porzucony pojazd
廃車
porzucić oor Japannees
porzucić
pl
aspekt dokonany od porzucaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
やめる
Poza tym nie było mi łatwo porzucić niemoralny styl życia.
さらに,道徳的にだらしない生活をやめるのは簡単ではありませんでした。
諦める
Zdecydowałem, że nie możemy porzucić mistrza Plo Koona.
マスター ・ プロ に 諦め た く な かっ た
見捨てる
Jeśli ojciec cię porzucił, powiedz im, co czujesz”.
父親に見捨てられた場合は,そうした人たちに自分の気持ちを打ち明けてください」。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
放棄 · 断念 · 手放す · 切断 · 放棄する · 破棄する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niepopularny pomysł w społeczeństwie, zmusił rząd do porzucenia projektu.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。gv2019 gv2019
Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――LDS LDS
Odsłania się zatem przed nimi wspaniała perspektywa: Jeżeli porzucą skalane wierzenia i praktyki Babilonu, poddadzą się oczyszczającemu działaniu sądu Jehowy oraz postanowią usilnie zabiegać o zachowanie świętości, to pozostaną bezpieczni, będą bowiem przebywać w „szałasie” oznaczającym schronienie u Boga.
『 増鏡 』 ( 南北朝 時代 _ ( 日本 ) 成立 ) に は 『 と はず がたり 』 の 文章 が 数段 に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Małżeństwo wspomina: „Wiedzieliśmy, że to prawda, ale obawialiśmy się, że jeśli porzucimy nasze dotychczasowe wierzenia, zostaniemy zaatakowani przez duchy”.
内容 を 各 段 に 均等 配分 するjw2019 jw2019
Kto prawdę wybrał i porzucił świat,
黙ってて 私が話すからjw2019 jw2019
Lekcje „Jak znaleźć religię prawdziwą?” oraz „Porzuć religię fałszywą!”
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Marica może porzucić wszelkie wątpliwości.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na przykład, wystarczyło, aby syn marnotrawny jedynie skosztował goryczy życia, by zrozumiał, że to, co porzucił i czego nie doceniał w młodości, stanowiło prawdziwą słodycz.
アメリカを愛してる だから殺さないでくれLDS LDS
Współczuł im, gdyż ‛byli złupieni i porzuceni niczym owce bez pasterza’ (Mateusza 9:36).
松平 東 鳩派 は 、 風水理 気学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
Dopiero wtedy będzie gotowy porzucić wcześniejsze poglądy.
主 に 等 幅 フォント が 使用 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Kolejny trudny okres przechodzi gdy jego ojciec chcę by porzucił on piłkę nożną i wyjechał do Niemiec by być lekarzem.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Porzucone „zabawki”
俺は仲間に忠実だし 仲間は 俺に忠実だjw2019 jw2019
Jeden z twoich przyjaciół z klasy zwierzył ci się, że choć jego zdaniem Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa jest czymś wspaniałym dla wielu ludzi, nie jest przekonany, czy odnosi się ono do niego, gdyż cały czas popełnia on ten sam grzech i uważa, że raczej nigdy nie będzie w stanie go porzucić.
『 続 日本 紀 』 の 養老 四 年 ( AD720 ) 五 月 癸酉 条 に は 、 以下 の よう に あ る 。LDS LDS
Cztery z pięciu statków (HMS „Resolute”, „Pioneer”, „Assistance” i „Intrepid”) zostały porzucone w paku lodowym, za co Belcher stanął przed sądem wojskowym, który go jednak uniewinnił.
バウアーを赦免すればLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ale po jakimś czasie porzucił mierniki chrześcijańskie, wskutek czego stał się niegodny uznania (por. 1 Kor. 9:26, 27).
すまない ただ・・ ここは一体・・?jw2019 jw2019
Mimo to musimy porzucić nasz żal.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。LDS LDS
" Niech bezbożny porzuci swoją drogę, a przestępca swoje zamysły ".
結論を出そうとしてるのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka służba misjonarska nieraz wiąże się z porzuceniem wygodnego życia w zamożnym kraju i przeprowadzką do biedniejszego.
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。jw2019 jw2019
Porzucili świecki tryb życia, oddali się Jehowie Bogu za pośrednictwem Jezusa Chrystusa i stawili do chrztu w wodzie.
平均#分 酷いと#分信号が全部 青なら ―― #分ってとこだjw2019 jw2019
W rezultacie Gabriele porzucił niemoralne postępowanie i odbudował więź z Jehową.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。jw2019 jw2019
Porzucić wszelki grzech!
もし 理事たちが わしの退陣を求めるならLDS LDS
Domem stały się dla mnie ulice, porzucone samochody lub czasami wagony pociągów towarowych.
天国 排開 広 庭 天皇 ( あめくに お し はら き ひろ に は の すめらみこと ) 欽明 天皇jw2019 jw2019
Tymi słowami prorok Jeremiasz ogłosił wyrok Boży na odstępczych Judejczyków, którzy porzucili Jehowę i zaczęli czcić obce bóstwa (Jeremiasza 7:18, 31).
ひや むぎ ( 冷や麦 、 冷麦 ) と は 、 小麦 粉 から 作 っ た 麺 の 一種 で あ る 。jw2019 jw2019
W raporcie opublikowanym przez Program Światowej Organizacji Zdrowia na rzecz Zdrowia Psychicznego powiedziano: „Jak wynika z badań, porzucone niemowlęta, pozbawione kontaktu z matkami, stają się nieszczęśliwe i przygnębione, a niekiedy nawet zalęknione”.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
* Niektórzy porzucili prawdziwe wielbienie dla uniknięcia chwilowych przykrości czy prześladowań ze strony znajomych, krewnych lub innych ludzi.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻 る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.