sto lat oor Japannees

sto lat

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

お誕生日おめでとうございます

tussenwerpsel

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

誕生日おめでとう

tussenwerpsel

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Soortgelyke frases

Sto lat samotności
百年の孤独

voorbeelde

Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
100年後の今もなお引き続き,家庭の夕べは,永遠に続く家族を築く助けとなっています。

Wiek to sto lat.
1世紀は100年です。

Ale jeszcze przed około stu laty nie byli w stanie wywrzeć poważniejszego wpływu na poglądy religijne i naukowe.
しかし,1世紀ほど前まで,そうした人々が宗教および科学思想に重大な影響を及ぼすことはできませんでした。

A zatem od przeszło stu lat Świadkowie Jehowy głoszą biblijną prawdę o piekle.
こうしてエホバの証人は,地獄に関する聖書の真理を100年以上にわたって教えてきたのです。

To prawda, że dziś wiemy o środowisku naturalnym więcej niż sto lat temu.
確かに,人間は環境に関して,1世紀前よりも多くの知識を持っています。

Sto lat temu coś takiego byłoby nie do pomyślenia.
100年前には,そのようなことは考えられませんでした。

W ciągu stu lat po śmierci Nobla wybuchły nie tylko dwie wojny światowe, ale też mnóstwo mniejszych konfliktów.
ノーベルの死後,20世紀には,二つの世界大戦だけでなく,それらより小規模な紛争も数え切れないほど生じました。

Od wizyt domowych zaczęto odchodzić jakieś sto lat temu, kiedy to popularność zyskały badania laboratoryjne i sprzęt diagnostyczny.
家庭への往診が減るようになったのは,種々の検査や診断装置の使用が増えた100年ほど前からです。

Zastanów się: Czy jeszcze sto lat temu ludzie byli w stanie doprowadzić do samounicestwienia?
考えてもみてください。 ほんの100年前には,人類は自らを絶滅させる力など持っていませんでした。

13 Przez minione sto lat trwało demaskowanie fałszywych bóstw tego świata, włącznie z obszarami chrześcijaństwa.
13 過去100年間,この世の,またキリスト教世界の偽りの神々の実体が暴露されてきました。

Sto lat, Muiriel!
お誕生日おめでとうムーリエル!

18 Do obwieszczania Królestwa w ciągu minionych stu lat z radością przyłączyły się w sumie miliony osób.
18 過去100年にわたり,王国をふれ告げる業のために幾百万もの人々が進んで自らをささげてきました。

Teraz lista jest gotowa: sto lat.
リストは完成し 100年が出来上がりました

Było to niecałe sto lat po działalności proroka Izajasza i podbiciu przez Asyryjczyków północnego królestwa Izraela.
それは,預言者イザヤが活動していた時,また北王国イスラエルがアッシリア人の手に落ちた時から1世紀もたっていないころのことでした。

Obie te teorie rozwinęły się w następstwie sporu wszczętego sto lat wcześniej.
これらの説は共にその前の世紀に生じた論争の当然の帰結でした。

Chyba nie tak chcemy być zapamiętani, ale zasadniczo to właśnie robimy wschodnim wspólnotom od stu lat.
私達が歴史に残したい 姿ではないと思いますが 私達が この100年の間に 東側のコミュニティに 行ってきたことです

Sto lat temu coś takiego byłoby nie do pomyślenia.
100年前であったなら,そのような事は考えようもないことでした。

Największy z pozostałych jest obecnie aż o połowę mniejszy niż przed stu laty.
最大の氷河も100年前と比べると半分の大きさになっています。

Niewielu ludzi dożywa stu lat.
100歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Świadkowie Jehowy działają w Irlandii od przeszło stu lat.
エホバの証人のアイルランドでの活動は,すでに100年を超えています。

Szefie, to list sprzed stu lat.
ボス これ は 100 年 前 の 事 だ

Sto lat, Danny.
ハッピー バースデー 、 ダニー

W CIĄGU ostatnich stu lat świat zmienił się wręcz nie do poznania.
世界は過去1世紀の間に劇的な変化を遂げました。