styl życia oor Japannees
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
生活様式
ja
ある社会においての成員が共通して行っているような生活の送り方
Ciężko jest przekonać ludzi, by zmienili styl życia.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。jw2019 jw2019
Korynt, ruchliwe, wielonarodowościowe miasto handlowe, słynął w całym świecie grecko-rzymskim z rozwiązłego stylu życia.
そして 単に 「 没収 」 ・ 「 闕所 」 など の 語 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
帰ってきてくれて本当にうれしいよ- 私もじゃよ フロドjw2019 jw2019
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
慶長 金 に つ い て その 結果 は 以下 の 通り で あ っ た 。jw2019 jw2019
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下jw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
範囲 と し て は 当初 から 宗尊 親王 まで の 予定 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Lepszy styl życia?
データ # は 、 1 つめ の データ が入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
* Dlaczego Paweł uczyniłby siebie przestępcą, gdyby powrócił do dawnego stylu życia?
殺してやる このヤロウ! 殺してやる!LDS LDS
Nic dziwnego, że zrodził pewien odrębny styl życia.
北条 時頼 に つ い て 八代 国治 が 指摘 する の は その 卒去 の 記述 『 吾妻 鏡 』 1263 年 ( 弘長 3 年 ) 11 月 22 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41).
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy Rzymianie prowadzili właśnie taki styl życia.
まして や 古代 中国 の 『 三国 志 ( 魏志 倭人伝 ) 』 が 記 さ れ た 時代 に 、 どう 読 ま れ て い た か も 正確 な ところ は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Gordon interesuje się japońskim stylem życia.
神さま 俺らの事怒ってるってTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Zdałem sobie sprawę, że mój styl życia jest samolubny” — napisał.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
Jak uświadomienie sobie, że czas nagli, pobudziło wielu chrześcijan do zmiany stylu życia?
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Czy świadczą o tym twoje poczynania, twój styl życia i całe nastawienie?
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Starajcie się jako rodzina dowieść, że wam odpowiada styl życia tego nowego systemu.
黙れよ! 何回言わせるんだ!jw2019 jw2019
A jakie efekty przynosi ich „styl życia”?
ドガはすばらしい画家ですjw2019 jw2019
Niestety, w miarę postępu współczesnej techniki beduiński styl życia z jego legendarną gościnnością wobec obcych powoli zamiera.
日本 へ の 将来 し た 唐物 の 一端 は 東大寺 正倉 院 の 宝物 や 『 日本 国 見 在 書 目録 』 から 推定 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
Między moim stylem życia a wzniosłymi zasadami Bożymi powstała ogromna przepaść.
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmjw2019 jw2019
Nie dziwi zatem fakt, że zdaniem wielu Bóg nie interesuje się ich stylem życia.
オレ も 同じ の それ で ... まだ 朝 メシ 待っ て ん だ けどjw2019 jw2019
Inne są owocem niczym nie skrępowanego stylu życia.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Zapewnia 1 500 gospodarstwom domowym możliwość prowadzenia bardziej miejskiego stylu życia.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。ted2019 ted2019
Postanowili zatem porzucić zabiegany styl życia i przeprowadzić się z dzieckiem na Markizy.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
W zdrowym stylu życia ważną rolę odgrywają też czynniki umysłowe i duchowe.
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
807 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.