Umowa poufności
秘密保持契約
Poufność oor Japannees
Poufność
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
守秘義務
ja
職務上知り得た情報を漏らさない義務および行動規範
jest brak klauzuli poufności w tej sprawie.
この和解に守秘義務がなかったからです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poufność
pl
cecha tego, co poufne; cecha tych, którzy są poufni
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
機密
Ponieważ ugody obwarowane są klauzulą poufności,
そして 多くの和解訴訟は機密保持契約のもとに行われるため
機密性
内密
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
秘密 · 秘 · 禁秘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 A zatem chrześcijanin naśladuje Jehowę, zachowując poufność w pewnych sprawach, gdy to konieczne, a wyjawiając je tylko wtedy, gdy to stosowne.
頼長 の 遺骸 は 埋め戻 さ れ る こと も な く 、 路傍 に 捨て られ る 。jw2019 jw2019
Ponieważ ugody obwarowane są klauzulą poufności, nikt nie zna warunków na jakich je zawarto.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。ted2019 ted2019
24:4). A gdy poufność jest wymagana z mocy prawa, rzecz nabiera szczególnej wagi.
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。jw2019 jw2019
Inną bardzo istotną sprawą jest poufność.
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。jw2019 jw2019
Ale w moim przypadku wolontariuszka poświęcająca czas i słuchająca mnie bez osądu, z zachowaniem poufności, miała przełomowy wpływ na moje życie.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )ted2019 ted2019
Niekiedy w grę wchodzi poufność.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
Po utworzeniu silnego hasła dbaj o jego poufność.
ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってなsupport.google support.google
Obiecali mi całkowitą poufność.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。ted2019 ted2019
Kryptografia, co znaczy „ukryte pismo”, to ogół metod zapewniających poufność informacji nie przez ukrycie faktu jej istnienia, ale przez utrudnienie poznania jej autentycznej treści.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!jw2019 jw2019
Włączając hostowane szyfrowanie S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions), możesz poprawić integralność i poufność e-maili w swojej organizacji.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使support.google support.google
Jeśli zachowasz wymienione środki ostrożności i będziesz korzystać z innych rozsądnych wskazówek, zwiększysz swoje szanse na wygraną w wojnie o poufność.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Ponieważ jednak całe to przedsięwzięcie wymagało szczególnej dyskrecji i poufności, kontakty były ograniczone do dwóch, trzech razy w roku.
また ドイツ の フランクフルト ・ アム ・ マイン に あ っ た 民間 工場 で 製造 さ れ た こと から 「 ゲルマン 札 」 の 別名 が あ る 。jw2019 jw2019
Rzecz jasna rozumieją znaczenie poufności, ale nie robią tajemnicy ze wszystkiego.
その 後 、 西行 は 、 この できごと を だれ に も は な す こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Accessory Development Kit Google'a to oprogramowanie otwartoźródłowe, bazujące na Arduino, w przeciwieństwie do apple'owskiego tajnego kodu, umów poufności, podpisywania cyrografu na życie.
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。ted2019 ted2019
Zamiast samodzielnie udzielać rad w sprawie wymagającej zachowania poufności lub nawet podjęcia kroków sądowniczych, powinien zasugerować takiemu współwyznawcy, by zwrócił się do starszych.
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
Zaoferujcie im poufność, prywatność. Musicie wiedzieć, jak im pomóc, a oni będą walić drzwiami i oknami.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。ted2019 ted2019
Jak zauważono w gazecie Frankfurter Allgemeine Zeitung, telefony komórkowe z wbudowanymi aparatami fotograficznymi zagrażają poufności danych w niektórych firmach.
「オレは、ヤツの親父を知ってる」jw2019 jw2019
Tak jak wcześniej wspomniałem, jednym z powodów, że mogę o tym mówić, jest brak klauzuli poufności w tej sprawie.
判補 ( はんぽ ) と は 、 律令 制 に おけ る 補任 の 1 つ 。ted2019 ted2019
Ale nie zawsze gwarantowały one poufność.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
Wiele osób sądzi, że ma zagwarantowaną poufność własnej dokumentacji medycznej, która zawiera informacje na temat kontaktu z lekarzami i leczenia szpitalnego.
また 、 南北朝 時代 の 社会 的 風潮 で あ っ た 「 ばさら 」 を 禁止 し て い る 。jw2019 jw2019
Podpisałeś umowę o zachowaniu poufności.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRYWATNOŚĆ A ROZMOWY TELEFONICZNE: Obecnie nie ma tanich sposobów na zapewnienie poufności rozmów prowadzonych przez telefony bezprzewodowe lub komórkowe.
口座番号 取引記録--彼の調べた全てがjw2019 jw2019
Ich też nie obowiązuje klauzula poufności.
「あとは、実行あるのみ」ted2019 ted2019
Simson Garfinkel zauważył też: „Kwestię poufności komplikuje fakt, że podczas pobytu chorego w szpitalu dostęp do jego karty zdrowia musi mieć jakieś 50—75 osób”.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
26 Ściśle tajne! Odwieczna wojna o poufność
長元 4 年 ( 1031 年 ) - 深 覚 、 西院 創建jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.