dwanaście oor Koreaans

dwanaście

/dvãˈnaɕʨ̑ɛ/ Syfer

liczba 12

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

열둘

Syfer

Rankiem zwołał swych uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których nazwał apostołami.
아침이 밝아 오자, 그분은 제자들을 모아 그들 가운데서 열둘을 택하시고, 그들을 사도라고 부르십니다.

십이

Syfer

Rok ma dwanaście miesięcy.
일년은 십이개월이다.

十二

Soortgelyke frases

dwanaścioro
十二 · 십이 · 열둘

dwunasto-dwudziestościan rombowy mały
부풀린 십이이십면체

voorbeelde

Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.

Zbawiciel pochwalił również Apostołów za to, że przy Nim wytrwali i obiecał im, że pewnego dnia zasiądą na tronach i będą sądzić dwanaście plemion Izraela.
구주께서는 또한 사도들이 계속 자신과 함께한 것에 대해 칭찬하셨으며, 언젠가는 그들이 보좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이라고 약속하셨다.

Inis była źródłem wielkiej pociechy i siły dla Prezydenta Huntera w czasie jego służby jako Prezydenta Kworum Dwunastu Apostołów i Prezydenta Kościoła.
이니스는 헌터 회장이 십이사도 정원회 회장과 교회 회장으로 봉사하는 동안에 그에게 큰 위안과 힘이 되어 주었다.

Był on członkiem pierwszego Kworum Dwunastu Apostołów.
그는 최초로 조직된 십이사도 정원회의 일원이었습니다.

Rankiem zwołał swych uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których nazwał apostołami.
아침이 밝아 오자, 그분은 제자들을 모아 그들 가운데서 열둘을 택하시고, 그들을 사도라고 부르십니다.

Nie ma takiej decyzji, która zostałaby podjęta przez Radę Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu bez całkowitej jednomyślności.
제일회장단과 십이사도 정원회는 관여한 모든 사람들이 만장일치로 찬성하지 않고서는 어떠한 결정도 확정하지 않습니다.

Dwunastu uczniów wypełnia przykazanie Zbawiciela i służy zgromadzonej rzeszy
열두 제자가 구주께서 명하신 대로 백성에게 성역을 베풀다

Lewici roztaczający pieczę nad tą budowlą rozbijali swe namioty w rozsądnej odległości dookoła przybytku, a trochę dalej obozowało dwanaście pokoleń, po trzy na każdej z czterech jego stron.
그 성막을 돌볼 책임을 가진 ‘레위’인들이 적당한 거리를 고려하여 그것을 세우면 열두 지파는 그것으로부터 적당한 거리에 한 면에 세 지파씩 4면에 천막을 쳤다.

W pismach świętych rogi są często symbolem władzy i upoważnienia, oczy zaś często symbolizują światło i wiedzę. Liczba dwanaście może być symbolem boskiego zwierzchnictwa i organizacji lub kapłaństwa.
경전 안내서에 있음) 경전에서 뿔은 종종 권능이나 권세를 상징하고, 눈은 빛과 지식을 상징하기도 하며, 열둘이라는 수는 신성한 정부와 조직, 즉 신권을 상징할 수 있다.

Wyrażam swą wdzięczność również za szlachetnych mężczyzn, którzy tworzą Kworum Dwunastu Apostołów.
또한 십이사도 정원회를 구성하는 고결한 분들에게도 감사를 전합니다.

Niech uczniowie popatrzą na ilustrację, która znajduje się na stronie 34. podręcznika Abyście głosili moją ewangelię, która przedstawia ustanowienie Dwunastu Apostołów przez Jezusa Chrystusa.
학생들에게 나의 복음을 전파하라 34쪽에서 예수 그리스도께서 십이사도를 성임하시는 장면을 묘사한 그림을 살펴보라고 한다.

NiP 124:29–34). 8 listopada 1841 roku Brigham Young — będący wówczas Prezydentem Kworum Dwunastu Apostołów — poświęcił chrzcielnicę znajdującą się w piwnicy niewykończonej jeszcze Świątyni Nauvoo, dzięki czemu członkowie Kościoła mogli wznowić dokonywanie chrztów w zastępstwie za zmarłych.
교리와 성약 124:29~34 참조) 1841년 11월 8일에 십이사도 정원회 회장인 브리검 영 회장이 미완성된 성전 지하에서 침례반을 헌납하자 교회 회원들은 그곳에서 죽은 자를 위한 침례를 수행하기 시작했다.

Lyman [z Kworum Dwunastu Apostołów].
“로렌조 스노우 회장님과 [십이사도 정원회] 프란시스 엠 라이먼 장로님은 리치필드에서 열린 어느 스테이크 대회에 참석하셨습니다.

Dziesięciu spośród dwunastu zwiadowców wysłanych w celu spenetrowania Kanaanu zachwiało się w wierze; jedynie Jozue i Kaleb przekonywali lud, żeby wyruszył do tej ziemi i ją zajął.
(출애굽 32:1-6) ‘가나안’ 땅을 탐지하라고 보낸 12명의 정탐꾼들 중 열명이 믿음이 없는 사람들임이 증명되었읍니다. 단지 ‘여호수아’와 ‘갈렙’만이 그 땅에 들어가서 그것을 취하자고 백성에게 촉구하였던 것입니다.

Packer z Kworum Dwunastu Apostołów. Tak relacjonował on ten incydent:
헌납식 연사 중에는 십이사도 정원회의 보이드 케이 패커 장로도 있었는데, 나중에 그는 이 일에 대해 이렇게 전했다.

Pośród Dwunastu, których Jezus powołał i ustanowił, było dwóch braci: Jakub i Jan.
예수님이 부르시고 성임하신 열두 제자 가운데에는 형제간인 야고보와 요한이 있었습니다.

Jezus tak się wyraził o tym przymierzu, które zawarł ze swymi naśladowcami: „Wytrwaliście przy mnie w moich doświadczeniach; a ja zawieram z wami przymierze — tak jak mój Ojciec zawarł przymierze ze mną — co do królestwa, żebyście mogli jeść i pić przy mym stole w moim królestwie, i zasiadać na tronach, aby sądzić dwanaście plemion Izraela” (Łukasza 22:28-30).
“여러분은 나의 시련 중에 나와 함께 머물러 온 사람들입니다. 나는 나의 아버지께서 나와 계약을 맺으신 것과 같이 왕국을 위하여 여러분과 계약을 맺습니다. 그리하여 여러분은 나의 왕국에 있는 나의 식탁에서 먹고 마시며, 왕좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 심판하게 될 것입니다.”

Prezydent Hinckley, wówczas członek Kworum Dwunastu Apostołów, w ostatnim dniu tegoż roku postanowił napisać nieco o ich domu.
솔트레이크시티의 교회 본부에 가까이 살기 위해서였다. 당시 십이사도 정원회 일원이던 힝클리 회장은 그 해의 마지막 날 시간을 내어 그들의 집에 대해 기록했다.

Postarajmy się zapamiętać imiona dwunastu synów Jakuba, bo od nich wywodził się cały naród izraelski, który składał się z dwunastu plemion.
이스라엘 민족 전체는 야곱의 열두 아들에게서 나왔으니까 그들의 이름을 외워 두면 좋습니다.

Miało mur wielki i wyniosły i miało dwanaście bram, a przy bramach dwunastu aniołów, i były wypisane imiona, które są imionami dwunastu plemion synów Izraela.
그 도시에는 크고 높은 성벽이 있고, 열두 문이 있었다. 그리고 문들에는 열두 천사가 있고, 이스라엘 자손들 열두 지파의 이름이 새겨져 있었다.

Wkrótce po śmierci ostatniego z dwunastu apostołów Jezusa Chrystusa rozgorzały gorące spory na temat natury Ojca, Syna i ducha świętego oraz ich wzajemnej zależności.
예수 그리스도의 열 두 사도들이 사망한 후 오래지 않아 아버지와 아들과 성령의 본질과 상호 관계를 중심으로 열띤 논쟁이 시작되었다.

„Moja żona jest łagodną i kochającą towarzyszką”, powiedział Starszy Hunter, gdy został powołany do Kworum Dwunastu Apostołów w 1959 roku81. W ciągu tych lat Claire zazwyczaj towarzyszyła Starszemu Hunterowi w jego apostolskich podróżach.
1959년 십이사도 정원회로 부름받았을 때, 헌터 장로는 이렇게 말했다. “제 아내는 다정하고 사랑이 많은 동반자입니다.”

15 Chociaż dwunastu apostołów oraz apostoł Paweł potrafili służyć i faktycznie służyli w roli proroków, ewangelistów, pasterzy i nauczycieli, to jednak nie zastrzegali wyłącznie dla siebie tych form chrześcijańskiego usługiwania.
15 그러나, 열 두 사도들과 사도 ‘바울’이 예언자들, 복음전도자들, 목자들 및 가르치는 자들로서 봉사할 자격이 있었고 또 그러한 봉사를 하였지만, 그들은 그러한 그리스도인 봉사를 자기들만 전담하지는 않았읍니다.

/ Dwanaście metrów na wprost.
알파, 브라보 12미터 직진하라

Proponuje się, abyśmy poparli doradców w Pierwszym Prezydium oraz Kworum Dwunastu Apostołów jako proroków, widzących i objawicieli.
제일회장단 보좌들과 십이사도들을 선지자, 선견자, 계시자로 지지할 것을 제의합니다.