zabić oor Japannees

zabić

/ˈzabjiʨ̑/, /ˈzabit͡ɕ/ werkwoord

aspekt dokonany od zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

殺す

werkwoord

Kropla tej trucizny wystarczy do zabicia 160 osób.
その毒は一滴で160人の人を殺すのに十分である。

殺害する

werkwoord

Więzień zaprzeczył, że zabił policjanta.
囚人は警官を殺害したことを否定した。

ころす

werkwoord

生命を絶つ

Zabrali Szczepana poza miasto i zabili, obrzucając go kamieniami.
しどうしゃたちは,石をなげつけてころすために,ステパノを町からつれ出しました。

人を殺す

Powinienem zabić jakiegoś Francuza, gdy wrócę do domu?
フランスに帰ったら1人殺しましょうか

Soortgelyke frases

zabić czas
時間をつぶす

Zabity w akcji
戦死

szczepionki zabite
バクテリン · ワクチン · 不活化ワクチン · 多価ワクチン · 死菌ワクチン · 死菌ワクチン、不活化ワクチン

zabicie
せっ生 · 人殺し · 変死 · 死に至らしめること · 殺 · 殺し · 殺すこと · 殺人 · 殺害 · 殺生 · 賊害

Zabić prezydenta
大統領暗殺

voorbeelde

Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。

Thierry zabił innego wampira.
ティエリー は 他 の 吸血 鬼 を 殺 し た の よ

Żaden mąż nie może mnie zabić.
人間 の 男 に 余 は 倒せ ぬ

Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。

Oskarżono nas o morderstwo, ale oskarżenie oddalono, ponieważ nie zdołano dokładnie ustalić, kto go faktycznie zabił.
私たちは殺人の罪に問われましたが,だれが実際にその男を殺したのかが確定できなかったために罰を免れました。

Tak zabiłem.
ああ 、 そう だ

Na ołtarzu widnieje Ewangelia otwarta na słowach Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą.
仮初の命を生み出す錬金術に強いが、肉体を持たないために誘惑できない、霊魂たちを呼び出す交霊術を苦手としている。

Według oficjalnych wypowiedzi przytoczonych w gazecie The Australian niedawno w kambodżańskiej dżungli Czerwoni Khmerzy z premedytacją zabili wiele rzadkich zwierząt.
ザ・オーストラリアン紙に引用された当局者の言葉によると,最近,カンボジアのジャングルでは,クメール・ルージュが多数の希少な動物をそれと知りつつ殺しています。

Tu widzicie na osi poziomej liczbę zabitych w ataku, czyli wielkość ataku.
まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です

Albo zabijecie Edmure'a?
さも な く ば エドミュア を 殺 す か ?

Tomasz zdaje sobie sprawę, że Jezus może w Judei zostać zabity. Pragnie go jednak wspierać, toteż zachęca pozostałych uczniów: „Chodźmy także i my, aby razem z Nim umrzeć”.
トマスは,イエスがユダヤで殺されるかもしれないことを認めながらも,イエスを元気づけようと思い,仲間の弟子たちに,「わたしたちも行って,共に死のうではないか」と勧めます。

W sumie zabito około 18 do 26 ludzi.
全部で18人から26人が 殺されました

10 Mówiąc o „niewieście Jezebel”, Jezus oświadcza: „A jej dzieci zabiję śmiertelną plagą, tak iż wszystkie zbory poznają, że ja jestem tym, który bada nerki i serca, i oddam każdemu z was według waszych uczynków” (Objawienie 2:23).
10 イエスは「かの女イゼベル」に言及し,続けてこうお告げになります。「 そして,彼女の子供たちをわたしは死の災厄で殺す。 それによってすべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。

Chce pan powiedzieć, że chciał pana zabić banan?
バナナ が 殺 そ う と し て い る と ?

– Powinnam cię zabić.
あんた を 殺 せ ば 良 かっ た

Chce was zabić.
君 たち を 殺 す ため だ !

Przysięgam, zabiję wszystkich!
私 の 言葉 に 懸け 皆殺し に し て や る

Gedeon miał 70 synów, nie licząc Abimelecha (Sdz 8:30, 31). Skoro Jotam uniknął rzezi, Abimelech najwidoczniej zabił w Ofrze 69 synów.
裁 8:30,31)ヨタムは殺りくを逃れましたから,アビメレクがオフラで殺したのは69人だったようです。

Jak zrobię mój ruch, królowa mnie zabije.
この 次 の 一 手 で 僕 は クィーン に 取 ら れ る

Bo zabił Otisa?
オーティス を 殺 し た から ?

Obawiam się, że będę musiała ją zabić.
彼女 を 殺 す 事 に な る か も しれ な い

Co więcej, Izraelici prześladowali wiernych proroków Jehowy, a niektórych nawet zabili (2 Kronik 24:20, 21; Dzieje 7:51, 52).
エレミヤ 5:31; 25:4‐7)実のところ,イスラエル人はエホバの忠実な預言者たちを迫害し,そのうちのある者たちを殺すことまでしました。(

Chwyciwszy go, wyrzucili z winnicy i zabili”.
そうして彼を捕まえ,ぶどう園から追い出して殺してしまったのです」。

Myślę, że oni ją zabili.
殺 さ れ た と 思 う

Zabije kolejne osoby, jeśli go nie powstrzymamy.
そして 彼 は もっと 殺 す つもり だ 私 たち が 彼 を 止め な い 限り 。