oswojenie
მოშინაურება
oswoić oor Georgies
oswoić
pl
przyzwyczajać kogoś lub coś do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
მოთვინიერება
მოთვინიერებული
მოშინაურება
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy oswoił się z nową sytuacją, postanowił całkowicie skoncentrować się na służbie pionierskiej i wytyczyć sobie konkretne cele, które następnie spisał.
ბადის მკედი, ბაწარიjw2019 jw2019
Być może Bóg chciał dać szczerym Żydom odpowiednią ilość czasu, by mogli oswoić się z tak odmiennym poglądem.
წებვადი ლენტები, საკანცელარიო, სამედიცინო და საყოფაცხოვრებოს გარდაjw2019 jw2019
Stopniowe przywrócenie wzroku człowiekowi, który przywykł do ciemności, zapewne pomogło mu oswoić się z jaskrawym światłem słonecznym.
მიდიები, ცოცხალიjw2019 jw2019
Zanim się oswoisz z emocjami, nawykami i potrzebami żony — a ona z twoimi — może trochę poiskrzyć!
შეხვედრების ჩასატარებელი ოთახების გაქირავებაjw2019 jw2019
Osobom oswojonym od dzieciństwa z taką koncepcją nauka głoszona przez chrześcijan musiała się wydawać zupełnie niepotrzebna.
კლავიატურის სათაურიjw2019 jw2019
Nawet osobom, które uważają śmierć za coś naturalnego, niełatwo jest oswoić się z myślą, że gdy umrą, wszystko się dla nich skończy.
მებაღეობაjw2019 jw2019
Miło patrzeć, jak bawią się z ludźmi, którzy je oswoili.
ტელეგრაფის აპარატებიjw2019 jw2019
Oczywiście upłynie trochę czasu, zanim oswoisz się ze śmiercią brata lub siostry.
მასწავლებლის სტრიქონის ფონიjw2019 jw2019
Jeśli tak, to ten artykuł może ci pomóc oswoić się ze stratą*.
მუხლუხოებიjw2019 jw2019
Prawdopodobnie przyjaciel nie od razu oswoi się z takim obrotem sprawy.
ფულად-საკრედიტო ოპერაციებიjw2019 jw2019
Dopóki nie jest całkowicie oswojony, podczas kąpieli lub spacerów musi być przywiązywany łańcuchem między dwoma wyszkolonymi słoniami.
ვ... ეჲკყევ ბწჳმვ ჟრთდნალთ?ნვ თჟკაქ ლთ ეა მს ჲბყპნვქ გნთმანთვ?- გვფვ დჲ ნაოპაგთჳ. სჟრპჲიგა მვjw2019 jw2019
Na ogół są bardziej oswojeni z lotniskami i samolotami niż inni pasażerowie.
აეროზოლის ხელსაწყოები, სამედიცინო მიზნებისთვისjw2019 jw2019
(...) Historyk musi się więc oswoić z poczuciem nieuniknionej tragedii” (Henry Kissinger, profesor nauk politycznych; cytat zamieszczony w The New York Times z 13 października 1974, s.
სამედიცინო ნალექი (ტალახი)jw2019 jw2019
To dogodna pora na atak, ponieważ nowi strażnicy nie oswoili jeszcze wzroku z ciemnością.
მინერალური და გაზიანი წყალი და სხვა უალკოჰოლო სასმელებიjw2019 jw2019
Hebrajczycy żyjący w czasach przedchrześcijańskich byli oswojeni z myślą, że każdy zostanie osobiście osądzony przez Boga za swe postępowanie (Kzn 11:9; 12:14).
აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოსწავლის სტრიქონის ტექსტის ფერიjw2019 jw2019
Podczas przygotowywania się próbuj podchodzić do każdej grupy inaczej, żeby się oswoić z odmiennym sposobem zwracania się do różnego audytorium i z odpowiednim dobieraniem materiału pouczającego właśnie dla tych słuchaczy, do których masz przemawiać.
ბრონქების გასაფართოებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
Greckie słowo przetłumaczone na „zajadli” znaczy „nieoswojeni, dzicy, pozbawieni współczucia i ludzkich uczuć”.
მოუჭრელი ტყის ხარისხის განსაზღვრაjw2019 jw2019
Wielkim błędem byłoby uznać je za oswojone tylko dlatego, że od jakiegoś czasu przebywa w klatce i najwyraźniej dobrze się czuje ze swymi młodymi.
ოპტიკურისამიზნეები(ცეცხლსასროლი იარაღის -)jw2019 jw2019
W jaki praktyczny sposób możesz pomóc bliskiej osobie znosić chorobę i oswoić się z myślą o śmierci?
ზარები (სასიგნალო -), ელექტრულიjw2019 jw2019
Takie zmiany warto rozważyć dopiero wtedy, gdy upłynie wystarczająco dużo czasu, by oswoić się z zaistniałymi okolicznościami.
ავტობუსებიjw2019 jw2019
Hiob nie zdążył się jeszcze oswoić z myślą o stracie majątku, gdy otrzymał wiadomość o śmierci dziesięciorga dzieci.
კოსმოგრაფიის ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Te przechadzki nie są jedynie ćwiczeniami ruchowymi; służą ważnemu celowi — oswojeniu nosorożców z naturalnym środowiskiem.
წინა ხაზზე გადააქვს. ეს ღილაკი გამორთულია თუ ჟურნალის წინა ხაზი არ არსებობსjw2019 jw2019
Roald mówi: „Potrzebowałem czasu, żeby się oswoić z myślą o przeprowadzce.
' % # ' ბიბლიოთეკის გახსნა ვერ ხერხდება. %jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.