gwinea oor Koreaans

gwinea

naamwoord vroulike

daw. numizm. złota moneta bita w Anglii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

기니

eienaam

Gwinea ma nowe ogromne powierzchniowe odkrywki rud żelaza.
기니는 지반에서 발견되는 새로운 방대한 철을 채출하고 있습니다.

Gwinea

/ɡvjĩˈnɛa/, /ɡviˈnɛa/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. kraina w Afryce, położona głównie nad Zatoką Gwinejską, ciągnie się od masywu Futa Dżalon po krańce pustyni Namib;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

기니

eienaam

geogr. polit. państwo w Afryce;

Gwinea ma nowe ogromne powierzchniowe odkrywki rud żelaza.
기니는 지반에서 발견되는 새로운 방대한 철을 채출하고 있습니다.

기네

geogr. polit. państwo w Afryce;

Soortgelyke frases

Republika Gwinei Równikowej
적도 기니

Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
파푸아뉴기니

gwinea-bissau
기니비사우

Gwinea Równikowa
적도 기니 · 적도기네 · 적도기니

Podział administracyjny Gwinei
기니의 행정 구역

gwinea równikowa
적도 기니 · 적도기니

papua-nowa gwinea
파푸아 뉴기니 · 파푸아뉴기니

papua nowa gwinea
파푸아뉴기니

Republika Gwinei
기니

voorbeelde

W Papui-Nowej Gwinei rośnie storczyk osiągający wysokość kilku metrów i wagę do dwóch ton.
파푸아뉴기니에 있는 몇몇 난초들은 키가 수 미터에 달하고 무게가 최고 2톤까지 나가기도 합니다.

Sterowik białogrzbiety, zamieszkujący lasy równikowe na Nowej Gwinei i na północy Australii, zazwyczaj robi norę w kopcu termitów.
뉴기니와 오스트레일리아 북부의 열대 우림에 사는 파라다이스물총새는 보통 흰개미집에 구멍을 팝니다.

W roku 1978 po raz pierwszy pojechaliśmy na kongres międzynarodowy do Port Moresby w Papui-Nowej Gwinei.
1978년에 우리는 파푸아뉴기니 포트모르즈비에서 열린 국제 대회에 참석하려고 처음으로 외국에 나갔습니다.

Ślub zwyczajowy znany jest nie tylko w wielu rejonach Afryki, ale też na przykład w Hongkongu, Papui-Nowej Gwinei, na Wyspach Salomona czy wśród Indian Goajiro, zamieszkujących północno-wschodnią Kolumbię i północno-zachodnią Wenezuelę.
전통 혼례는 아프리카의 많은 지역과 홍콩, 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도와 같은 곳에 사는 사람들 사이에서 그리고 콜롬비아 북동부와 베네수엘라 북서부의 고아지로 인디언들 사이에서 행해지는데, 여기 언급한 것은 그 중 소수에 불과합니다.

Za pomocą gwizdów porozumiewają się nie tylko Mazatekowie, lecz także niektórzy mieszkańcy Chin, Papui-Nowej Gwinei i Wysp Kanaryjskich.
그런데 마사텍족만 휘파람 언어로 말하는 것은 아닙니다. 중국, 카나리 제도, 파푸아 뉴기니에도 휘파람으로 대화하는 사람들이 있습니다.

Tak zwane „Pierwsze kazanie obrazkowe” miało ogromny wpływ na dzieło głoszenia w Papui-Nowej Gwinei.
사람들은 이 연설을 “그림 연설 1번”이라고 불렀는데, 이것은 파푸아뉴기니에서 수행되는 전파 활동에 큰 영향을 미쳤습니다.

Na wschód od Archipelagu Malajskiego napotykali Nową Gwineę — górzystą wyspę, drugą pod względem wielkości na świecie*.
그들은 말레이 제도 동쪽 끝에서 지형이 험한 열대 섬 하나를 발견했는데, 바로 세계에서 두 번째로 큰 섬인 뉴기니였습니다.

Dzięki odważnemu kierowaniu się sumieniem wyszkolonym na Biblii wiele dzieci w Papui-Nowej Gwinei dało piękne świadectwo.
파푸아뉴기니에는 성서로 훈련받은 양심에 따라 용기 있게 행동하여 좋은 증거를 해 온 어린이들이 많습니다.

SIERRA LEONE I GWINEA
시에라리온과 기니

W Gwinei działalność głoszenia o Królestwie rozpoczęła się w głębi kraju na początku lat pięćdziesiątych XX wieku, a do stolicy, Konakry, dotarła na początku następnej dekady.
기니의 왕국 전파 활동은 1950년대 초에 이 나라의 내륙 지방에서 시작되었으며, 수도인 코나크리에는 1960년대 초에 와서야 좋은 소식이 이르렀습니다.

Od początku lat dziewięćdziesiątych do Gwinei napłynęły tysiące uchodźców z Liberii i Sierra Leone, w tym setki sług Jehowy.
1990년대 초부터 기니는 라이베리아와 시에라리온에서 오는 난민을 받아들였는데, 그들 가운데는 여호와의 종들도 수백 명이 있었습니다.

Jakieś 200 lat temu mieszkańców wybrzeża Gwinei Równikowej wywożono statkami do Ameryki Północnej lub Południowej jako niewolników.
약 200년 전에, 적도 기니의 해안을 따라 살던 사람들은 생포되어 미 대륙으로 노예로 실려 갔습니다.

Teraz to my byliśmy uchodźcami w Gwinei i staraliśmy się naśladować przykład braci z Liberii, pokładając ufność w Jehowie i stawiając sprawy Królestwa na pierwszym miejscu.
그러다가 우리가 이제 기니에서 난민 신세가 되자 우리는 라이베리아 형제들의 본을 따라 계속 여호와를 신뢰하고 왕국 권익을 첫째 자리에 두었습니다.

Jednak słudzy Jehowy w Papui-Nowej Gwinei nadal borykają się z wieloma z wymienionych problemów.
앞서 언급한 장애물 중 다수는 파푸아뉴기니에 있는 여호와의 종들이 지금도 겪고 있는 문제입니다.

W Chile, Korei Południowej, Meksyku i Papui-Nowej Gwinei dwie trzecie mężatek pada ofiarą przemocy we własnym domu.
멕시코, 칠레, 파푸아뉴기니, 한국에서는 기혼 여성 세 명 중 두 명이 가정 폭력의 희생자들입니다.

Pewna kobieta z Papui-Nowej Gwinei powiedziała o dwóch studiujących z nią misjonarkach: „Skórę mają białą, ale serca takie jak nasze”.
파푸아뉴기니의 한 여자는 자신에게 성서를 가르쳐 주는 두 명의 선교인 자매들에 대해 “피부는 하얗지만 마음은 우리와 똑같아요” 하고 말했습니다.

Nieustraszeni podróżnicy, którzy dotarli do Gwinei w Afryce Zachodniej, znaleźli dwa rodzaje kosztowności — materialne i duchowe.
서아프리카의 기니에 다다른 용기 있는 사람들은 전혀 다른 두 가지 종류의 보물—물질적 보물과 영적 보물—을 발견하였습니다.

Rozmieszczone w bazach na Nowej Gwinei lotnictwo alianckie, dowodzone przez gen. George'a Kenneya, było przygotowane na taką ewentualność.
남서 태평양 공군제독 소장 조지 켄니의 지휘하의 연합국 공군과 뉴기니에 있는 연합국 육군은 그러한 조우를 준비하고 있었다.

Obecnie Świadkowie Jehowy na terenie Sierra Leone i Gwinei są dobrze znani z tego, że szanują instytucję małżeństwa.
오늘날 여호와의 증인은 시에라리온과 기니에서 결혼을 존중히 여기는 사람들로 잘 알려져 있습니다.

Obecnie wiele zborów w Sierra Leone i Gwinei dalej organizuje wspomniane kursy.
시에라리온과 기니의 많은 회중에서는 요즘도 문맹 퇴치반이 열립니다.

◆ W Papui Nowej Gwinei osiągnięto 1801 głosicieli i 2281 studiów.
◆ 파푸아 뉴기니는 4월에 1,801명의 전도인 신기록과 2,281건의 성서 연구 신기록을 보고하였다.

Kiedy poślubił Jeanette, która była pionierką, oboje zareagowali na apel zamieszczony w Naszej Służbie Królestwa i adresowany do braci mogących usługiwać w Papui-Nowej Gwinei.
그가 파이오니아 자매인 자네트와 결혼하였을 때, 그들 두 사람은 형제들이 파푸아뉴기니에 가서 봉사하라는 「우리의 왕국 봉사」에 나온 호소에 응하였습니다.