wizerunek marki
ブランド イメージ
wizerunek oor Japannees
wizerunek
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
イメージ
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
I ten wizerunek został opublikowany, co spowodowało wtedy ogromne oburzenie.
このイメージが登場して 当時は人々からの大変な抗議を巻き起こしました
姿
Na każdym lusterku wyryty był wizerunek świątyni z napisem: „Ujrzyj siebie w świątyni”.
その鏡には神殿の絵と「神殿の中の自分の姿を見る」という刻印がありました。
画像
Ale czy oddawanie Bogu czci za pomocą wizerunków ma uzasadnienie w Piśmie Świętym?
しかし,崇拝に聖画像を用いることには,聖書の教えの裏づけがあるのでしょうか。
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
外見 · 顔 · 表構 · 身なり · irasuto · ルックス · 仮象 · 姿容 · 形振り · 形相 · 恰好 · 態 · 相好 · 見掛け · 見栄 · 風体 · 風姿 · 風袋 · 風采 · 風骨 · 風貌 · 装 · 見栄え · 外形 · 体裁 · 容姿 · 見せ掛け · うわべ · 見かけ · 外面 · 外観 · 見せかけ · 容 · 見た目 · 格好 · 表面 · 形姿 · 形貌 · 粧い · 表構え · 装い · 見て呉れ · 見掛 · 見映 · 見映え · 風付き
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wizerunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
名声
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
イメージ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktykował medytację i kolekcjonował wizerunki Buddy w przekonaniu, że zapewniają ochronę.
聞 く と 、 つかえ る 家 の 主人 が 死 に 、 伏せ て しま っ た 奥方 の 代わり に 日参 し て い る の だ と い う 。jw2019 jw2019
Od przeszło 70 lat, jakie upłynęły od roku 1919, nie chcą przyjąć znamienia bestii ani uznać jej wizerunku za jedyną nadzieję na pokój dla ludzkości.
その ため 守 随 秤 は 全国 に 普及 し 、 日本 全国 の 秤 の 統一 が 達成 さ れ た 。jw2019 jw2019
W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku.
しかし 、 清 を 中心 と する 周辺 諸国 は いずれ も 銀 本位 制 を 採 っ て お り 、 洋銀 と 同 価値 の 1 円 銀貨 の 発行 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.
945 年 ( 天慶 8 ) 3 月 28 日 、 木工 権頭 に 遷任 。jw2019 jw2019
W wizji danej apostołowi Janowi ‛ci, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem’ — czyli namaszczeni naśladowcy Chrystusa zajmujący swe niebiańskie stanowiska — rozgłaszają następującą wieść: „Wielkie i zdumiewające są twe dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
Ale nie jest to wierny wizerunek Jezusa; Ewangelie ukazują go jako człowieka serdecznego, życzliwego i żywiącego głębokie uczucia.
ある女性の美しい瞳が与える 喜びを思っていましたjw2019 jw2019
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
Najstarszy wizerunek herbowy pochodzi z 1584 roku.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Później krewni mężczyzny zebrali wszystkich przyjaciół i próbowali zmusić go do uklęknięcia przed wizerunkiem Marii.
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・jw2019 jw2019
Na ścianach wyryto inne cheruby oraz wizerunki palm i kwiatów.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Stockport był klubem niższej ligi z niewielkim budżetem, a zatrudnienie Trautmanna było próbą poprawienia wizerunku klubu.
どうぞ ダニエル-ありがとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ale w książce Art Through the Ages (Dzieje sztuki) tak napisano na temat tego wizerunku: „Dobry Pasterz pojawia się już w [pogańskiej] sztuce starogreckiej i egipskiej, a w tym wypadku staje się symbolem lojalnego obrońcy trzody chrześcijańskiej”.
もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだjw2019 jw2019
Jak gdyby oddzielenie roweru od jego niejasnego statusu przeszkody ulicznej czy tez pariasa ruchu drogowego nie było wystarczająco trudne, te zorganizowane przejażdżki nie poprawiają tego wizerunku, ani nie pomagają ich uczestnikom uświadomić sobie, że rower to pojazd podlegający takim samym zasadom jak samochody.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。gv2019 gv2019
Osobiście poznają boski wizerunek Mistrza, choć najczęściej uwidacznia się on w formie puzzli — po jednym kawałku.
中国 と 朝鮮 半島 で 食べ られ て い る アズキ を 使 っ た 甘 く な い 粥 。LDS LDS
Moneta z brązu z wizerunkiem Domicjana; na rewersie widnieje imię króla Agryppy II
民友 社 ( みんゆうしゃ ) は 、 、 徳富 蘇峰 に よ り 設立 さ れ た 言論 団体 ・ 出版 社 で あ る 。jw2019 jw2019
Takie jest moje imię; i nikomu innemu nie będę dawał mojej chwały ani sławy mej rytym wizerunkom” (Izaj.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
Rzymska moneta z wizerunkiem cesarza
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。LDS LDS
W tych dwóch artykułach rozważymy proroczy opis ogromnego posągu z 2 rozdziału Księgi Daniela, a także bestii i jej wizerunku z 13 i 17 rozdziału Objawienia.
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
Na ekranie monitora ukazuje się wizerunek nagrobka oraz zdjęcie i kilka słów na temat zmarłego.
「武器を床に置いて、 サリヴァン警部を離すんだ」jw2019 jw2019
Czułem się onieśmielony, ale z Psalmu 115:4-8 i z Ewangelii według Mateusza 23:9, 10 wiedziałem, że Bóg nie chce, abyśmy oddawali Mu cześć za pomocą wizerunków ani tytułowali duchownych.
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
W okresie „Bożego Narodzenia” do rzymskiego kościoła Santa Maria in d’Aracoeli przyprowadza się dzieci, aby uczciły ten wizerunek
オート パイロット レター 7 ページ 目jw2019 jw2019
A zatem kult wizerunków pozostaje w sprzeczności z Biblią i dlatego nikomu nie zjedna uznania Bożego ani nie zapewni wybawienia.
形なく 名前なく 真の達人は 内に住みjw2019 jw2019
Czy powinno się adorować „świętych” i modlić się przed ich wizerunkami o wstawiennictwo u Boga?
なぜ どうやってだ? ジャニスjw2019 jw2019
Na wielu monetach z Gadary widnieje wizerunek łodzi, co sugeruje, że teren zależny od miasta sięgał aż do Morza Galilejskiego i być może obejmował część „krainy Gerazeńczyków”, leżącej na wsch. od tego akwenu.
大膳 職 ( だいぜん しき ) は 、 日本 の 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 官司 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.