stłuczenie oor Japannees

stłuczenie

Noun, naamwoord onsydig

Wytłuczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

外傷

naamwoord

挫傷

Noun; Verbal

痣

naamwoord

打ち身 · 病変 · 外傷性損傷

voorbeelde

Wszystko sprowadza się do młodzieży i pragnienia każdego rodzica, by trzymać własne dziecko pod kloszem, i strachu, że narkotyki stłuką ten klosz i wystawią dzieci na niebezpieczeństwo.
結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです

Stwierdzono złamanie podstawy czaszki i stłuczenie mózgu.
助かる見込みが無かったのです。 夫は頭蓋底骨折と脳挫傷と診断されました。

Naczynia gliniane, których dotknął ktoś mający wyciek, należy stłuc, a drewniane — wypłukać w wodzie (Kpł 15:12)
漏出の起きている人が触れた土の器は打ち砕かれ,木の器は水ですすがれた(レビ 15:12)

Stłukli mnie na kwaśne jabłko. Połamali wszystkie palce.
打ち負か さ れ 指 を 全部 折 り やが っ た

Dlaczego w Ewangelii według Marka czytamy, iż Maria ‛stłukła alabastrowe naczynie’?
マルコの記述にあるように,マリアが『雪花石こうの容器を割って開けた』のはなぜでしょうか。

„Stłukę cię na kwaśne jabłko”.
たたきのめすぞ」と,役人はきつい言葉で切り返しました。

Babcia owa pomagała w kuchni i przypadkowo upuściła i stłukła porcelanowy talerz.
その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。

Uważaj proszę, żeby nie stłuc tej wazy.
この花瓶を割らないように注意してください。

Pewnego wieczora krzycząc ze złości wtargnął do Sali Królestwa podczas zebrania, zaatakował jednego brata i stłukł szybę w drzwiach wejściowych.
ある夜,夫は集会の最中,突然,王国会館に押し入って一人の兄弟を殴り,ドアのガラスを割って,わめきちらしました。

Sporo stłuczonego szkła.
あたり に ガラス の 破片

4 Sto lat później, gdy zbliżał się dzień rozrachunku, Jehowa kazał Jeremiaszowi wziąć glinianą butlę i w towarzystwie wybranych starszych z Jerozolimy udać się do Doliny Hinnoma, po czym polecił mu: „Stłucz butlę na oczach mężów, którzy pójdą z tobą.
4 それから1世紀たって,清算の日が近づいた時,エホバはエレミヤに,土製の瓶を取り,エルサレムの年長者を幾人か連れてヒンノムの谷へ行くように告げ,この指示を与えました。「 あなたはあなたと共に行く者たちの目の前でその瓶を砕かなければならない。 そして彼らに言わなければならない,『万軍のエホバはこのように言われた。「

Tamtędy też Jeremiasz wyprowadził niektórych starszych i kapłanów izraelskich i obwieściwszy nieszczęście czekające Jerozolimę, stłukł glinianą butlę, żeby unaocznić, jak Bóg rozbije ten naród za służenie innym bogom (Jer 19:1-3, 10, 11).
エレ 19:1‐6)そこはまた,エレミヤがイスラエルの年長者や祭司のある者たちを連れて通った門で,エレミヤはそのあとエルサレムに対する災いをふれ告げ,他の神々に仕えたことで神が民を砕かれることを例証するために土器の瓶を砕きました。 ―エレ 19:1‐3,10,11。

Kto stłukł tę filiżankę?
誰がその茶碗をわったのか。

Mimo że stłukł sobie nogę, przeszedł jeszcze jakieś pół kilometra — jak powiedział: „kuśtykając jak stary dziadek” — aby wypełnić swoje obowiązki.
足をけがしたにもかかわらず,責任を果たすために-彼の言葉によれば,「老人のように足を引きずりながら」-400メートルほど歩いたのである。

Potem Jeremiasz ma stłuc tę butlę na znak, że Jehowa potłucze Jerozolimę i lud Judy.
その後エレミヤは,エホバがエルサレムとユダの民とを砕く象徴として,その瓶を砕かねばなりません。

Ktoś ją kiedyś stłukł.
一 度 誰 か が 壊 し た

Ciało samo leczy swe rany, stłuczenia i złamania.
切り傷や打ち身,骨折を治します。

Nie można było pokazywać stłuczonego szkła.
ガラスを割ろうとするものの割ることが出来なかった。

Stłukłeś szybę.
ジェームズ ガラス を 壊 し た !

Gdyby to upuścić, stłukłoby się.
それは落としたら割れるだろう。

Następnie ów zainteresowany prawdą udał się do burmistrza, któremu wyjawił, iż stłukł dwa drogie klosze latarni ulicznych. Zaproponował pokrycie kosztów.
次に,町長を訪ね,自分がその町の高価な電球を二つ壊したことを告白し,それを弁償したいと申し出ました。

Szklanka spadła na ziemię i się stłukła.
コップが地面に落ちて砕けた。

Co przedstawia „dzban u źródła” i co się dzieje po jego stłuczeniu?
それが壊れるとどうなりますか。

Szkło stłukło się.
コップはこなごなになった。

Stłuczona?
その 子 が 割 っ た の か も ね