do wystąpienia objawów przypominających napady paniki, to znaczy kołatania serca, omdlenia, uczucia duszności i obfitego pocenia się”.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Szedłem i to był najdłuższy spacer w moim życiu. Włosy na karku stanęły mi dęba, pociłem się i waliło mi serce.
アブレガド星系で追跡したted2019 ted2019
„Denerwowałem się, pociły mi się dłonie, zaczynałem szybko mówić i nie mogłem tego opanować”.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.