tworzyć dzieło oor Japannees
tworzyć dzieło
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
書く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejny artysta, Balasubramaniam, łączy rzeźbę, malarstwo i instalacje, tworząc dzieła z włókna szklanego.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。ted2019 ted2019
Przymiot ten sprzyja efektywnemu wykonywaniu pracy i tworzeniu dzieł naprawdę wysokiej jakości.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたjw2019 jw2019
Rzeźbiarz tworzy dzieło, a termit (z pewną pomocą tropikalnego klimatu) je niszczy, czasem w ciągu kilku dni!
君は盾に稲妻を隠した なぜだ?jw2019 jw2019
Nadal oczywiście tworzyłem dzieła szczere i żywe, Nadal oczywiście tworzyłem dzieła szczere i żywe, bo zapomniałem jak ludzie reagowali na moją pracę.
官 牧 に は 、 ほか に 内厩寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。ted2019 ted2019
Gdy ktoś tworzy oryginalne dzieło zapisane na nośniku fizycznym, automatycznie staje się właścicielem praw autorskich do niego.
スパークプラグの交換のようなものですsupport.google support.google
Dziękujemy artystom za lata pracy poświęcone tworzeniu tych dzieł, a Wam za pouczający artykuł.
伊勢 集 の 諸本 は 三 系統 あ る 。jw2019 jw2019
Wymyśliłem ich biografie, pasje i ich artystyczne style, i zacząłem tworzyć ich dzieła.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Pragnął tworzyć prawdziwe dzieła sztuki.
上 冷泉 家 は 慶長 11 年 ( 1606 年 ) に は この 地 に 屋敷 を 構え て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Jego matka wydzieliła mu miejsce w garażu, a on zbierał rzeczy z wyprzedaży i tworzył swoje dzieła.
一百 六 歳 ( もも あまり む と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Zaczęłam tworzyć nowe dzieła.
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Tworzymy postmodernistyczne dzieła sztuki
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるted2019 ted2019
I w jakiś dziwny sposób sam pomysł, że ktoś chciałby tworzyć dzieła sztuki dla iPhone'a, coś, czym ja i moi przyjaciele właśnie się zajmujemy, wciąż nie znajduje odbicia w naszym pojęciu do czego powinny służyć nam komputery.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・ted2019 ted2019
Gdy oba wymienione czynniki znajdują odbicie w procesie tworzenia, powstaje dzieło, które dla odbiorcy jest źródłem przyjemnych doznań estetycznych.
太政 大臣 藤原 道長 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Co wnikliwsi przewidywali, że handel może zapuścić tu korzenie i zniszczyć zachwycającą, naturalną scenerię, jaką tworzy to imponujące dzieło stwórcze Jehowy.
ー さあな ー 俺みたいな奴さjw2019 jw2019
Z ufnością uznajemy więc, iż 27 ksiąg Chrześcijańskich Pism Greckich oraz 39 ksiąg Pism Hebrajskich tworzy jedną Biblię — dzieło jednego Autora, Jehowy Boga.
あなたに二度と会えなくなったら その子がどれだけ悲しむと思うのjw2019 jw2019
To właśnie ta niesamowita równowaga z którą idziemy, gdy tworzymy przełomowe dzieła, próbujemy robić dotąd niespotykanego, ten wymyślony świat, w którym nie wiadomo, gdzie skończysz, to jest cienka linia na krawędzi krateru, po której kroczę całe życie.
家集 「 都 氏 文集 ( としぶん しゅう ) 」 に は 詔勅 や 対策 の 策問 など の 名文 が おさめ られ て い る 。ted2019 ted2019
Do II wieku p.n.e. Żydzi zdążyli przetłumaczyć na grecki sporo swoich dzieł, a nowe tworzyli często już w tym języku.
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょjw2019 jw2019
Swoje opracowanie, zatytułowane Acts and Monuments of the Church (Dzieła i pomniki kościoła), tworzył ponad 25 lat.
『 源氏 物語 評釈 』 ( 全 12 巻 別巻 2 巻 ) 玉上 琢弥 ( 角川 書店 、 1964 年 ~ 1969 年 )jw2019 jw2019
Gdybyśmy tworzyli miejsca, gdzie trafia się na dzieła, które cementują przedstawione na nich idee w naszych umysłach, czerpalibyśmy jeszcze więcej ze sztuki.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。ted2019 ted2019
Szybko nadali rozmach prowadzonemu przez siebie dziełu i w całych USA zaczęli tworzyć klasy biblijne (później nazwane zborami).
私はスパルタ生まれのエピアルテスjw2019 jw2019
Warto zwrócić uwagę, jak ściśle owo nawiązanie do pochodzenia Jezusa odpowiada wypowiedziom symbolicznej „Mądrości” w biblijnej Księdze Przysłów: „Jahwe stworzył mnie, pierwociny swego tworzenia, przed najstarszymi ze swych dzieł.
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
Widnieją tu nazwiska braci tworzących Komitet Służby oraz tych, którzy nadzorowali dzieło w głównych miastach Estonii czy też pracowali przy produkcji literatury.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
Jesteśmy bardzo elastyczni w zakresie metod społecznościowych, bo ostatecznie pasja społeczności jest skierowana na jakość dzieła, a niekoniecznie na proces służący jego tworzeniu.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。ted2019 ted2019
Pod jego patronatem tworzyli tacy poeci, jak Wergiliusz i Horacy, a rzeźbiarze wykonywali piękne dzieła w stylu nazywanym dziś klasycznym.
バイヤーはもうすぐ着く。jw2019 jw2019
Ci przyrównani do owiec ludzie tworzą jedną trzodę z namaszczonymi chrześcijanami i wspierają ich w ważnym dziele znakowania kolejnych osób (Obj.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.