dwadzieścioro oor Koreaans

dwadzieścioro

/ˌdvaʥ̑ɛ̇ɕˈʨ̑ɔrɔ/ Syfer

... <i>odpowiadający liczbie</i> 20

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

二十

스물

Syfer

이십

Soortgelyke frases

dwadzieścia osiem
스물여덟 · 이십팔

Dwudziesto-dwunastościan przycięty
다듬은 정십이면체

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
해저 2만리

dwadzieścia
二十 · 스물 · 이십

dwudziesto-dwunastościan rombowy mały
마름모십이이십면체

dwadzieścia jeden
스물 하나

dwadzieścia cztery
스물넷 · 이십사

dwadzieścia siedem
스물일곱 · 이십칠

dwadzieścia dwa
스물 둘 · 이십이

voorbeelde

5 Liczne osoby, które posłusznie zareagowały na nakaz Boży co do głoszenia dobrej nowiny po całym świecie, biorą w tej pracy udział od dwudziestu, trzydziestu, a nawet czterdziestu i więcej lat.
5 좋은 소식을 전세계에 전파하라는 여호와의 명령에 순응한 많은 사람들은 그 일을 20년, 30년, 40년 혹은 그 이상 계속해 왔읍니다.

Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
우리는 그 일을 우리가 집회에 참석하는 것만큼 부지런히 해야 합니다. 예를 들어, 한번에 15분 내지 20분 정도 연구하기 위해 시간을 정해 놓았다면 다른 일 때문에 이 계획이 지장을 받도록 해서는 안됩니다.

A choć od upadku Jeruzalem minęło zaledwie dwadzieścia kilka lat, Żydzi w Smyrnie przejawiają tego samego szatańskiego ducha.
(사도 13:44, 45; 14:19) 예루살렘이 함락된 지 불과 몇 십 년도 안 된 지금, 서머나에 있는 이 유대인들은 동일한 사탄의 영을 나타내고 있습니다.

Dwadzieścia siedem wzniesiono na terenie byłej NRD.
스물일곱 군데의 왕국회관이 이전에 동독의 영토였던 곳에 더 완공되었습니다.

Chcąc sprostać wymaganiom związanym z rozwojem dzieła głoszenia, Świadkowie Jehowy w ciągu ostatnich dwóch lat wybudowali bądź rozpoczęli budowę około dwudziestu nowych drukarni przeznaczonych do wydawania literatury biblijnej.
확장하는 전파 활동과 보조를 맞추기 위하여 단지 지난 2년 동안에, ‘여호와의 증인’들은 성서 출판물들을 인쇄하기 위해 약 20개의 새로운 공장들의 건설을 끝내거나 시작하였다.

Przyszła i zatrzymała się gotowy dwadzieścia centymetrów nad przednią krawędź siedziska fotela.
그것은 의자의 좌석의 전면 가장자리 위에 이십인치을 태세를 쉬어야 왔어요.

Zamiatać z y od tyłu do przodu ponad dwadzieścia centymetrów ( 20 " lub 500 mm )
20 인치 이상 ( 20 " 또는 500 mm ) 앞에 뒤쪽에서 y 축으로 청소

Dwaj kaznodzieje pełnoczasowi z Sept Iles w kanadyjskiej prowincji Quebec, Morris Charland i Bryce Smith, zarówno w roku 1972, jak i 1973 wyruszali latem, aby odwiedzić dwadzieścia siedem wsi leżących w północno-wschodniej części tej prowincji.
1972년과 1973년 여름에 ‘퀴벡’ 주 ‘셉트 아일즈’의 두 전 시간 전도인인 ‘모리스 찰런드’와 ‘브라이스 스미스’는 그 지방의 북동쪽에 있는 스물 일곱개 마을을 방문하기 시작하였다.

W południowej Kalifornii na dwudziestu młodocianych jeden jest nałogowym pijakiem, a według sprawozdania Narodowego Komitetu do Zwalczania Alkoholizmu wiek najmłodszych alkoholików obniżył się w Stanach Zjednoczonych z 14 do 12 lat.
남부 ‘캘리포니아’에서 스무명중 한 명꼴의 십대 소년은 “말썽 많은 술꾼”이며 ‘알코홀’ 문제 전국 협의회에 의하면 미국의 최연소 ‘알코홀’ 중독자의 연령이 14세에서 12세로 낮아졌다.

Przez dwadzieścia pięć lat był jego służącym.
15년 전에는 그녀의 조수였다.

Dopiero mając dwadzieścia kilka lat, pozbyłem się wspomnianej upokarzającej przypadłości — nietrzymania moczu.
나는 20대 초가 되어서야 사람을 당황스럽게 하는 문제인 요실금증을 비로소 극복할 수 있었습니다.

Jednocześnie chce dokonać zakupu dwudziestu tysięcy euro.
나중에 지훈이 2만 원을 주고 도로 받는다.

Co przez to rozumieć ? Pecet został wynaleziony mniej więcej w 1980 roku i nie zmienił się od dwudziestu lat.
좀 더 설명을 드리자면, 아시다시피 PC는 대략 1980년에 발명되었습니다. 하지만 그때부터 이십몇 년 동안, PC는 달라진 것이 없죠.

Ilu z was doliczyło się dwudziestu jeden?
20번 혹은 21번은요?

Jak wyjaśnia pewna książka, „jeżeli chodzi o oliwę, to przeciętny człowiek spożywał jej rocznie około dwudziestu kilogramów, a ponadto używał jej jako kosmetyku oraz paliwa do lamp” (Food in Antiquity).
「고대의 음식」(Food in Antiquity)이라는 책에 따르면 “사람들은 매년 일인당 20킬로그램의 올리브유를 식용으로 소비했으며 그 외에 화장품이나 등불의 기름으로도 사용”했습니다.

DWUDZIESTU CZTERECH STARSZYCH
스물네 장로(이십사 장로)

Jako zapłatę za materiały na budowę świątyni Salomon co roku przekazywał królowi Tyru Chiramowi „dwadzieścia kor [4400 l] wytłoczonej oliwy” (1Kl 5:10, 11).
매년 솔로몬은 티레 왕 히람에게 성전 건축 자재에 대한 비용의 일부로 “짓찧어 낸 기름 이십 코르[4400리터]”를 주었다.

To dwadzieścia dodać siedem.
이것은 20 더하기 7 이라는 의미지요.

W telewizji hiszpańskiej regularnie reklamuje się prezerwatywy, które dwadzieścia lat temu były właściwie towarem czarnorynkowym, a we Francji tylko trzy procent katoliczek przyznaje, że stosuje się do oficjalnych zaleceń Kościoła w sprawie regulacji urodzin.
스페인에서는 콘돔—20년 전만 해도 암시장에나 가야 구할 수 있던 물건—이 텔레비전 광고에 정기적으로 등장하고 있고, 프랑스의 가톨릭 여성 중 산아 제한에 관한 가톨릭의 공식 법규를 고수하고 있다고 말하는 사람은 3퍼센트밖에 되지 않습니다.

A teraz możemy pomnożyć dwadzieścia.
이제 20을 곱해봅니다.

Czytamy tam, że król ten wzniósł na równinie Dura olbrzymi złoty posąg, sięgający w przybliżeniu dwudziestu siedmiu metrów wysokości.
그 기록을 보면, 이러합니다. 그 왕이 ‘두라’ 평야에 높이가 거의 90‘피트’에 달하는 커다란 황금 형상을 세웠읍니다.

Po wymienieniu kolejnych natchnionych ksiąg — według systemu przyjętego przez Flawiusza, który 39 ksiąg Pism Hebrajskich połączył w 22 — napisał w zamieszczonym w Wulgacie prologu do ksiąg Samuela i Królów: „Istnieją więc dwadzieścia dwie księgi (...)
그는 요세푸스와 같은 방식으로 히브리어 성경의 영감받은 책 39권을 22권으로 계수하는 방식을 사용하여 영감받은 책들을 열거한 후, 「불가타」의 사무엘서와 열왕기 서문에서 이렇게 기술한다.

Nigdy nie będę się do dwudziestu po tym kursie!
그 속도에서 27에 도착하지 않을 것이다! 그러나, 곱하기 테이블하지 않습니다

A jeszcze inne sprawdziły się blisko osiemset lat później, w okresie przyjścia Chrystusa; niektóre z tych proroctw czekały na urzeczywistnienie nawet jakieś dwadzieścia sześć stuleci, a więc do naszych czasów.
그리고 또 어떤 것은 근 8세기가 지나서 예수께서 오심과 더불어 성취되었으며, 그리고 또 다른 것들은 26세기가 경과된 오늘날까지 기다려 왔다.

21 Wszyscy ci ludzie z „licznych narodów” zachowują się wprost przeciwnie niż w swoim czasie postąpiły dwadzieścia cztery tysiące Izraelitów na równinach Moabu, kiedy Izrael szykował się do przekroczenia rzeki Jordan i objęcia w posiadanie Ziemi Obiecanej.
21 “많은 나라”의 이 사람들은, ‘이스라엘’ 민족이 ‘요단’ 강을 건너 약속의 땅에 들어가기 직전 ‘모압’ 평야에서 이만 사천명의 ‘이스라엘’ 사람들이 행한 일과는 정 반대의 일을 하고 있읍니다.