przeprowadzka oor Japannees
przeprowadzka
pl
zmiana miejsca zamieszkania lub siedziby
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
移転
Zmiany, które wtedy zachodzą, można przyrównać do przeprowadzki w zupełnie nowe miejsce.
全く新しい“土地”に移転するようなものです。
引越し
Dużo mówiła o przeprowadzce.
引越し の こと を よく 話 し て た わ
引っ越し
Tom pomógł mi w przeprowadzce.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
転居 · 引越 · 転出 · リロケーション · 家移り · 住み替え · 再配置
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzka do kraju, w którym brakuje głosicieli, to poważny krok.
お姉ちゃん助けて お姉ちゃん助けてって 叫んでるあゆちゃんの夢jw2019 jw2019
On mi pomógł w przeprowadzce.
何だって?- 俺は構わないなぜトラを盗んだ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeśli odwiedzimy takich współwyznawców zaraz po ich przeprowadzce i zapewnimy, że będziemy ich stale wspierać, mogą odzyskać wewnętrzny spokój, a nawet radość (Prz.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Podczas takich przeprowadzek starannie ich rewidowali i konfiskowali wszelkie znalezione przy nich publikacje.
私 は 人生 の 中 で この 機会 を 夢見 て き た !jw2019 jw2019
Usłyszeliśmy od nich, że wybudowano dla nas ładne domy i że przyjechali pomóc nam w przeprowadzce.
立ち止まらず進んで. 前へjw2019 jw2019
Taka służba misjonarska nieraz wiąże się z porzuceniem wygodnego życia w zamożnym kraju i przeprowadzką do biedniejszego.
これを見ろ。魔術の記号だ。jw2019 jw2019
Przed podjęciem decyzji o przeprowadzce może warto odwiedzić taki teren.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
13 Przeprowadzka do obcego kraju oznaczała, że trzeba przywyknąć do nowego mieszkania oraz pracy z nieznanymi wcześniej braćmi i siostrami; czasami trzeba się było przekwalifikować.
「 青 表紙 本 系 」 および 「 河内 本 系 」 の どちら で も な い もの 。jw2019 jw2019
Jednakże dopiero po przeprowadzce stwierdzasz, że jego fundamenty są chwiejne.
面白い組み合わせだ- 彼女を追い出せ!jw2019 jw2019
Może czas na przeprowadzkę.
%PRODUCTNAME のヘルプのフルテキスト検索機能により、ヘルプ ドキュメント類から検索用語 の あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 入力 あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 フィールド はOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia z Biura Oddziału wyrozumiale przystali na moją prośbę i przydzielili mnie do Włoch, a najbliżsi zgodzili się pokryć koszty przeprowadzki.
ジョニー 俺は潮時だと思うjw2019 jw2019
Niektórzy wątpili, czy w takim momencie mądrze jest planować przeprowadzkę.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝。jw2019 jw2019
Do przeprowadzki zachęcił aż 1500 rodzin — być może około 6000 osób.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Wypożyczanie samochodów do przeprowadzek
人のクルーが行方不明になっているtmClass tmClass
W dniu przeprowadzki pojechałem do niego, żeby mu pomóc przy pakowaniu.
西行 は 旧主 で あ る 崇徳 天皇 の 菩提 を 弔 お う と 白峯 を 訪れ 、 読経 し 、 歌 を 詠 む 。jw2019 jw2019
Przez następne 18 miesięcy Starszy Hunter dojeżdżał pomiędzy Kalifornią a Utah, kończąc niezbędne prace w swojej kancelarii prawniczej i przygotowując się do przeprowadzki.
ここで仕事してるんだLDS LDS
Przeprowadzka do Selters
柴田 郡 は 地理的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Niektóre przyjaźnie były tylko tymczasowe w wyniku częstych przeprowadzek rodziny, opowiada, „ale ojciec zawsze był moim najlepszym przyjacielem” — aczkolwiek zmuszającym do rywalizacji.
主な もの を 整理 する と 以下 の とおり と な る 。LDS LDS
Przed przeprowadzką trzeba rzecz jasna obliczyć koszty.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Jak ta przeprowadzka wpłynęła na związek Sébastiena i Johanny?
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。jw2019 jw2019
Decyzja o przeprowadzce do Hiszpanii
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
Jeżeli zaś brana jest pod uwagę przeprowadzka do innej miejscowości w obrębie własnego kraju, można napisać do swego oddziału Towarzystwa Strażnica.
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Rzecz jasna po przeprowadzce do olbrzymiego przeludnionego miasta również musiałyśmy się zaaklimatyzować.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」jw2019 jw2019
Dla Edwinów przeprowadzka ta nie była wyprawą w nieznane, gdyż Lillian, żona Fredy’ego, jest córką króla Kosrae, sam zaś Fredy biegle mówi używanym tam językiem, a ponadto sześcioma innymi.
私記 作者 は 矢田部 公望 。jw2019 jw2019
Wolontariusze wkrótce ocenili, że mniej więcej 60 domów Świadków zostało uszkodzonych, i pomogli dziesięciu rodzinom w przeprowadzce na tymczasowe kwatery.
物 名 部 に お い て 、 卑官 の 藤原 輔相 が 37 首 も 採 ら れ て い る の も 興味 深 い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.