spać oor Japannees
spać
pl
fizj. być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
眠る
Spójrz na to urocze dziecko śpiące w kołysce.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
寝る
pl
być pogrążonym we śnie
W dzień sowy śpią, a nocą są aktywne.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
お休みになる
Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ねる · 睡眠 · ねむる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
寝る
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiś pijak, jaki śpi jak jakiś pijak.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
彼はホールを横切って来たtatoeba tatoeba
Wiecie, że dzieci lepiej śpią w hałasie.
長保 2 年 ( 1000 年 ) に 中宮 定子 が 出産 時 に 亡くな っ て ま も な く 、 清少納言 は 宮仕え を 辞め た 。ted2019 ted2019
Nie spałem od tygodni.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, z iloma facetami spałam?
ー 追いつめていた... ー お前には責任はないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi rodzice śpią!
私は#月の雪は食べないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszczoły zarażają się też innymi wirusami, czy innymi rodzajami grypy, więc nie daje nam spać pytanie, czemu pszczoły nagle uwrażliwiły się na tę grypę, i dlaczego są podatne na inne choroby?
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・ted2019 ted2019
Jedyne co chciał robić to spać.
郵征 総局 も 焼き討ち に あ い 、 責任 者 で あ っ た 洪 英 植 も クーデタ に 加担 し て い た こと から 処刑 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto też codziennie chodzić spać i wstawać o stałych porach.
なお 、 主要 な 典籍 に つ い て は 冷泉 家 時雨 亭 叢書 と し て 影印 本 が 朝日 新聞 出版 から 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Teraz śpij.
軍が投薬した薬のせいだと思いますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiecha się i wspomina: „W noc po chrzcie spałam tak zdrowo i głęboko, że nazajutrz spóźniłam się na sesję poranną”.
預 地 は 3 - 5 年 位 の 期間 で あ る が 、 期限 を 定め な い 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Teraz śpi snem śmierci, czekając, aż Jehowa ją wskrzesi.
祭祀 のみ は 下 冷泉 家 が 継 ぎ 、 現在 に いた る 。jw2019 jw2019
A zatem musiał otwierać drzwi prowadzące na dziedziniec i zapewne właśnie tam spał.
ポルターガイストって?jw2019 jw2019
Tom spał na plecach.
海軍 総裁 矢田 堀 鴻 、 副 総裁 榎本 武揚Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ostatnio mało śpię, więc psuje mi się cera.
夏 、 出家 し た 女 三宮 の 持仏 開眼 供養 が 行 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Śpiący się obudzi...
あわて て 家 に 帰 っ て 、 彦六 に 話 す と 、 陰陽 師 を 紹介 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec tak przerobił przednie siedzenie w samochodzie, że się rozkładało i mogłam na nim wygodnie spać.
100 畝 中国 の 畝 が 1 頃 で あ り 、 畝 は 5 尺 四方 の 120 倍 ( 古代 は 100 平方 歩 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pomieszczenia mieszkalne nie zostały zamknięte, więc członkowie rodziny Betel spali i jedli tam, gdzie zwykle, wspólnie również rozważali tekst dzienny.
ここでもやっていけるjw2019 jw2019
Zatem, zupełnie poważnie chyba czasem nie daje ci spać myśl, dokąd te badania prowadzą.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Uczestnicy kongresu mieszkali w domach swych współwyznawców, niektórzy nawet spali na podłodze.
そろそろ掃除の時間だ。jw2019 jw2019
Nie minęło dużo czasu zanim. spaliśmy razem.
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.
私達を出さないつもりよ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cały czas śpi.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W odzieży tej więźniowie chodzili do pracy i spali.
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."
近頃 は 近江 や 京 で も 戦乱 が お き 、 勝四郎 は 宮木 の こと を 思 う 。tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.