dociekanie oor Koreaans
dociekanie
pl
przemyśliwanie, rozważanie, spekulowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
硏究, yeongu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
본 발명은 일정길이의 하나의 겹으로 이루어지는 PVDF계열의 고분자 필름의 상, 하면 중 어느 한쪽에 전극을 겹친 상태에서 지그재그 형태로 여러 겹으로 접어서 복수의 층을 이루도록 구성함을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Dlaczego wraca się teraz do jego dociekań?
전기식 경보벨jw2019 jw2019
(Hioba 21:7). A żyjący w VII stuleciu p.n.e. prorok Jeremiasz, udręczony nikczemnością swych rodaków, dociekał: „Dlaczego szczęści się drodze niegodziwców, a wszyscy, którzy się dopuszczają zdrady, są bez trosk?”
보호헬멧용 페이스실드 (안면보호대)jw2019 jw2019
Zbór nie jest zobowiązany do tego, by pilnować chrześcijan lub dociekać, co robią w miejscu pracy — obojętnie, czy są pracownikami, czy właścicielami firmy.
플러그인 커넥터jw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia).
연마용 철제 숫돌jw2019 jw2019
Podobnie jak w Efezie za czasów Tymoteusza, tak i obecnie niektórzy wdają się w „głupie i ignoranckie dociekania”, „zawsze się uczą, a jednak nigdy nie potrafią dojść do dokładnego poznania prawdy” i odrzucają „zdrową naukę”, by słuchać nauczycieli, którzy łechtają im uszy, zaspokajając ich samolubne pragnienia (2:15, 23; 3:7; 4:3, 4).
앞바퀴 부분과 뒷바퀴 부분을 연결하는 연결봉이 잘린 곳에 용접된 끼우는 면이 끼워질 때의 방향을 연결봉의 길이방향과 다르게 끼워지게 하며, 끼우는 면을 받아들이는 면에 밀착되게 레버로 채워 체결된 부분에서 끄덕임이 없고 또 스스로 앞바퀴 부분과 뒷바퀴 부분이 분리되지 않도록 체결하는 분리식 자전거의 체결방법jw2019 jw2019
Takiej mowy można się jednak spodziewać po tych, którzy lubują się w rozpasaniu, są nadęci pychą, pod względem umysłowym chorują na dociekania i spory oraz z lekceważeniem i pogardą odnoszą się do zamianowanych sług Bożych (1Tm 6:4; 2Pt 2:10-12; Judy 8-10).
본 발명은 순환 전압전류법을 이용한 측정 태그 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 롤투롤 그라비아(R2R gravure) 인쇄 장비와 롤투피(R2P) 인쇄 장비를 이용한 저가 및 대량 생산 가능한 100% 인쇄 기반의 전기 화학 센서의 구성 및 제조 기술에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 순환 전압전류법을 이용한 측정 태그는 외부의 RF 교류 신호를 직류 신호로 변환하여 전원을 공급하는 전원 공급부와, 상기 전원 공급부의 직류 전원을 삼각파 형태의 전압으로 발진하는 삼각파 발진부와, 상기 삼각파 발진부에 연결되고 전기화학 셀부와 저항을 맞추어 원하는 전압을 출력하기 위한 버퍼부와, 상기 버퍼부로부터의 전압 인가에 의해 전기화학 반응이 발생하는 전기화학 셀부와, 상기 전기화학 셀부의 전압을 증폭하여 전기 변색부를 구동하는 증폭부 및 상기 증폭부의 전압 인가에 의해 산화 환원하여 전기 활성종 유무를 눈으로 확인할 수 있도록 하는 전기 변색부를 포함하여 구성된다.jw2019 jw2019
Szczere dociekanie kończy się często odrzuceniem błędów religijnych; niekiedy przyczynia się również do „odkrycia” prawdziwego sposobu wielbienia Boga.
인물모형완구jw2019 jw2019
Wzburzenie [Żydów] wywołane tym tematem może niejednego bardziej pobudzić do wnikliwych dociekań, niż my byśmy zdołali to sprawić, gdyby nam pozwolono przemawiać w normalnych warunkach”.
전지용 그리드jw2019 jw2019
Wydarzenia te uznawane były za akt Boga lub za skutek powolnej zmiany klimatu. Zmieniło się to w roku 1980, w tej odkrywce niedaleko Gubbio, gdzie Walter Alvarez dociekał jaka jest różnica w czasie występowania białych skał, gdzie znajdujemy stworzenia z okresu kredy, a różowymi powyżej, skrywającymi te trzeciorzędowe.
베니어제조용 프레스ted2019 ted2019
Słowo „midrasz” pochodzi od hebrajskiego czasownika, który znaczy „dowiadywać się, studiować, dociekać”, a w szerszym pojęciu „głosić”.
축전지용 발포 (發泡) 방지액jw2019 jw2019
Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al- Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.
우유냉각설비QED QED
Wydaje się dostrzegać, iż ma niewielkie szanse pokonać nas bezpośrednim, frontalnym atakiem, toteż stara się doprowadzić nas do potknięcia, skłaniając do dawania upustu swemu rozdrażnieniu lub do głupich, jałowych duchowo dociekań.
건조장치 및 설비jw2019 jw2019
(Rodzaju 3:1). Innymi słowy, dociekał: ‛Czy to możliwe, żeby Bóg wam tego zakazał?
올레핀 블록 공중합체 및 이의 제조 방법jw2019 jw2019
Z tego względu rezultaty wielu prowadzonych przez nich dociekań z zakresu biblistyki opublikowano dopiero po ich śmierci.
비선형 광섬유jw2019 jw2019
Izraelici nie byli zdani wyłącznie na siebie i nie musieli sami dociekać, co jest dobre, a co złe pod względem moralnym czy religijnym.
와인맛감식용 피펫jw2019 jw2019
Niemniej Biblia radzi, byśmy unikali głupich, spekulatywnych dociekań (Tytusa 3:9).
가구용 및 마루용 광택제jw2019 jw2019
Ludzie dociekają więc: „Jak to się stało, że widzisz?”.
수술용 조명기구jw2019 jw2019
O tych, którzy je wywoływali, Paweł napisał: „Jeżeli ktoś głosi inną naukę i nie zgadza się ze zdrowymi słowami — słowami naszego Pana, Jezusa Chrystusa — ani z nauczaniem odpowiadającym zbożnemu oddaniu, ten jest nadęty pychą, niczego nie rozumie, lecz pod względem umysłowym choruje na dociekania i spory o słowa.
본 발명은 공정합금을 이용하여 폐 탄탈럼(Ta) 타겟에서 탄탈럼(Ta)분말을 제조하는 방법에 관한 것으로, 화학적 또는 물리적인 방법을 이용하여 폐 탄탈럼(Ta) 타겟의 표면에 잔존한 오염물을 제거하는 단계와, 오염물이 제거된 탄탈럼(Ta) 폐타겟과 공정반응 원소를 각각 칭량하여 바람직한 비율로 플라즈마 장비내부에 장입하는 단계와, 플라즈마 장비내부를 감압하고 반응가스 투입 및 전력을 인가하여 낮은 전력의 플라즈마를 형성시켜 탄탈럼(Ta) 공정합금을 제조하는 단계와, 고전력 플라즈마를 인가하여 초미세한 탄탈럼(Ta) 공정합금 분말을 제조하는 단계와, 제조된 탄탈럼(Ta) 공정합금 분말에 열처리를 하는 단계와, 열처리된 탄탈럼(Ta) 공정합금 분말에서 공정반응 원소를 화학적 방법으로 제거하여 고순도 및 초미세한 탄탈럼(Ta) 분말을 제조하는 단계로 구성되는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Należy unikać „sporów o słowa”, ściśle połączonych z pychą; jak wyjaśnia Paweł, powstrzymują one rozwój chrześcijanina i powodują tylko powstawanie „pytań wywołujących dociekania, zamiast sprzyjać udzielaniu czegoś przez Boga w związku z wiarą” (6:3-6; 1:4).
수난용성 약물을 내부에 포함하는 알부민 나노입자 제조방법jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na jego słowa: „Proszę teraz, abyś nakazał niektórym zaprzestać głoszenia niewłaściwej nauki, a także zajmowania się baśniami i genealogiami bez końca. Służą one raczej dalszym dociekaniom niż planowi Bożemu zgodnie z wiarą.
마름방지 장치를 구비한 회전식 출몰형 필기구jw2019 jw2019
Dociekanie prawdy o „Słowie” nie jest jedynie sprawą naukowych zainteresowań.
청소하고 싶은 항목들을 모두 선택하십시오. 아래에 있는 단추를 누르면 청소를 시작합니다jw2019 jw2019
Nie szczędź czasu na takie dociekania.
외과붕대용 접착제jw2019 jw2019
Wydaje się, że ewolucjoniści usiłują ogniem zaporowym zastraszającej retoryki utrącić wszelki sprzeciw i dociekanie prawdy.
미노광 감광영화필름jw2019 jw2019
Należało unikać głupich dociekań oraz utarczek z powodu Prawa, a gdyby ktoś szerzył sekciarskie poglądy, miał być po dwóch upomnieniach wykluczony.
본 발명은 (a) 니켈함유화합물과 코발트함유화합물을 포함하는 금속혼합용액, 착화제인 암모니아수용액 및 pH 조절제로서 수산화기를 제공하는 알칼리수용액을 용매와 혼합하여 공침법으로 니켈코발트복합수산화물을 제조하는 단계; (b) 상기 (a)단계에서 얻은 니켈코발트복합수산화물에 금속원소 M을 도입하는 단계로 구성되는 [화학식 1]로 나타내는 리튬 이차전지 양극활물질 전구체의 제조 방법 및 이를 이용하여 제조되는 [화학식 2]로 나타내는 리튬 이차전지 양극활물질용 리튬금속복합산화물을 제공한다.jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.