poufały oor Japannees
poufały
pl
taki, który jest wyrazem zażyłości, bliskich stosunków
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
親密
深い
Dzięki temu rozmowy nie są zbyt poufałe i nie wiążesz się zbyt mocno z jedną osobą” (Elena).
そうすれば,踏み込んだ会話にならず,深い仲にはなりません」。 ―エレナ。
性的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kończąc swój drugi list do Koryntian, Apostoł Paweł wyraża się o Boskiej Trójcy Ojca, Syna i Ducha Świętego w sposób niemal poufały: „Łaska Pana Jezusa Chrystusa i miłość Boga, i społeczność [‘braterstwo’3] Ducha Świętego niech będzie z wami wszystkimi” (II List do Koryntian 13:13).
上記 2 つ に 該当 し な い 功労 者 に 与え られ た 。LDS LDS
5) Zważywszy na cel, list nie jest ani zbyt poufały, ani zbyt oficjalny.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Religia fałszywa przez setki lat utrzymywała poufałe stosunki z panującymi i jawnie lub potajemnie wykorzystywała swą pozycję, aby uciskać i wyzyskiwać prosty lud.
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
W dziele New Catholic Encyclopedia wysunięto twierdzenie, że „pomiędzy świętym a ludźmi na ziemi wytwarzają się poufałe stosunki, (...) zażyłość, która nie osłabia więzi z Chrystusem i Bogiem, lecz ją wzbogaca i umacnia”.
形なく 名前なく 真の達人は 内に住みjw2019 jw2019
Dzięki temu rozmowy nie są zbyt poufałe i nie wiążesz się zbyt mocno z jedną osobą” (Elena).
この よう な 例外 が 存在 する 理由 に つ い て は さまざま な 推測 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Co jednak robisz, gdy ktoś w pracy lub w szkole próbuje z tobą flirtować, pozwala sobie na zbyt poufałe traktowanie twego ciała albo proponuje ci randkę?
メニュー データ → フィルタ → 標準 フィルタjw2019 jw2019
Traktuj ich jak przyjaciół, ale nie bądź zbyt poufały.
別 人物 を 作者 と する 説 は 戦前 の 藤井 信男 など に 早 く み られ る 。jw2019 jw2019
Cenią sobie ciepłe, poufałe rozmowy, gdyż to upewnia je, że są kochane.
彼女は意志が強い 俺は尊敬してるjw2019 jw2019
□ Onieśmiela cię, siadając zbyt blisko, zastępując ci drogę, dotykając, chociaż mu tego zabroniłaś, lub prowadząc z tobą zbyt poufałe rozmowy.
草木 志 を 著 し た 江戸 時代 の 本草 学 者 は ひとり 伴 存 のみ で は な い 。jw2019 jw2019
Współpracownicy obrażają je zbyt poufałymi gestami i robieniem ordynarnych, nieprzyzwoitych uwag.
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。jw2019 jw2019
„W literaturze żydowskiej okresu grecko-rzymskiego określenie ʼabbāʼ w odniesieniu do Boga występuje niezwykle rzadko, zapewne dlatego, że zwracanie się do Boga w tak poufały sposób uznano by za przejaw zuchwalstwa” — dodaje wspomniane dzieło.
1 月 21 日 、 保良 京 で 諸司 の 役人 に 宅地 を 班給 する 。jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.