twórca zmiany
変更作成者
twórca oor Japannees
twórca
pl
książk. osoba, która coś stworzyła, najczęściej dzieło sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
創作者
Nasza zdolność wyobraźni czyni nas wynalazcami, twórcami, indywidualnościami.
この想像力が私達を発明家や創作者にし 私達に個性を与えるのです
クリエイター
ale jestem jednym z twórców i instruktorów na tym kursie,
この講座のクリエイター兼インストラクターの一人です
著者
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
作者 · 筆者 · 作家 · アーティスト · 操觚 · 画家 · 祖 · ライタ · 元祖 · 文人 · 文士 · 本家 · 物書き · 鼻祖 · ライター · 初代 · オーサー · 先駆者 · 創造主 · 創造者 · 原作者 · 原著者 · 執筆者 · 操觚者 · 文筆家 · 物書 · 芸術家 · 著作家 · 著作者 · 著述家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wierność wobec współmałżonka jest ozdobą Bożej nauki i przydaje chwały Jehowie, który jest Twórcą tego związku (Mat.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。jw2019 jw2019
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
なお 史実 性 が 確認 さ れ て い る の は 応神 天皇 以降 で あ る 。jw2019 jw2019
3 Zbożna bojaźń to uczucie, które chrześcijanie powinni okazywać swemu Twórcy.
べつに それにゲイルは 熱心な自由主義者なんですjw2019 jw2019
Wszystko wymagało Projektanta i Twórcy
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
Dla wszystkich, których martwią obecne niepowodzenia ludzi w zarządzaniu naszą planetą, niezmiernie pocieszająca jest świadomość, że jej Twórca ocali ją od zniszczenia!
メニュー ファイル → オート パイロット →jw2019 jw2019
Walka własnego 'ja' o autentyczność i określenie nigdy się nie kończy chyba, że połaczy się ze swoim twórcą - z tobą i ze mną.
貴族 社会 の 世相 を 伝え る 説話 も 多 く 、 後者 は 後世 の 説話 文学 へ 影響 を 及ぼ し た 。ted2019 ted2019
Dużo informacji na temat dalszych losów człowieka zawiera Biblia, ale raczej nie pokrywają się one ze spekulacjami twórców literatury fantastycznonaukowej.
律令 制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。jw2019 jw2019
ZWRACAJĄC się przede wszystkim do cierpiącego Joba, młody człowiek imieniem Elihu powiedział: „Nie daj mi, proszę, być stronniczym wobec jakiegoś człowieka; i nie będę też tytułować ziemskiego człowieka; bo doprawdy nie wiem, jak bym mógł tytułować; mój Twórca mógłby łatwo mnie usunąć” (Joba 32:21, 22, NW).
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
A zatem Paweł wcale nie sugerował, że Bóg jest niepoznawalny; podkreślił raczej, iż zarówno twórcy owego ołtarza w Atenach, jak i liczni słuchacze obecni na Areopagu jeszcze Go nie znali.
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
Twórcy budynków znajdujących się na powyższych zdjęciach znajdują się na czarnej liście [ukr. rus.] organizacji Chroń Stary Kijów, jako osoby które nie posiadają legalnego statusu do wykonywania projektów oraz osoby odpowiedzialne za wznoszenie budynków o wątpliwej wartości architektonicznej.
この 神 も 恋愛 を 司 る と さ れ た 。globalvoices globalvoices
Wydaje mi się, że WTC, w raczej niefortunny sposób zwróciło uwagę twórców architektury na to, o czym - jak sądzę - nie myślano w ogóle przez długi czas i uczyniło z tego przedmiot społecznego dialogu.
この ダイアログ で は 、 議事 項目 を 入力 し ます 。 議事 欄 として 6 行 が 表示 さ れ ます が 、 カーソル を 使っ て 、 行 を 追加 する こと も でき ます 。 会議 録 に 表示 する 議事 の 内容 を 入力 ボックス に 入力 し て 、 各 議事 の 担当 者 を オプション で 入力 し ます 。 所要 時間 は スピン ボタン を 使っ て 分 単位 で 指定 し ます 。ted2019 ted2019
Uważny za jednego z twórców terapii poznawczej.
戸主 は 男性 で あ る こと が 原則 で あ る が 、 女性 で あ っ て も 家督 相続 が でき た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzieła przynoszące chwałę swemu Twórcy
無臭で 吐き気がする・・・jw2019 jw2019
Jego twórcy dodają [fr]:
狩衣 : もともと 狩猟 用 に 用い た 平服 。gv2019 gv2019
Czyż bowiem coś utworzonego powie o swym twórcy: ‚On mnie nie utworzył’?
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。jw2019 jw2019
Lil Peep, właściwie Gustav Elijah Åhr (ur. 1 listopada 1996 w Allentown, zm. 15 listopada 2017 w Tucsonie) – amerykański raper, piosenkarz, twórca tekstów i model.
寛延 2 ( 1749 年 ) 年 の 伊達 氏 ( 仙台 藩 ・ 宇和島 藩 ) の 争い が 著名 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 Niewątpliwie mistrzowski Twórca życzył sobie, żeby ludzie znacznie górowali nad zwierzętami i żeby w jak największym stopniu cieszyli się Ziemią.
より 時代 の 下 る 平安 時代 初期 ころ の 創作 、 あるいは 岡田 英弘 の よう に 伊勢 国 の 国学 者 本居 宣長 に よ っ て 改作 さ れ た もの で あ る と する 。jw2019 jw2019
Ponieważ jest Twórcą umysłu ludzkiego, więc jasno zdaje sobie sprawę z tego, że jak zbyt mała ilość pokarmu duchowego nie zapewnia odpowiednich sił, tak za duże jego porcje podane na raz mogą przewyższać możliwości chłonne człowieka.
ほらこれで 養分は止まったjw2019 jw2019
Nawet jeśli twórca w końcu jest zadowolony z wyników swej pracy, może nie być już tak wydajny jak w młodości.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。jw2019 jw2019
Treść: Antoni jest twórcą eremityzmu.
平家 物語 と い う 題名 は 後年 の 呼称 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sfrustrowany twórca napisał następnie "monolog rockowy", zatytułowany najpierw 30/90, a następnie Boho Days i ostatecznie Tick, tick...
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On jest jakimś twórcą komiksów.
多くの船が岩に衝突するのを見たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jest to jedna z nowszych teorii, sami jej twórcy przyznają, że nie można nią wyjaśnić wszystkich różnorodnych zjawisk bólu.
しかし 、 この よう な 説 に は 以下 の よう な 点 が 問題 と し て 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Edward Mendelson oświadczył: „Twórcy osobliwych rozwiązań technicznych nie dostrzegają, że możliwe niekoniecznie znaczy potrzebne.
暦日 に 関 する 研究 は 、天文 学 者 の 小川 清彦 ( 天文 学 者 ) に よ り 戦前 に 既に 完成 し て い た 。jw2019 jw2019
Dla mężczyzn mających rodziny i dla wszystkich innych osób słowa te stanowią wspaniałą zachętę do okazywania bojaźni Jehowy, zwłaszcza że przygotowujemy się do życia w sprawiedliwym nowym świecie, którego twórcą jest Bóg!
帝国 農会 ( て い こ く の うか い ) と は 、 1910 年 ( 明治 43 年 ) に 公認 さ れ た 、 中央 農政 機関 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.