DVD oor Koreaans

DVD

/dji‿vji‿ˈdji/ naamwoord onsydig

= ang. Digital Versatile Disc <i>lub</i> Digital Video Disc → cyfrowy dysk ogólnego przeznaczenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

DVD(디지털 비디오 디스크)

Soortgelyke frases

odtwarzacz DVD
DVD 플레이어

DVD Forum
DVD 포럼

voorbeelde

Żyję dla mojego kina domowego, w którym pożeram DVD, VoD, oraz mnóstwo telewizji.
그리고 홈시어터에 목숨걸죠. 홈시어터로 DVD, 보고싶은 비디오, 그리고 많은 TV 프로그램들을 봅니다.

Bollywoodzki aktor zaśpiewał coś na DVD w kawiarni.
볼리우드 배우가 카페의 DVD에서 노래를 부릅니다.

Zdaniem uczonych zbudowanie układu optycznego wzorowanego na oku krewetki modliszkowej pozwoliłoby zaprojektować odtwarzacz DVD, który odczytywałby płyty o znacznie większej pojemności niż te stosowane obecnie.
연구가들은 갯가재의 눈을 모방하면 현재보다 용량이 훨씬 큰 DVD를 재생하는 플레이어를 개발할 수 있을 것으로 내다보고 있습니다.

W ręce zaciekawionych lekarzy trafiło mnóstwo materiałów na ten ważny temat: foldery, książki, płyty DVD oraz artykuły o tematyce medycznej.
의사들은 큰 관심을 보이며 이곳을 방문해서 수혈 대체 치료에 관한 많은 자료집과 서적, DVD, 의학 논문을 가져갔습니다.

(Zobacz też: Płyty DVD; Wideokasety)
(또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오카세트[비디오테이프]; jw.org 웹사이트와 JW 방송)

Nie jestem pewny i nie jestem tu, żeby wam nakazać spalenie odtwarzacza DVD i wyrzucenie Tołstoja.
전 잘 모르겠습니다. 제가 여기 온 이유는 DVD 재생기를 태우거나 톨스토이를 버리라는 게 아닙니다.

* Obejrzeć kościelne prezentacje wideo związane z daną zasadą. Takie prezentacje można odnaleźć na płytach DVD lub na stronie internetowej: LDS.org.
* 교회에서 제작한 DVD나 LDS.org에서 찾을 수 있는 동영상과 같이, 해당 원리에 관련된 미디어 자료를 시청한다.

Nie można zmienić formatu płyty DVD+R, która nie jest pusta
비어 있지 않은 DVD+R 미디어에서는 북타입을 바꿀 수 없습니다

(Zobacz też: Internet; Płyty DVD; Wideokasety)
(또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오카세트[비디오테이프]; 인터넷)

Każdego tygodnia w USA najlepiej sprzedająca się płyta DVD jest inna
매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

Więc mogłoby to odtworzyć informacje zapisane na płycie DVD.
그렇기 때문에 DVD위에 정보들을 복제할 수 있겠구요.

Odszyfrowywanie płyty Video DVD nie powiodło się
비디오 DVD 복사 방지 해제에 실패했습니다

Obecnie z dodatkowej powierzchni korzysta studio nagrań, które przygotowuje dramaty na kongresy oraz płyty DVD, w tym DVD dla niesłyszących.
그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

Ale nie miałam nagrania DVD. Nie wiedząc, która możliwość jest lepsza, zrobiłam to, co robi wielu z nas w obliczu trudnych decyzji: wybrałam bezpieczniejszą opcję.
하지만 제게는 DVD가 없습니다. 그리고 어느 선택이 더 좋은지 알 수 없었기에 저는 어려운 선택에서 사람들이 선택할만한 것을 했습니다.

Prowadząc tę lekcję, możesz pokazać fragmenty prezentacji wideo „The Olive Tree Allegory”, którą można znaleźć na płycie DVD zatytułowanej Book of Mormon DVD Presentations 1–19.
본 공과를 가르치는 동안 여러분은 몰몬경 DVD 발표 자료 1~19라는 제목의 DVD에 나오는 비디오 발표 자료 “감람나무의 비유” 부분을 보여 주고 싶을지도 모른다.

(Zobacz też: Internet; Płyty DVD)
(또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 인터넷)

W całym kraju jest 25 niesłyszących głosicieli, którzy korzystają z publikacji w norweskim języku migowym dostępnych na DVD.
현재 노르웨이에는 약 25명의 청각 장애인 전도인이 있으며, 이들은 노르웨이 수화로 번역된 DVD 출판물들을 잘 활용하고 있습니다.

Cząsteczki te można przyrównać do informacji zapisanych cyfrowo na płycie DVD, choć oczywiście są bardziej złożone.
DNA가 훨씬 더 복잡하기는 하지만, DNA는 DVD에 기록되어 있는 디지털 정보에 비할 수 있습니다.

Na przykład przygotowano filmy wideo, płyty DVD i inne materiały w języku migowym oraz publikacje pisane brajlem, by pomóc niesłyszącym i niewidomym robić postępy duchowe.
예를 들어, 청각 장애인들과 시각 장애인들을 영적으로 돕기 위하여 수화 비디오테이프와 DVD 등의 자료와 점자 출판물이 마련되고 있습니다.

Premiera filmu miała miejsce 5 czerwca 2009 r. , był pokazywany równocześnie w kinach w 181 krajach całym świecie, a także na DVD, Blue-ray, w telewizji i na YouTube.
홈은 환경의 날인 2009년 6월 5일 전 세계 181개국에서 극장과 DVD, 텔레비전, 그리고 유튜브에서 동시 개봉하였다.

Świadkowie udostępniają też w 540 językach książki, broszury, traktaty, płyty CD (także MP3) i DVD, wyjaśniające nauki biblijne.
성서의 가르침을 설명하는 서적과 소책자, 전도지, CD나 MP3, DVD 등도 약 540개 언어로 나와 있습니다.

Mogą też zawierać propozycje wykorzystania mediów wizualnych, takich jak prezentacje DVD oraz filmy dostępne na stronie internetowej: LDS.org.
또한, DVD 발표 자료 또는 LDS.org의 동영상 자료와 같은 시각 자료 활용에 관한 제언도 마련되어 있다.

Z dostępem do technologii nawet szkoła w maleńkiej wiosce może wyświetlić płytę DVD na białej tablicy.
시골의 작은 학교들도 잘 갖추어져 프로젝터로 칠판에 DVD를 상영 할 수 있습니다. 처음상영 시작한 9개월 동안,

Prezentacja jest dostępna na: Book of Mormon DVD Presentations 1–19 [54011] i na stronie LDS.org).
(이 발표 자료는 몰몬경 DVD 발표 자료 1~19[54011 320]와 LDS.org에서 이용할 수 있다.)