Dwa ognie oor Koreaans

Dwa ognie

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

피구

dwa ognie

/ˈdva ˈɔɟɲɛ/ Noun, naamwoord

sport. gra zespołowa polegająca na zbijaniu piłką przez matkę i jej drużynę członków przeciwnej drużyny;

Soortgelyke frases

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
일석이조

voorbeelde

W kwietniu 1945 roku, po dotarciu do miasta Szombathely nieopodal granicy węgiersko-austriackiej, dostaliśmy się w dwa ognie — między wojska niemieckie a radzieckie.
1945년 4월에 우리는 헝가리와 오스트리아의 국경 근처에 있는 솜버트헤이 시에서, 대치하고 있던 독일군과 러시아군 사이에 있게 되었습니다.

Po sforsowaniu ciężkich wrót musieliby się stłoczyć w wąskim przejściu między kamiennymi filarami, gdzie wzięliby ich w dwa ognie doborowi wojownicy armii broniącej Megiddo, czatujący we wnękach po prawej i lewej stronie.
석편으로 쌓은 각주로 인해 공격자들은 좁은 통로에 들어설 수밖에 없게 되어, 좌우의 방에 있는 무장군 즉 므깃도 정예군으로부터 양면 공격을 당하게 되어 있었다.

24 Dwa oblicza ognia
24 양면성을 지닌 불

Dwa oblicza ognia
양면성을 지닌 불

Ogień pod dwoma drzewami, to " palić ".
불을 두 나무에 지피면 ́타는 ́ 거죠. [ 불사를 분 ]

Dwa kujony na jednym ogniu!
멍청이 두명과 돌땡이 하나!

Ogień pod dwoma drzewami, to "palić".
[불꽃 혁] 불을 두 나무에 지피면 '타는' 거죠.

Ocalił też sprawiedliwego Lota i jego dwie córki od unicestwienia w ogniu, który spadł na Sodomę i Gomorę.
하나님께서는 의로운 롯과 그의 두 딸을 소돔과 고모라의 불에 의한 멸망으로부터 구출하셨읍니다.

Lepiej, żebyś zyskał życie, będąc kalekim lub kulawym, niż żebyś z dwiema rękami lub dwiema nogami został wrzucony w ogień wieczny+.
+ 두 손이나 두 발을 가지고 영원한 불 속에 던져지는 것보다 불구자나 저는 사람으로 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

19 Na ofiarę spalaną w ogniu, całopalenie dla Jehowy, złożycie dwa młode byki, jednego barana i siedem rocznych baranków.
19 너희는 어린 수소 두 마리와 숫양 한 마리와 1년 된 어린 숫양 일곱 마리를 여호와를 위한 번제물 곧 화제물로 바쳐야 한다.

Przez jakieś dwie godziny Otto mówił o ogniu piekielnym, o nieśmiertelności duszy, o prawdziwym Bogu Jehowie, o Jego Królestwie i o nadziei życia wiecznego na rajskiej ziemi.
오토는 나에게 지옥불, 영혼불멸, 참 하나님이신 여호와, 그분의 왕국 및 지상 낙원에서 영원히 살 희망에 관한 제목을 놓고 약 두 시간 동안 이야기하였다.

Ogień został ugaszony w ciągu około dwóch godzin.
이 화재는 약 2시간만에 진화되었다.

Nie były to dwa różne słupy, ale jeden „słup ognia i obłoku”, który w ciągu dnia na ogół miał postać obłoku, a w nocy — ognia (Wj 14:24).
(출 14:24) 이집트인들이 이스라엘인들을 추격해 오자 그 기둥이 뒤로 이동하여, 아마도 벽처럼 펼쳐졌을 것이다.

W całym kraju „dwie części” mają zginąć, podczas gdy trzecia część będzie oczyszczona w ogniu.
그 땅의 “삼분지 이”는 멸절될 것이며, 삼분지 일은 불로 연단될 것이다.

Kwestię tę pomagają wyjaśnić dwa wersety z Księgi Objawienia: „Śmierć i Hades wrzucono do jeziora ognia.
계시록에 있는 다음의 두 성구가 이 질문에 대한 답을 제시합니다. “죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.

Bardzo twardy kamień, twardszy od stali. Jest tak twardy, że przy uderzaniu o siebie dwóch jego kawałków powstają iskry, od których można rozpalić ogień.
매우 단단한 돌로, 강철보다 단단하다. 아주 단단하므로 두 개를 맞부딪쳐서 그 불꽃으로 불을 붙일 수 있다.

Odczuwałem pieczenie w brzuchu, a dwa dni później miałem wrażenie, jakby coś w środku paliło mnie żywym ogniem.
뱃속이 쓰라렸으며, 이틀 후에는 속이 불붙는 것 같았다.

Wyszedłem akurat po drzewo, aby rozpalić ogień, gdy na ścieżce prowadzącej do mojego domu pokazały się dwie młode kobiety.
내가 나무에 불을 지피려고 할 때, 두 젊은 여자들이 내 집으로 통한 길을 걸어 오고 있었다.

W wersetach 5 i 6 powiedziano: „Jeśli ktoś chce wyrządzić (...) szkodę [tym dwom świadkom], z ich ust wydobywa się ogień i pożera ich nieprzyjaciół; i jeśliby ktoś chciał wyrządzić im szkodę, ten musi zostać w taki sposób zabity.
5절과 6절은 계속해서 이렇게 말합니다. “누구든지 [두 증인을] 해치고자 하면, 그들의 입에서 불이 나와 그들의 적들을 삼켜 버린다.

14 Dwóch poprzednich dowódców pięćdziesiątek i ich oddziały po 50 ludzi pochłonął ogień z nieba, ale teraz niech moje życie* będzie cenne w twoich oczach”.
14 하늘에서 불이 내려와 이미 오십부장 두 명과 그들의 부하 50명씩을 태워 버렸습니다. 그러나 이번에는 제 목숨*을 소중히 여겨 주십시오.”

Michael Harrison pisze w książce pt. The Story of Christmas (Historia świąt Bożego Narodzenia): „Ognie i zieleń zimotrwała to najwyraźniej te dwa składniki danego kultu, które w połączeniu dały współczesną choinkę”.
마이클 해리슨은 「크리스마스 이야기」(The Story of Christmas)에서 이처럼 결론짓는다. “그것은 분명히 두 가지 오래된 관습—불빛과 상록수—의 융합이었다. 거기에서 비롯된 것이 현대의 크리스마스 트리이다.”

Istotnie, kiedy dwaj synowie Aarona, Nadab i Abihu, pozwolili sobie zbyt swobodnie potraktować służbę w przybytku, „wtedy ogień wyszedł od Jahwe i pochłonął ich”.
‘아론’의 두 아들 즉 ‘나답’과 ‘아비후’가 장막 숭배와 관련하여 방자히 행하자 “불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키”어 버렸다.

Następnego dnia Lot z żoną i dwiema córkami uciekli z miasta, a Sodoma i Gomora zostały zniszczone siarką i ogniem (Rdz 19:1-29; Łk 17:28, 29).
다음 날 롯이 아내와 두 딸과 함께 이 도시를 떠난 후, 소돔과 고모라는 유황과 불로 멸망되었다.

13 Na ofiarę zbożową* złożycie dwie dziesiąte efy* najlepszej mąki wymieszanej z oliwą. Będzie to ofiara o przyjemnej* woni, ofiara dla Jehowy spalana w ogniu.
13 그와 함께 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루 10분의 2에바*를 여호와를 위한 화제물로, 좋은* 향기로 바쳐야 한다.

Bestia sprowadza ogień z nieba w tym sensie, że niejako przypisuje sobie rolę proroka, chełpiąc się, iż w dwóch wojnach światowych w XX wieku pokonała siły zła i wygrała w walce z komunizmem.
그 야수는 20세기의 양차 세계 대전에서 악의 세력을 물리치고 공산주의에 대해 승리를 거두었다고 주장함으로 예언자 행세를 한다는 의미에서 불이 하늘에서 내려오게 합니다.