posada oor Japannees
posada
pl
miejsce pracy dające stały dochód
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
職業
Mniej istotna jest tu wysokość zarobków bądź pozycja i prestiż związane z daną posadą.
給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。
位置
Przyszedłeś ubiegać się o posadę ochroniarza?
其処 は ボディー ガード の 位置 な の ?
便
Jeśli wrócicie najbliższym samolotem, zachowacie swoje posady.
最初 の 便 で トンボ帰り すれ ば まだ その まま 勤務 に 戻れ る で しょ う
役職
用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posada
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ポザーダ
pl
Posada (Włochy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrozumiałem, że muszę to zmienić, i zrezygnowałem z posady”.
2 月 16 日 ( 出発 ) 山崎 → ( 到着 ) 京jw2019 jw2019
Nie brakowało intratnych posad dla fizyków.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。jw2019 jw2019
Co się stało z „dożywotnią posadą”?
医者は何でも知っているjw2019 jw2019
Byli też tacy, którzy wiedzieli, że po powrocie do domu będą musieli szukać nowej posady.
オズ -生き て 息子 に 会 いたい ならjw2019 jw2019
„Zdobycie tytułu naukowego wcale nie gwarantuje odpowiedniej posady” — donosi meksykańska gazeta El Universal.
数式 を 入力 する セル に カーソル を 置い た 上 で 、 数式 バー に ある この アイコ ン を クリック し ます 。 数式 バー に 数式 を 入力 する か 、 セル 参照 として 数式 に 取り入れる セル を 選択 し ます 。 数式 が 完成 する まで 、 キー 入力 と マウス で の 選択 が 随時 行え ます 。jw2019 jw2019
Na przykład brat Balmaceda z Filipin doczekał tej chwili na rządowej posadzie i zaczął myśleć o służbie pionierskiej.
なぜヘリが戻ると言ったんだ?jw2019 jw2019
Nie damy się zniewolić skomercjalizowanemu systemowi, który chwieje się w posadach, lecz usłuchamy rady Jehowy i zadowolimy się wyżywieniem i okryciem, a za najważniejszą rzecz uznamy naszą więź z Bogiem (1 Tymoteusza 6:8-12).
物語 は 鳥羽 法皇 の 治世 の こと から 筆 を 起こ す 。jw2019 jw2019
Na przykład w pewnej rodzinie dwie córki podzieliły się posadą w biurze, tak iż każda objęła pół etatu, pracując po dwa i pół dnia tygodniowo zamiast przez pięć dni.
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。jw2019 jw2019
Ono też sprawiło, że niektórych młodych chrześcijan olśnił blask dobrze płatnych posad, skutkiem czego nie wzięli poważnie pod uwagę możliwości wstąpienia do służby pełnoczasowej.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
W końcu udało mi się znaleźć jakąś posadę i zatrzymałem się w Sydney na rok.
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。jw2019 jw2019
* Znaleźć pracę lub otrzymać lepszą posadę.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な って い た 。LDS LDS
Jeden z nich niecierpliwie czekał na objęcie takiej posady.
後ろ楯 を 亡く し た まま 、 女房 と し て 院 に 仕え 続け る が 、 雪 の 曙 と の 関係 も 続 く 。jw2019 jw2019
Pomimo upragnionej posady ani on, ani jego żona nie czuli się zadowoleni.
オモチャみたいな車で レースするのか?jw2019 jw2019
Widać to wyraźnie na przykładzie mężczyzn i kobiet, którzy bez reszty oddali się robieniu kariery, a gdy stracili posadę, wszystko legło w gruzach.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。jw2019 jw2019
Może sprzedali swój dom i zrezygnowali z dobrej posady, aby przenieść się tutaj i służyć pomocą miejscowemu zborowi.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Uczniowi, który na łapu-capu przyswaja sobie podstawowe umiejętności, trudno będzie znaleźć posadę i jej nie stracić.
俺の子供を連れて来ないとjw2019 jw2019
W 1987 roku zrezygnowałam z posady, gdy zaproszono mnie do pracy w charakterze tłumacza języka zuluskiego w południowoafrykańskiej rodzinie Betel.
総 歌数 1915 首 ( 伝本 に よ っ て 異同 が あ る ) 。jw2019 jw2019
Mam bezpieczną posadę.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takich posad jest coraz więcej i zwykły je wykonywać kobiety.
シェクターのオフィスで 銃撃がted2019 ted2019
Na wyspie nie było innego dentysty, więc po powrocie zaproponowano mi moją dawną posadę.
暴発 の 徒 が 手 に 余 る 場合 、官軍 が 鎮圧 する こと 。jw2019 jw2019
Jednak badania przeprowadzone wśród fachowców w 40 krajach wykazały, że z ich grona tylko 5 procent osób znalazło posadę przez Internet.
源 頼家 ( 北条 時政 の 弁護 )jw2019 jw2019
Czy nie straciłaby posady?
「次の駅で降りて下さい、いいですね。 南駅です。そこで#分間待ってください」jw2019 jw2019
Może sam czuć się zmuszonym porzucić wybitne i dobrze płatne stanowisko, widząc, że dalsze pozostawanie na tej posadzie nie daje się pogodzić z jego wyszkolonym na podstawie Biblii sumieniem; zdarza się, że i wtedy stosuje się wobec niego różne metody nacisku lub szyderstwa.
近代 に 入 っ て から も 、 様々 な 形 で 「 源氏 物語 の 一 部分 は 紫式部 の 作 で は な い 」 と する 理論 が 唱え られ て き た 。jw2019 jw2019
Niektórzy specjaliści zauważyli pojawienie się „lęku przewidywania”, wywoływanego groźbą utraty posady.
これ を 「 平曲 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Przez 6 miesięcy starałem się o posadę przywódcy.
高 魂 命 の 5 世 孫 また は 天 押 立命 の 4 世 孫 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.