stłumić oor Japannees
stłumić
pl
np. hałas przytłumić, wytłumić, przyciszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
抑える
Jego słowa w znacznej mierze stłumiły prześladujące mnie irracjonalne uczucie niedopisania.
ノア兄弟の言葉は,絶えず込み上げてくる不合理なざ折感を抑えるのにたいへん役立ちました。
消す
wszystkie wasze emocje i pragnienia są skrępowane, zdławione i stłumione.
全ての感情と望みが 抑制され 消され 自分の中で弱められていく
絶やす
打っ潰す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem Jezusa było też głoszenie o Królestwie Bożym, powołanym przez Jehowę do stłumienia buntu Szatana oraz do przywrócenia porządku we wszechświecie (Mateusza 6:9, 10).
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し て い た 。jw2019 jw2019
Próby stłumienia działalności kaznodziejskiej
また 、 女流 の 入選 は 極めて 少な い 。jw2019 jw2019
27:11, Bw). Jeżeli potrafimy stłumić w sobie pychę i usłuchamy skarcenia, to znajdziemy się wśród tych, dzięki którym Jehowa skutecznie odeprze zarzuty Szatana.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Zgodnie z jego słowami miejsce to, od stuleci uznawane za ośrodek prawdziwego wielbienia, zostało w roku 70 n.e. zniszczone przez wojska rzymskie, które przybyły celem stłumienia powstania żydowskiego.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。jw2019 jw2019
Jeżeli szybko do nich wracamy, łatwiej jest kontynuować pierwszą rozmowę i podtrzymać okazane zainteresowanie, zanim zostanie stłumione.
分かっ た から 後で-オーケーjw2019 jw2019
Uważał, że jako mężczyzna, powinien stłumić ból.
彼女は無事だ 君のサポートが欲しいjw2019 jw2019
Jeżeli je zbesztasz, czyli surowo skrytykujesz, gdy wyrazi mylne poglądy, może to stłumić w nim wszelką gotowość do dalszych wynurzeń.
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Oby chęć wzbogacenia się czy miłość do świata nigdy nie stłumiły naszej gorliwości w dziele Jehowy! (1 Jana 2:15-17).
弘計 天皇 ( をけ の すめらみこと ) 顕宗 天皇jw2019 jw2019
Oczywiście trudno za to winić wyznawców tych religii i wielu z nich może zastanawia się nad tym, jak i dlaczego stłumiły one potrzebę zachowywania chrześcijańskiej czujności w związku z zapowiedzianą obecnością Chrystusa, nadejściem Królestwa Bożego i końcem obecnego złego systemu rzeczy.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
Po stłumieniu buntu Janneusz dokonał czegoś, co upodobniło go do pogańskich królów — powiesił na palach 800 rebeliantów.
バラツリルという薬だ。jw2019 jw2019
Mimo to nie stłumił uczuć religijnych.
豊益 が 耕作 し て い る 作物jw2019 jw2019
Wprost nie mogli w sobie stłumić chóralnej, spontanicznej pieśni (por.
顔同様 性格もねじまがってますからjw2019 jw2019
Władze hitlerowskie były zaskoczone, że pomimo wszelkich kroków poczynionych w celu stłumienia dzieła, zdołano przeprowadzić taką kampanię.
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
Choć tłumacze musieli się udać do schronów przeciwlotniczych, nic nie mogło stłumić ich radości!
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
w 1950 próbowano jak najskuteczniej stłumić ten dźwięk przełącznikami rtęciowymi i cichymi pokrętłami.
しかし 、 その 発行 ・ 運用 形態 は 藩札 と 非常 に 類似 し て い る ため 、 広義 の 藩札 と し て 扱 わ れ る 場合 が あ る 。ted2019 ted2019
Wiele osób przekonało się, że dzięki usilnej pracy nad stłumieniem i przezwyciężeniem głębokich uraz z czasem przestali żywić wrogość do winowajcy.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Powstanie miało zostać stłumione w tunelu.
また 家集 『 公実 集 』 ( 断簡 のみ ) が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż swego czasu komunistyczny Związek Radziecki był potęgą polityczną i militarną, nie zdołał stłumić prawdziwego wielbienia.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
Apostołowie prosili Boga o pomoc (Dzieje 4:29). Szatan chciałby nas zastraszyć i stłumić nasze niesamolubne pragnienie pomagania drugim.
量目 は 円 歩 金 同様 に 1 匁 2 分 ( 4 . 5 グラム ) 程度 、 金品位 も 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
„Ale dziwnie stłumionym głosem wypowiadają się w kwestiach dotyczących życia codziennego, jak rozwody, pycha, chciwość i wygórowana ambicja osobista”.
君も、そう考えたほうが安全。jw2019 jw2019
Chociaż prześladowania jeszcze się nasilały i wielu dalszych lollardów zginęło na stosie, nie stłumiło to jednak ich ruchu.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。jw2019 jw2019
Kiedy został stłumiony bunt Absaloma, do Gilgal przybyli Judejczycy, by przeprowadzić Dawida przez Jordan (2Sm 19:15, 40).
酒 禱 は もともと 酒宴 で 互い に 祝言 を 唱え る こと 。jw2019 jw2019
Przeciwnicy spodziewali się, że w ten sposób stłumią działalność ewangelizacyjną naszych współwyznawców.
Shift キー を 押し た まま ページ 上 に ドラッグ する と 、 楕円 形 の かわり に 円 が 描け 、 半径 の 角度 が # 度 に 保た れ ます 。jw2019 jw2019
Według jednego z doniesień dwukrotnie musiała interweniować policja, by stłumić zamieszki wywołane nieporozumieniami na tle politycznym.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
A później posłusznie pomogli stłumić bunt Beniaminity Szeby i poparli Salomona, którego Dawid wyznaczył na kolejnego króla nad Izraelem (2Sm 20:7; 1Kl 1:38, 39, 44).
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.