rzucenie spojrzenia
ちょっと見 · ひと目 · グリンプス · 一目 · 一瞥 · 一見 · 打ち見 · 打見
spojrzeć oor Japannees
spojrzeć
pl
książk. zwrócić wzrok na coś lub na kogoś, zerknąć, rzucić okiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
一瞥
pl
rzucić [[oko#{{pol
Spojrzał tylko na kształt mojej głowy i skazał bez namysłu.
彼 は 私 の 頭 を 一瞥 し た だけ で 私 を 永遠 に 監禁 し た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojrzałem na obraz.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラス に 献上 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Co więcej, i to jest coś, dzięki czemu możemy być naprawdę zdumieni, to coś, co wam za chwilę pokażę, co wnika pod powierzchnię mózgu i co pozwala spojrzeć na żyjący mózg, prawdziwe połączenia, ścieżki.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。ted2019 ted2019
Spojrzał jej prosto w oczy.
「 若菜 上 」 と 「 若菜 下 」 は それぞれ 「 はこ 鳥 」 、 「 諸葛 」 の 異名 を 持 つ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
SPOJRZYJ FAKTOM W OCZY (broszura)
いいか 本業は映画のスカウトだjw2019 jw2019
Spójrzmy więc na ostatni punkt nauk Nehora:
取上げ られ た 歌人 は 以下 の とおり ( 表記 ・ 順次 は 原文 の ママ ) 。LDS LDS
Jeśli spojrzycie na stronę naszego Chemistry Discovery Center, zobaczycie ludzi z całego kraju, którzy chcą zobaczyć, jak zmieniamy programy studiów, z naciskiem na współpracę, wykorzystanie technologii, rozwiązywanie problemów naszych firm biotech, i zamiast karmienia wiedzą teoretyczną, zmuszanie studentów do walki z teoriami.
明治 21 年 に 諸官庁 に お い て は 便宜 に 任 さ れ 、 滅 ん だ 。ted2019 ted2019
Spójrz, co się stało z końmi i rydwanami Egipcjan.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Powinieneś zobaczyć spojrzenie Dave'a.
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za każdym razem, jak spojrzę w lustro, widzę ohydną, tłustą maszkarę” — żali się nastoletnia Serena.
木のあやつり人形起きなさいjw2019 jw2019
Spójrz na mnie. Oto do czego zdolny jest człowiek.
ありがとうございます ありがとうございますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przez tę wiedzę, już nigdy nie spojrzycie na mnie w ten sam sposób.
所蔵 者 の 正木 信一 私家 版 に よ っ て 影印 が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz, co się dzieje, gdy król Syjonu otrzymuje polecenie, żeby ‚wyruszyć na podbój między nieprzyjaciół’: „Lud twój ochotnie się zaofiaruje w dzień twej rozprawy zbrojnej.
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
GDY w pogodną noc z dala od sztucznych świateł spojrzy się w niebo, przypomina ono czarny aksamit przyozdobiony tysiącami skrzących się diamentów.
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Jeśli spojrzycie państwo na dysk przedstawiający wszystkie dzieci, które do tej pory leczyliśmy, widać skalę problemu.
「ウォンカさんは、おじいちゃんのこと 覚えてるかな?」ted2019 ted2019
Również misjonarze mogą mieć różne spojrzenie na sprawy.
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。jw2019 jw2019
Kiedy jednak spojrzeć na ten sam wskaźnik problemów społecznych i zdrowotnych w odniesieniu do PNB na mieszkańca, dochodu narodowego brutto, nic tu nie widać, korelacja znika.
これ は 追物 射 を 意味 する 。ted2019 ted2019
Spójrz na mapę świata.
清盛 の 軍勢 は 色 を なく す が 、 ただ ひと り 、 平 重盛 だけ は 為朝 に 挑 も う と する 。jw2019 jw2019
Zanim omówimy tę kwestię, spójrzmy uczciwie na proces integracji europejskiej.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
Robot otoczony innymi robotami, Robot otoczony innymi robotami, spójrzmy na roboty I oraz J, chcemy by roboty monitorowały odstęp pomiędzy sobą podczas lotu w formacji.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。ted2019 ted2019
Spójrz, tchórze uciekli.
そのまま じっとしてろ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemuś na mnie spojrzał?
ここ で 表示 時間 が 確認 できる スライド ショー を 開始 し ます 。 「 通常 の 」 スライド ショー と は 、 画面 上 に 表示 時間 を 示す 時計 が 現れる と いう 点 が 異なり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzmy na to od strony prawodawstwa.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。ted2019 ted2019
Psy tej rasy mają zaokrągloną głowę, szeroko rozstawione, błyszczące oczy, zuchwałe, zawadiackie spojrzenie i stojące uszy, które w stanie odprężenia odchylają się na boki.
何か言いたいことでも?jw2019 jw2019
Jeśli to przegapiliście, spójrzmy jeszcze raz.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Rozglądam się i myślę: "Boże drogi, spójrz ilu gejów!
途中 再び 道 を 見失 っ た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.