wymusić
力
wymuszenie oor Japannees
wymuszenie
pl
Wyegzekwowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
強奪
恐喝
Martin przyznał się do wymuszeń i zakablował swojego szefa.
マーティン は 恐喝 を 自白 し た 彼 の ボス の こと も 話 し た わ
強請
無理強い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest rodzaj wymuszonej migracji, do której może prowadzić pustynnienie.
「 新 三十 六 人 」 と し て 『 八雲 御 抄 』 など に 伝え る が 、 散逸 。ted2019 ted2019
Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
この アイコ ン を クリック する と 、 番号 付け が 新しく 開始 さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる とき に だけ 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Czyny te uważa się za akty terrorystyczne, ponieważ polegają na użyciu przemocy z zamiarem wpłynięcia na bieg spraw publicznych albo wymuszenia zmiany zachowań na poszczególnych osobach bądź instytucjach.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Wymuś stosowanie blokady ekranu lub hasła na zarządzanych urządzeniach użytkowników, aby zapewnić ochronę dla zapisanych na nich danych.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。support.google support.google
Jak wymusić weryfikację aplikacji mobilnych na urządzeniach z Androidem
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。support.google support.google
Zła pogoda nad Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy’ego wymusiła odłożenie startu na 27 stycznia, na godzinę 9:37 czasu EST.
田舎者の集まりか? そこが魅力だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jezus odniósł się do niego życzliwie, a Zacheusz ze swej strony rzekł: „Jeśli na kim co wymusiłem, jestem gotów oddać w czwórnasób”.
元文 元年 ( 1736 年 ) の 元文 の 吹替え ( 改鋳 ) 後 は 元文 小判 に 対 し 十両 の 相場 が 一般 化 し た 。jw2019 jw2019
Jak wymusić logowanie na konta Google
第 十 一 段 、 神 日本 盤 余彦 尊 ( かむ やまとい は れびこ のみこと ) 誕生support.google support.google
Świadomość, że nie wymuszę na nich zmiany ich mierników, dawała mi poczucie bezpieczeństwa.
いずれ も 断面 形態 が フラスコ 状 を 呈 する 。jw2019 jw2019
Skończyło się to wymuszoną hospitalizacją.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているted2019 ted2019
Zawsze chętnie się śmieje z własnych pomyłek, toteż mówi: „W szkole podstawowej sześć miesięcy uczyłem się hiszpańskiego, dopóki nauczyciel nie wymusił na mnie obietnicy, że już nigdy nie będę chodził na jego lekcje!”
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Sąd wydał orzeczenie na korzyść Violet, uznając, że nie może wymusić na niej przestrzegania miejscowych zwyczajów i tradycji, jeśli są sprzeczne z jej wierzeniami.
巻頭 の 仮名序 は 九条 良経 、 巻末 の 真名 序 は 藤原 親経 に よ る 。jw2019 jw2019
Z różnych inskrypcji wynika, że przekroczył Eufrat, najechał pn. Syrię i wymusił daninę od miast fenickich.
どこ から アイディア が 出る かって ? 天 の 賜物 だjw2019 jw2019
Powiesz nam wszystko, co wiesz o Greenie, wymuszeniach i bombie.
場合を除いて...だけを破壊したゴールデンゲートブリッジ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ponieważ będzie ona wymuszona, ani Sylwia, ani rodzice nie osiągną tego, na czym im zależy — otwartej, swobodnej wymiany myśli.
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Jak każdy ojciec pragnął, by posłuszeństwo Jego dzieci nie było wymuszone, lecz wypływało z miłości i zaufania.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Aby wprowadzić własne zmiany ustawień (na przykład wymusić weryfikację dwuetapową dla wszystkich wykonawców):
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないsupport.google support.google
Zdecydowanie zalecamy włączenie weryfikacji dwuetapowej w domenie i wymuszenie stosowania kluczy bezpieczeństwa przez użytkowników.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。support.google support.google
Jeśli podejrzewasz, że hasło do konta użytkownika zostało przejęte, możesz wymusić zresetowanie hasła przez tego użytkownika podczas następnego logowania.
それから、マイケルは君の居場所を知る。support.google support.google
Które wymuszą rozprzestrzenianie stosunkowo niegroźnych mutacji najbardziej toksycznych gatunków.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。ted2019 ted2019
Również hiszpański historyk Felipe Fernández-Armesto mówi: „Nie da się zaprzeczyć, że trybunały inkwizycyjne były bezwzględne w stosowaniu tortur, aby wymusić zeznania; z drugiej strony jednak przy osądzaniu barbarzyństwa tortur trzeba brać pod uwagę cierpienia czekające w piekle heretyka, który by nie wyznał swych win” (kursywa nasza).
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。jw2019 jw2019
Możesz zacząć odbierać raporty, zanim w organizacji zostanie wymuszone szyfrowanie i uwierzytelnianie MTA-STS, włączając zasady w trybie testowym.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさsupport.google support.google
Możesz skonfigurować reguły zgodności i routingu, aby wymusić podpisywanie i szyfrowanie wychodzących wiadomości przy użyciu S/MIME.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。support.google support.google
Oficerowie śledczy bestialskim biciem usiłowali wymusić potwierdzenie zarzucanych mu czynów.
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。jw2019 jw2019
Możesz też wymusić stosowanie innych zasad weryfikacji dwuetapowej.
それ は 今 まで に な く 見事 な もの で あ っ た 、 と し て 猿楽 の ジャンル を 列挙 し 、 また 名人 の 批評 を 行 う 。support.google support.google
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.