porzucać oor Japannees
porzucać
pl
opuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
断念する
Nie ma powodu, abym porzucał mój plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
放置する
放棄
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
手放す · 断念 · 止める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże rani rodziców ktoś, kto porzuca wielbienie prawdziwego Boga!
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
W równie żałosnym położeniu znajduje się dziś wiele osób porzucających prostą ścieżkę prawdziwego wielbienia.
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
Natura upadłego człowieka skłonna jest do pójścia po linii najmniejszego oporu. W związku z tym nierzadko słyszy się o ojcach, którzy się uchylają od łożenia na utrzymanie swych rodzin, a nawet o matkach, które porzucają niepożądane dzieci; nie inaczej też zachowują się niezliczeni młodociani ojcowie, którzy sprowadzają na świat dzieci, lecz nie w głowie im obowiązki, jakie z sobą niesie małżeństwo.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
(Kto porzuca nieczyste praktyki, dostosowuje swe życie do prawych wymagań Jehowy i wierzy, że On przebacza grzechy przez Chrystusa, ten bez względu na swą przeszłość może się cieszyć uznaniem Boga.
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
Zawsze uważałyśmy to za cud, gdy jakiś Hindus porzucał swe głęboko zakorzenione wierzenia i stawał się czcicielem Jehowy”.
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
Winowajca okazujący szczery żal porzuca grzeszne postępowanie.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。jw2019 jw2019
Dlaczego ludzie porzucają tradycyjne religie?
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
17 Wyznawaj i porzucaj skrywane grzechy.
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。jw2019 jw2019
Na wszystkich swych drogach Bóg ani na chwilę nie porzuca tych, którzy są wobec Niego lojalni.
すでに 一定 の 洋式 化 が 進 ん で い た 八王子 千 人 同心 も 編入 さ れ 、 八王子 千 人 隊 と 改称 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lehi jest temu posłuszny i wraz ze swoją rodziną porzuca materialny dorobek i wyrusza na pustynię.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないLDS LDS
W Buenos Aires Eva szybko porzuca Magaldiego, Che z offu komentuje jej dalszą karierę – Eva zmieniając kolejnych kochanków staje się kolejno: modelką, gwiazdą radia i aktorką filmową (Goodnight and Thank You).
いい か お前 の 言う こと を 全部 きい て やっ た ん だ ぞ ! ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nigdy nie porzucajcie wspaniałych prawd objawionych przez Proroka Józefa Smitha.
天平 17 年 - 恭仁 京 から 平城 京 へ 遷都LDS LDS
Wahadłowiec był podejściem do rakiety wielokrotnego użytku, lecz nawet główny zbiornik wahadłowca był zawsze porzucany, a reprodukcja porzuconych, a użytecznych części, zajęła 9 miesięcy 10.000-ej grupie osób.
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Kiedy Izraelici ulegali presji, by się upodobnić do sąsiednich ludów, i buntowniczo porzucali prawdziwe wielbienie, Jehowa często posługiwał się innymi narodami jako narzędziami do wymierzenia im kary (Sdz 2:3, 11-16; 3:4, 5; Neh 9:26, 27).
潜降浮上の際は1分間に #メートルのスピードを超えるなjw2019 jw2019
Chociaż niektórzy dawni złoczyńcy porzucają niegodziwe postępowanie i zostają prawdziwymi chrześcijanami, nie zmienia to faktu, że na naszych oczach spełnia się biblijna zapowiedź dotycząca „wzrostu bezprawia” (Mateusza 24:12).
この神殿は昔からあったようだjw2019 jw2019
* Niektórzy, jak Horacio, są porzucani.
弟子 たち は もし か し たら 、 と その まま 置 い て お く と 、 三 日 後 に 興義 は 生き返 っ た 。jw2019 jw2019
8 Z drugiej strony wszakże wymagana jest ostrożność, bo nie wolno nam pochopnie tracić cierpliwości i porzucać człowieka, którego naszym zdaniem ogarnia zobojętnienie.
宗右衛門 は 、 塩冶 を 討 っ た 経久 が 自分 の いとこ の 赤穴 丹治 を つか っ て 監禁 さ せ た 。jw2019 jw2019
Apokryficzne Dzieje Pawła oraz Dzieje Piotra podkreślają konieczność zachowywania całkowitej wstrzemięźliwości seksualnej i sugerują, że apostołowie wzywali kobiety do porzucania swych mężów.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。jw2019 jw2019
23 Skoro są ludzie, którzy potrafią znieść dręczące dolegliwości procesu odwykania od „silnych” narkotyków, byleby się stać prawdziwymi uczniami Syna Bożego, to nałogowi palacze tytoniu lub zwolennicy podobnych używek nie powinni chyba wysuwać argumentów na rzekome uzasadnienie ich powstrzymywania się od bądź co bądź lżejszych przeżyć, z jakimi się liczą przy porzucaniu swego nałogu.
" フランツ・リープキン" "ニューヨーク・ジェーン通り#番地"jw2019 jw2019
Rada podana w księdze Przysłów 28:13 brzmi: „Nie zazna szczęścia, kto błędy swe ukrywa; kto je wyznaje, porzuca — ten miłosierdzia dostąpi”.
たった今ニコールに 電話できたのにjw2019 jw2019
Porzucający uprawianie magii z pewnością musieli się liczyć z nękaniem przez demony, toteż rada Pawła mogła im pomóc w odpieraniu tych niegodziwych duchów.
『 日本 書紀 』 など の ヤマト 王権 の 史書 に 大宰府 を 何 時 設置 し た か 記録 が な い 。jw2019 jw2019
W miarę tego, jak Jehowa potrząsa narodami, powodując ogłaszanie po całej ziemi swoich sądów, wielu szczerze usposobionych ludzi porzuca nieuczciwe praktyki, gdyż pragną przestrzegać zasad biblijnych.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
W okresie dojrzewania i wczesnej pełnoletności częściej zostają rodzicami, porzucają szkoły, dostają się do domów poprawczych czy więzień, ponadto większy odsetek ani nie pracuje, ani się nie uczy”.
文治 1 年(1185 年 ) - 大仏 落慶 供養jw2019 jw2019
Porzucanie noworodków
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )jw2019 jw2019
Po jakiej stronie musi stanąć każdy, kto porzuca Babilon Wielki i jego świeckich zalotników? Co to za sobą pociąga?
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.