walenie
고래 · 고래목
waleń oor Koreaans
waleń
pl
zool. zwierzę należące do rzędu waleni
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
고래
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
Zanieczyszczenie środowiska może się stać nieoczekiwanym sprzymierzeńcem w walce o ocalenie waleni.
고래를 보호하려는 투쟁에서 전혀 뜻밖에도 오염이 도움이 되고 있는 것 같다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
고래
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walenie i naczelne również mają do pewnego stopnia Ja autobiograficzne.
육상/항공/해상 또는 철도를 통해 이동하는 수송수단ted2019 ted2019
Echolokację wykorzystują również walenie uzębione (zębowce), choć naukowcy nie potrafią jeszcze dokładnie wyjaśnić, jak to robią.
금속제 도어볼트jw2019 jw2019
Zanieczyszczenie środowiska może się stać nieoczekiwanym sprzymierzeńcem w walce o ocalenie waleni.
충전 서비스를 제공하는 방법, 시스템 및 상기 방법 및 시스템을 이용한 부가 서비스를 제공하는 방법jw2019 jw2019
„Żeglarz z Kalifornii, którego samotna podróż przez Pacyfik miała nagłośnić potrzebę ochrony wielorybów, musiał odwołać swe przedsięwzięcie (...) po zetknięciu się z dwoma waleniami” — donosi dziennik The New York Times.
잠수복대여업jw2019 jw2019
DL: Zobaczyła ryby, delfiny, walenie, rekiny i nawet kilka żółwi morskich.
상기 하부지주(11)와 상부지주(12)의 사이에는 각각 제1 및 제2 연결플랜지(14,16)가 구비되어 서로 결합되는데, 상기 연결플랜지(14,16)에는 상기 가드레일(30) 양측단쪽으로 개방되게 형성되는 제1 및 제2개방체결공(15,17)이 형성되고, 상기 제1 및 제2개방체결공(15,17)이 개방된 부분에 각각 제1 및 제2 안내경사면(15',17')이 형성되어 있다.ted2019 ted2019
Tak więc koniec końców nawet jeśli mamy duże płuca rozgałęziają się one do odległości takich samych dla walenia, człowieka, i małego gryzonia.
양복 장식용 손수건ted2019 ted2019
Zanieczyszczenie środowiska ogranicza popyt na mięso waleni
직물마감처리업jw2019 jw2019
Tłuszcz umożliwia waleniom wynurzanie się na powierzchnię wody, chroni je przed zimnem i stanowi zapas żywności
우표첨부확인장치jw2019 jw2019
Może posłuszeństwo to jednak nie proces naginania, skręcania i walenia młotem, aż nasze dusze staną się czymś, czym nie są.
담체에 담지된 중공 금속 나노입자의 제조방법LDS LDS
O świcie pewnego grudniowego dnia 1958 roku usłyszałam walenie do drzwi.
이전 문장으로 작업을 되돌립니다jw2019 jw2019
I wreszcie, po 45 minutach słychać walenie w drzwi i krzyki po koreańsku.
이러한 방법에 따르면, 종래에 열교환기의 고정판과 유로캡을 브레이징 용접하기 전에 미리 스팟용접하는 공정을 생략함으로써, 제작비용과 노동력을 점감하고 생산성을 향상시킬 수 있다.QED QED
Niektóre z tych próbek pochodziły od waleni.
필기구스탠드ted2019 ted2019
Wstałam wcześnie rano, w mieszkaniu taty, na obrzeżach Algieru, w Algierii, obudziło mnie niesłabnące walenie do frontowych drzwi.
수송기기용 수하물운반기ted2019 ted2019
Jak wspomniano w raporcie pewnej organizacji zajmującej się ochroną waleni, płetwale „przemierzają oceany” z zadziwiającą prędkością.
실험기구용 발효장치jw2019 jw2019
Ale są też podstawy do optymizmu, o których czytamy w dokumencie The Action Plan for Australian Cetaceans (Plan działania na rzecz waleni australijskich), opublikowanym przez Australijską Agencję Ochrony Przyrody: „Większa część terytorium [delfina z Irawadi] w stanie Queensland to obszar Wielkiej Rafy Koralowej, stanowiącej park morski; istnieją zatem duże możliwości nadzorowania wód Queenslandu”.
타이어용 스터드jw2019 jw2019
Cechą najbardziej rzucającą się w oczy komuś, kto zbliża się do śpiącego walenia, są kolosalne rozmiary zwierzęcia.
사진용 조색액 (調色液)jw2019 jw2019
Uniwersalny, niezwykły tłuszcz waleni
금속제 광고기둥jw2019 jw2019
I wreszcie, po 45 minutach słychać walenie w drzwi i krzyki po koreańsku.
자전거용 체인ted2019 ted2019
„Wszystko, co szlaki mórz przemierza” — to również osławione piranie, niebezpieczne rekiny oraz walenie.
자동차앞유리용 세정액jw2019 jw2019
O tym, jak te zadziwiające walenie wędrują do wybrzeży Półwyspu Kalifornijskiego — do lagun meksykańskiej zatoki Bahia Magdalena.
보일러 열방사방지용 조성물jw2019 jw2019
W tej samej chwili rozległo się walenie do drzwi i żądanie ich otwarcia.
전기식 광택장치 및 기계jw2019 jw2019
W kształcie i obyczajach wszystkich mieszkańców wód — od najdrobniejszych rybek po wielkie walenie — widać mądrość Bożą
수송기계기구차륜용 타이어jw2019 jw2019
Zdaniem niektórych wiadomość ta może spowodować spadek popytu na mięso waleni.
포장용 고무제 포대jw2019 jw2019
Całe to walenie na pewno sprowadzi psy.
벽지 제조용 종이OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wiedza o nich jest tak skąpa, do niedawna biolodzy nie byli pewni, gdzie je zaklasyfikować w systematyce waleni.
본 발명에 의하면, 가솔린에서 엘피지(LPG)로 혹은 엘피지(LPG)에서 가솔린으로 연료 전환을 자동을 실행하며, 이러한 연료전환에서의 전환 효율을 보다 높이기 위한 구성으로 이루어진다.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.